Deutsch

Русский и Украинский языки

1873  1 2 3 4 5 6 7 8 все
Епифан гость24.02.15 19:06
Епифан
24.02.15 19:06 
Ветка закрыта 25.02.15 07:09 (Nikolai)
Вот мне интересно, что теперь будет в определённой ситуации.
Я по национальности немец. Но живя в германии работаю по всему миру, раньше приходилось и на Украине работать (я работаю в бурении). Знаю очень хорошо Русский язык, но при этом не могу и двух слов связать по Украинском! Я на сто процентов знаю, что каждый украинец может говорить со мной на Русском языке! Насколько я понял теперь, если я туда на работу поеду мне придётся с местным населением изгаляться на английском языке? И это касается очень многих просто туристов из германии да и по всему миру!
Аналогичная ситуация с Украинскими туристами, ведь во многих странах русский язык популярней чем Украинский. (Это не секрет)
Так их, что после этого дома судить будут?
Очень интересно ваше мнение!
Наполним небо добротой!!!!
Кто виноват?
#1 
nemez1517 старожил24.02.15 19:13
nemez1517
24.02.15 19:13 
в ответ Епифан 24.02.15 19:06
В ответ на:
если я туда на работу поеду мне придётся с местным населением изгаляться на английском языке?
вспомнился репортаж канала N24 с майдана где то год назад. поймал значит репортер Кристофер Варнер двух хлопчиков с майдана для интервью и на достаточно сносном русском начал их расспрашивать, что да как происходит. один по украински начал отвечать, репортер как рявкнет на него: по русски со мной говори! тот и осел, слетела с него вся мишура и начал на чистом русском говорить. так что не переживайте, будут с вами говорить на русском, никуда не денутся.
#2 
Епифан гость24.02.15 19:15
Епифан
24.02.15 19:15 
в ответ nemez1517 24.02.15 19:13
Я понимаю вас! Просто слишком шансы после этого высоки ТЕРРОРИСТОМ оказаться
Кто виноват?
#3 
Ардальоныч коренной житель24.02.15 19:18
Ардальоныч
24.02.15 19:18 
в ответ Епифан 24.02.15 19:06
Интересная параллель. Каждый американец тоже может говорить на английском, но говорят на американском. И также Америка в 1812-1815году ( то есть почти ровно 200 лет назад) воевала с Великобританией, как ей казалось, а на самом деле воевала в основном с племенами индейцев, которых поддерживала Великобритания. Причём так же, как и Украина Америка воевала за независимость.
Сейчас роль индейцев выполняют коренные жители юго востока.
#4 
nemez1517 старожил24.02.15 19:22
nemez1517
24.02.15 19:22 
в ответ Епифан 24.02.15 19:15
я думаю, если вы им предложите английский как альтернативу русскому, то не окажетесь террористом.
#5 
Епифан гость24.02.15 19:26
Епифан
24.02.15 19:26 
в ответ nemez1517 24.02.15 19:22
Я имел ввиду русский! И не уверен я, что там все поголовно говорят на английском в отличии от русского.
И потом почему? Мы все можем говорить и общаться на русском без проблем! Зачем мучаться людям с английским?
Кто виноват?
#6 
  Osireion посетитель24.02.15 19:33
24.02.15 19:33 
в ответ Епифан 24.02.15 19:06
In Antwort auf:
Так их, что после этого дома судить будут?

Украинизация агрессивно насаждается после развала СССР начиная с начальной школы. Со слов знакомых при Союзе на украинском говорили в-основном в деревнях западных областей Украины. С тех пор сам украинский претерпел серьезные изменения, ибо люди, худо-бедно понимавшие украинский в 80-90е, сейчас признаются, что зачастую не понимают ни звука. Причина в польских заимствованиях. Делается это преднамеренно, чтобы доказать всему миру самостийность и незалэжность. Знакомые украинцы, проживающие в Германии говорят дома по-украински, по-русски не говорят. Зачем? Не знаю. Вообще все это похоже на большой спектакль, ИМХО.
#7 
Епифан гость24.02.15 19:37
Епифан
24.02.15 19:37 
в ответ Osireion 24.02.15 19:33
Вот и я о томже просто спектакль! Я и служил в Мукачево. Все мы объяснялись на русском и не было проблем!
Кто виноват?
#8 
Kamenska патриот24.02.15 19:43
Kamenska
24.02.15 19:43 
в ответ Епифан 24.02.15 19:06
В ответ на:
Я на сто процентов знаю, что каждый украинец может говорить со мной на Русском языке!

не каждый... у Почаевского монастыря (примерно 100км. до Львова) съехали ночью с трассы, заблудилисъ малёхо, и встретили гуляющих сельских подростков хлопцев с девчатами,
спрашивали на русском дорогу на Львов, они даже не поняли, о чём речь, пока не першли на суржик, там бы и английский не помог; но вас, думаю, туда не занесёт по-работе :)
центр и юг, да и часть запада возможно ответит или на украинском, или на русском, а впертые и идейные могут принципиально сделать вид, что не поняли на любой части территории;
меня ещё в 80-х во Лъвове москалькой обозвал один подпитый дядко за то, что спросила по-русски, дураков везде хватает
"Снимайте обувь! Не топчите душу!"
#9 
Kamenska патриот24.02.15 19:47
Kamenska
24.02.15 19:47 
в ответ Osireion 24.02.15 19:33
причём здесь спектакль? если в семье постоянно говорили по- украински, то так проще и удобней;
мой друг с западной всегда общается с нами по-русски потому, что так принято у нас, в своей семье говорит только по-украински; для нормального человека - это не проблема
"Снимайте обувь! Не топчите душу!"
#10 
  igoritkin прохожий24.02.15 19:47
igoritkin
24.02.15 19:47 
в ответ Епифан 24.02.15 19:06
Русский на Украине это иностранный язык. Запретить изучеине и употребление иностранных языков невозможно.
В Латвии одно время штрафовали за употребление русского языка, пока не оштрафовали двух немецких туристов, которые не знали латышского, спрашивали дорогу по русски. Тогда немецкое посольство насчет употребеления иностранных языков публично и объяснило.
#11 
Jeroschin постоялец24.02.15 19:49
Jeroschin
24.02.15 19:49 
в ответ Епифан 24.02.15 19:37
Мало того, очень часто можно увидеть такую картину. Например, в магазине. Кассирша говорит по-украински, покупатель отвечает по-русски. Или компания на улице. Все оживленно говорят одновременно на русском и украинском и это им не мешает. Првда, надо сказать, что очень многие говорят не на украинском, а на так называемом суржике, который среднее между русским и украинским. И в-с-е друг друга по-ни-ма-ют!!!
Хитрость — образ мыслей очень ограниченных людей и очень отличается от ума, на который по внешности походит. Иммануил Кант
#12 
Епифан гость24.02.15 19:50
Епифан
24.02.15 19:50 
в ответ Kamenska 24.02.15 19:47
Вы же сами написали "принципиально не ответят" поэтому и спектакль
Кто виноват?
#13 
  Osireion посетитель24.02.15 19:55
24.02.15 19:55 
в ответ Kamenska 24.02.15 19:47
In Antwort auf:
причём здесь спектакль?

При том, что живя в Германии, употреблять украинский за порогом собственного дома затруднительно. Никакой практической пользы от знания украинского я не вижу. Учить и владеть языками похвально, но для начала неплохо бы и немецкий освоить. А здесь у многих украинцев, скажем прямо, работы непочатый край.
Я лично не русский, и не немец. Но детей наверное обучал бы в первую очередь немецкому и русскому, можно английский, если дети могут осилить. С таким набором можно себя по-настоящему реализовать в любой профессии, но это конечно дело личное.
#14 
Brise maritim коренной житель24.02.15 19:55
Brise maritim
24.02.15 19:55 
в ответ Епифан 24.02.15 19:06
В ответ на:
Я на сто процентов знаю, что каждый украинец может говорить со мной на Русском языке! Насколько я понял теперь, если я туда на работу поеду мне придётся с местным населением изгаляться на английском языке?

Можете спокойно изгаляться на русском,никто Вас вилами за это пытать не станет,не тревожьтесь
Лёгкое сердце живёт долго. Шекспир
#15 
Lomu гость24.02.15 20:00
Lomu
24.02.15 20:00 
в ответ Епифан 24.02.15 19:50
ох страсти то какие. Епифан обязательно учите английский. за русский на Украине посадить вас не посадят, но зажарить и съесть очень реально вас могут.
#16 
Епифан гость24.02.15 20:00
Епифан
24.02.15 20:00 
в ответ Brise maritim 24.02.15 19:55
Спасибо успокоили! Но суть не во мне!
Кто виноват?
#17 
Kamenska патриот24.02.15 20:03
Kamenska
24.02.15 20:03 
в ответ Епифан 24.02.15 19:50
ну, так "дуракам закон не писан", а люди разные...
хотя, после последних событий не беру смелость утверждать;
для меня странно, что не смотря на то, что восновном восточные регионы, а так же Одесса, Херсон, Николаев, Харьков да и Запорожье в большинстве своём русскоговорящие,
возникла вся эта возня с языком, явно искусственная и явно для определённой цели (не было никогда никаких принципиальных разноглассий)
"Снимайте обувь! Не топчите душу!"
#18 
Kamenska патриот24.02.15 20:06
Kamenska
24.02.15 20:06 
в ответ Епифан 24.02.15 20:00
ага! ещё гимн учите! а то заставят петь на улице и, чтоб ошибочки ни-ни...
"Снимайте обувь! Не топчите душу!"
#19 
anuga1 патриот24.02.15 20:12
24.02.15 20:12 
в ответ igoritkin 24.02.15 19:47
В ответ на:
Русский на Украине это иностранный язык.

Вы постоянно даёте дезу.
"Русский язык не имеет статуса государственного языка Украины, но с 2012 года принят официальным языком в южных и восточных регионах страны"
Или Вы признаёте отделение Новороссии?
#20 
1 2 3 4 5 6 7 8 все