inhuman - нелюдь
subhuman- недочеловек

Вы плохо понимаете по-русски?
Повторю:
Данное сообщение представлено на сайте как на английском, так и на украинском языках. В первом случае используется слово “subhumans”, а во втором – "нелюдами". Оба эти слова переводятся как "нелюди".

Как нужно переводить указано на сайте посольства:
"Они погибли, потому что защищали мужчин и женщин, детей и стариков, которые оказались перед угрозой уничтожения интервентами и нанятыми ими нелюдями. Мы увековечим память о наших героях, сначала уничтожив тех, кто поднял на них руку, а затем очистив нашу землю от этой нечисти", — приводит его слова сайт посольства.
РИА Новости http://ria.ru/world/20140616/1012166072.html#ixzz3Oj7oF06t

Типа оно осудили фашистско-радикальные партии и движения в Украине. Фактически они их поддержали,а значит признают.

по ходу..для Яценюка и депутаты ВР являются недочеловеками..судя по тому, с каким отвращением и пренебрежением он помахал перед их носом проектом бюджета Украины..
с 4 минуты
http://www.youtube.com/watch?v=ot-OHQPrdbM

вобщем, немцы выкрутились свобода ж слова...
но , "что позволено Юпитеру, не позволено быку"
то, что позволено подвыпившему слесарю, в устах дипломата, а тем боле министра не выглядит милой оговоркой - чистой воды спланированная провокация!
даже, если "советское вторжение", как пытаются оправдать, то знает кто-либо на сегодняшний день советскую Российскую Федерацию и какую параллель украинский
премьер проводит с государством Россия? так же, как и параллель между атакой вебзайте бундесканцлерин и русскими налогоплательщиками;
а фраза: " мы не просим денег", - просто сакральная :)
более порадовали комментарии к видео
http://www.youtube.com/watch?v=eHtKXEy2pGs

Основная проблема политика Яценюка заключается в том, что ему совершенно нечего занести себе в актив. Пребывая у власти во времена президентства Ющенко, он, кажется, не добился заметных успехов на вверенных ему участках работы. Яценюк – хороший оратор, а вот управленец из него не ахти какой. Украинские чинуши не изжили советские номенклатурные стереотипы и привыкли воспринимать всерьез лишь суровых начальников с внушительными антропометрическими данными, способных зычно гаркнуть и отчитать виновного с упоминанием его матери на административно-матерщинном диалекте. Доходяга Яценюк, позиционирующий себя европейским интеллектуалом либерального толка, государевыми людьми воспринимается как выскочка, волею случая ставший лидером одной из крупнейших политических сил страны.
Вероятно, комбинатор Яценюк спит и видит себя в президентском кресле. Арсений Петрович всяко смекалистее, чем прямолинейный Кличко и быковатый Тягнибок, но значительно уступает конкурентам по части личной харизмы, на которую весьма падок избиратель. Но президент государства должен олицетворять силу и мужество, а не выглядеть как недоедающая жертва...
Будь у ловкого манипулятора Яценюка стать и социальный капитал Виталия Кличко, то был бы он в нынешних реалиях фаворитом предстоящей президентской гонки. Остается лишь резюмировать, что Яценюк и Кличко это инь и янь украинской политики. Каждый из них безуспешно пытается прыгнуть выше головы, не осознавая собственного места в системе украинских электоральных координат. Смею прогнозировать, что при нынешней кадровой ситуации Яценюк будет еще долго оставаться одной из самых заметных фигур самостийного политикума.
По матеериалам сайта abc-news.ru

Улыбнуло, Порошенко в этом смысле намного солидней, минимум килограмм на 30-ть :)

значительная часть историков мира называет это вторжение правильно - превентивный удар по советским агресорам.

аха..особенно, если совместить её с его же фразой :
Чтобы выжить и не допустить дефолта, Украине нужно как минимум 15 миллиардов долларов финансовой помощи.
obozrevatel.com/politics/46038-bez-mezhdunarodnoj-pomoschi-ukraina-mozhet...

причём, довольно меткие)
Dieser Jazenjuk ist doch völlig wahnsinnig. Er möchte "die Ukraine militärisch aufrüsten um Russland abzuschrecken" und "Deutschland ist das Flagschiff". In welcher Welt lebt dieser Vollidiot? Russland würde diesen hochgerüsteten Spinner samt seiner Anhängerschar schneller auslöschen als Nazideutschland im zweiten Weltkrieg Polen überrannt hat.
Was diese Marionette wirklich vor hat, ist, Europa im Auftrag seiner Herren ins Chaos zu stürzen bis hier nur noch verbrannte Erde übrig ist. Das ukrainische Volk sollte sich diesen Typen schnappen und ihn an der nächsten Laterne aufhängen bevor noch Schlimmeres geschieht. Anders ist dem sowieso nicht mehr zu helfen.

[Как нужно переводить указано на сайте посольства:]
Какого посольства? Ваша ссылка не работает. А я перевожу не как НУЖНО, а как ПОЛОЖЕНО грамматикой языка.

они являются ЕСпроЭктом, меня лично не удивляет что ес их поддерживает

Вам лично ничего не надо переводить.
Данное сообщение представлено на сайте как на английском, так и на украинском языках. В первом случае используется слово “subhumans”, а во втором – "нелюдами". Оба эти слова переводятся как "нелюди".
Разьясняю, но последний раз.
На сайте написано на двух языках, украинском и английском.
На украинском используется слово " нелюд"
На английском "subhumans".
Что не ясно? Вопрос риторический...

[значительная часть историков мира называет это вторжение правильно - превентивный удар по советским агресорам.]
Подавляющее большинство историков имеет другое мнение. Что подтверждается документами. Если не согласны открывайте отдельную тему.

У кого-то с английским проблемы. Или у Вас - или у сайта.

Родной язык Яценюка украинский. На украинском он употребил слово " нелюдъ".
Запомнили? Поехали дальше...

в капиталистическом мире особенно не похалявишь и на жалось не надавишь...
несомненно, выступление украинского премьера -расчёт и заискивание перед немецким бюргером и российским либералом,
но ни того, ни другого "на мякине не проведёшь"

Это английская версия, уже переведённая, но первоисточник был украинским, потому что Яценюк говорил по-украински.
Вы ветку почитайте, на которую я дала ссылку. Там всё объясняется.

Что ещё хуже? Он сказал "нелюди", так что не искажайте действительность. "Недочеловеки" он не говорил, "унтерменши" тоже.

да как такое может вообще кого-то провести?)
http://www.youtube.com/watch?v=cEdgtgfIQTU