Deutsch

Не думал что доживу кокда увижу такое

2191  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
Mihka житель сайта04.03.05 11:13
Mihka
04.03.05 11:13 
Я вчера включаю телек на одном из Украинских каналов и вижу как Русский фильм идет с переводом на Украинский язык, я ЭТОГО НЕ ПОНЯЛ
Они что хотят показать что они не понимают русский? Я, даже не полностью понимая ИХ язык, легко смотрю фильмы на Украинском
Mihka
#1 
alis.. гость04.03.05 11:56
04.03.05 11:56 
в ответ Mihka 04.03.05 11:13
А что вас удивляет? Украинский - государственный язык, а Россия это другое государство.
<Они что хотят показать что они не понимают русский?>
Может это и смешно , но половина не понимат украинский.
#2 
Mihka житель сайта04.03.05 14:28
Mihka
04.03.05 14:28 
в ответ alis.. 04.03.05 11:56
Вас удивит, но я был в Украине и не видел того кто не понимает русский язык
Mihka
#3 
Bastler знакомое лицо04.03.05 16:01
Bastler
04.03.05 16:01 
в ответ Mihka 04.03.05 11:13
А Вас не удивляло никогда, что фильмы на украинском языке в российском прокате были дублированы на русском?
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Преф-клуб
Не учи отца. I. Bastler
#4 
Пух знакомое лицо04.03.05 16:32
Пух
04.03.05 16:32 
в ответ Bastler 04.03.05 16:01
В ответ на:

А Вас не удивляло никогда, что фильмы на украинском языке в российском прокате были дублированы на русском?


Нет не удивляет. Потому что это сделано не назло соседу, а потому что многие россияне плохо понимают украинскую речь. Я например плохо понимаю. Общий смысл конечно понять могу, слов похожих много, но без тонкостей.
А вот когда куча денег в небогатом государстве на ветер выбрасывают лишь бы соседу насолить. Это удивляет. Еще больше удивляет, когда у этого же соседа потом денег просят на бедность. Одно радует, что Ю теперь просить не будет. Как я надеюсь.

Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
#5 
Bastler знакомое лицо04.03.05 16:36
Bastler
04.03.05 16:36 
в ответ Пух 04.03.05 16:32
Откуда Вы знаете, какие причины побуждают к какому-то определенному действию? Насчет насолить - это Вы зря. И не такая уж куча денег идет на перевод. Так что, давайте поспокойнее относиться к переходу на ГОСУДАРСТВЕННЫЙ язык в СУВЕРЕННОМ государстве.
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Преф-клуб
Не учи отца. I. Bastler
#6 
Пух знакомое лицо04.03.05 17:16
Пух
04.03.05 17:16 
в ответ Bastler 04.03.05 16:36
В ответ на:

Откуда Вы знаете, какие причины побуждают к какому-то определенному действию?


Разумных причин для подобных действий не вижу. Причем тут суверинитет совсем не понятно. Как будто суверинитет состоит в том, чтобы ограничивать русскоязычные передачи и заставлять телекомпании тратить деньги на переводы. Лучше бы пенсионерам эти деньги раздали.
А государственный язык нормальные суверенные страны выбирают не исходя из красивости его названия, а исходя из того, какая часть граждан этим языком владеет.
Но это нормальные и суверенные страны. Украина тут пока не у дел. Надеюсь не вечно.

Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
#7 
Mihka житель сайта04.03.05 17:21
Mihka
04.03.05 17:21 
в ответ Bastler 04.03.05 16:01
А Вы не удивитесь если я Вам скажу что такого не существует, фильмы на украинском делаются для внутреннего пользования, так что если Вы знаете такие фильмы назовите, но я думаю что для России они снимают на русском, как и многие передачи тоже
Mihka
#8 
  Мальчик Пис знакомое лицо04.03.05 17:25
04.03.05 17:25 
в ответ Mihka 04.03.05 11:13
часто бывает, что слуги намного ретивее господ.
Тщеславие делает юзера модератором.
#9 
Bastler знакомое лицо04.03.05 17:35
Bastler
04.03.05 17:35 
в ответ Пух 04.03.05 17:16
В ответ на:

Разумных причин для подобных действий не вижу


Это не говорит о том, что их нет.

В ответ на:

государственный язык нормальные суверенные страны выбирают не исходя из красивости его названия, а исходя из того, какая часть граждан этим языком владеет.


Назовите хотя бы одну страну, в которой население не владеет государственным языком.
Кстати, в мировой практике принято даже признавать государственным язык не очень большого количества своих граждан. И я за то, чтобы русский язык на Украине был признан официальным языком, но в первую очередь я бы хотел, чтобы граждане Украины независимо от национальной принадлежности знали украинский (государственный, на сегодняшний день)язык.
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Преф-клуб

Не учи отца. I. Bastler
#10 
Bastler знакомое лицо04.03.05 17:46
Bastler
04.03.05 17:46 
в ответ Mihka 04.03.05 17:21
В ответ на:

фильмы на украинском делаются для внутреннего пользования


Так и дубляж тоже не в России показывают.
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Преф-клуб

Не учи отца. I. Bastler
#11 
Пух знакомое лицо04.03.05 17:57
Пух
04.03.05 17:57 
в ответ Bastler 04.03.05 17:35
В ответ на:

Назовите хотя бы одну страну, в которой население не владеет государственным языком.


Украина. Там даже президент не очень владах с государственным языком. Больше на ум как-то примеров не приходит. Ну может еще Финляндия. Там народ шведским тоже не очень владеет.

Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
#12 
Mihka житель сайта04.03.05 18:00
Mihka
04.03.05 18:00 
в ответ Мальчик Пис 04.03.05 17:25
Вот и объясни некоторым что мы не слышали чтобы Призедент России говорил на Госканале на Украинском, а их Президент и прошлый и нынешний иногда любят по русски поговорить
Mihka
#13 
Leo_lisard старожил04.03.05 18:02
Leo_lisard
04.03.05 18:02 
в ответ Bastler 04.03.05 17:35
В ответ на:

Назовите хотя бы одну страну, в которой население не владеет государственным языком.



Ирландия

Früher an Später denken!
#14 
Bastler знакомое лицо04.03.05 18:28
Bastler
04.03.05 18:28 
в ответ Пух 04.03.05 17:57
Овечу сразу Вам и Leo_lisard
Ваш ряд можно продолжать: Швейцария, Канада, Индия и т.д.
Однако я говорил не о владении ВСЕМИ государственными языками, а хотя бы одним.
Повторюсь: на сегодняшний день В Украине существует один государственный язык - украинский.
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Преф-клуб
Не учи отца. I. Bastler
#15 
Mihka житель сайта04.03.05 18:32
Mihka
04.03.05 18:32 
в ответ Bastler 04.03.05 18:28
Если так глубоко копать как Вы, то сначала подумайте, а потом скажите, почему я не слышал в Германии Украинской мовы, а все они говорят на русском? Значит они не уважают свое государство?
Mihka
#16 
Essener Отец украинской демократии04.03.05 18:36
Essener
04.03.05 18:36 
в ответ Mihka 04.03.05 18:32
Я слышу регулярно... Просто наши с вашими не тусуются..
#17 
Bastler знакомое лицо04.03.05 18:43
Bastler
04.03.05 18:43 
в ответ Mihka 04.03.05 18:32
Уважение к своему государству заключается не только и не столько в разговорах на государственном языке. А говорить я, например, одинаково свободно могу и на русском, и на украинском языках. Просто Вас (исключительно русскоязычных) среди нашего брата здесь подавляющее большинство и поэтому приходится говорить по-русски (хотя я лично никакого дискомфорта от этого не ощущаю). А теперь вопрос: какова была бы Ваша реакция, если бы Вы находились в обществе двух-трех "украинцев" и Вам бы пришлось слушать украинскую речь в течение, ну, предположим, 1-2 часов. А теперь, внимание, правильный ответ...
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Преф-клуб
Не учи отца. I. Bastler
#18 
Пух знакомое лицо04.03.05 19:11
Пух
04.03.05 19:11 
в ответ Bastler 04.03.05 18:43
В ответ на:

А теперь вопрос: какова была бы Ваша реакция, если бы Вы находились в обществе двух-трех "украинцев" и Вам бы пришлось слушать украинскую речь в течение, ну, предположим, 1-2 часов.


А что мне ее слушать, если я ее не понимаю. Я предложил бы перейти на доступный мне язык. Например русский. Или на худой конец немецкий. Если бы отказались, ну значит это не мое общество. Пусть общаются, я буду общаться с теми, с кем смогу.

Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
#19 
Alex_rakhimov свой человек04.03.05 20:27
Alex_rakhimov
04.03.05 20:27 
в ответ Пух 04.03.05 19:11
А знаете, на сколько украинский народ толерантен ? На базаре при обращении к продавцу на русском, -отвечает на русском, при обращении на украинском-отвечает по украински. Вот ведь как умно все придумали.
И че переживать то ? Ющенко приказал всем чиновникам знать русский язык. Так что претензии не уместны.
Знать государственный язык обязанность гражданина Украины. А вот говорить на нем вас ни кто не заставляет. так ведь.
Живя в Германии, мы обязаны знать государственный язык. Но иногда общаемся и на своем родном. Нам ведь это не запрещают ?
И с чего то решили, что украинское телевидение должно вещать на русском языке ? Оно ведь называется пока украинским. Вас то его никто не заставляет смотреть ? Я не смотрю программы чилийского телевидения.
Я не говорю по испански, а так же по итальянки, по французки и так далее.
#20 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все