Deutsch

Интервью Яценюка на АRD

9439   15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 все
V.Las Vegas знакомое лицо09.01.15 16:13
V.Las Vegas
09.01.15 16:13 
в ответ Vergissmich! 09.01.15 16:09
какие аргументы вы ожидали от меня на ваше "можно посмеятся?"
отвечаю аргументированно МОЖНО!))) (и завтра тоже можете продолжитъ)
anuga1 коренной житель09.01.15 16:13
09.01.15 16:13 
в ответ V.Las Vegas 09.01.15 14:48
В ответ на:
Премьер-министр Украины Арсений Яценюк прокомментировал свои слова о "советском вторжении на Украину и в Германию", которые он произнес в интервью немецкому телеканалу и которые широко цитировались российскими СМИ.
"Арсений Яценюк имел в виду раздел Германии Советским Союзом после Второй мировой войны. Берлин даже был разделен стеной, чтобы сделать невозможным перемещение немцев с его восточной части в западную", - заявила пресс-секретарь украинского премьера Ольга Лаппо в интервью BBC Украина.

Каким образом СССР вторгся на территорию Украины?
nemez1517 старожил09.01.15 16:13
nemez1517
09.01.15 16:13 
в ответ nblеns 09.01.15 16:08
В ответ на:
В оригинале его никто не слышал, кроме переводчика.
то есть стрелочник виноват, да? это не Яценюк несет ахинею, это его не правильно перевели, я вас правильно понял?
Vergissmich! коренной житель09.01.15 16:14
Vergissmich!
09.01.15 16:14 
в ответ V.Las Vegas 09.01.15 16:06
Добавлю также.
В пропагандистском рвении Вы, модераторский клон, игнорировали предупреждение актуального модератора ДК:
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=27603007&Board=discus
nblеns коренной житель09.01.15 16:15
nblеns
09.01.15 16:15 
в ответ Vergissmich! 09.01.15 16:04
В ответ на:
это не ко мне, пожалуйста, это к нбленс.
для меня здесь нет противоречий

КО-КО как раз и подтвердила мои слова, что речь идёт о распространении советской (большевистской) идеологии.
Вы же утверждали, что, по словам Яценюка, СССР напал на Украину и Германии в буквальном смысле. А этого он точно не говорил. Слова "СССР" в интервью нет.
If you can read this, thank your teacher.
  москва2018 завсегдатай09.01.15 16:16
09.01.15 16:16 
в ответ nemez1517 09.01.15 16:13
майданутые уже давно охинею несут. неужели украинцы такие слепые и не видят кто у руля власти стоит снова?
правельно говорят. народ заслуживает таких лидеров. флаг украинцам в руки и светлое европейское будущее.
"делаем взносы господа! " О.Бендер - Яценюк.
nblеns коренной житель09.01.15 16:16
nblеns
09.01.15 16:16 
в ответ strelok_roland 09.01.15 16:10
В ответ на:
Это Вы чисто технически,нбленс? Ничего не меняя по сути сказанного?

Я всё объяснила. Суть сказанного существенно меняется.
If you can read this, thank your teacher.
anuga1 коренной житель09.01.15 16:16
09.01.15 16:16 
в ответ Коко=Koko 09.01.15 14:38, Последний раз изменено 09.01.15 16:17 (anuga1)
В ответ на:
Вот когда я услышу не перевод, а оригинал, тогда я и составлю своё мнение о г-не Яценюке.

Первый канал ТВ России дал этот кусок интервью без перевода. Чисто Яценюк.
В новостях.
V.Las Vegas знакомое лицо09.01.15 16:16
V.Las Vegas
09.01.15 16:16 
в ответ Vergissmich! 09.01.15 16:14
А! ну все... боже мой, так хочется остатъся и поговоритъ с вами, но.....я, модераторский клон, нарушила и игнорировала (не помню, что там конкретно, но как-то так)...вобщем, ушла
фанатка Клячко гость09.01.15 16:16
фанатка Клячко
09.01.15 16:16 
в ответ V.Las Vegas 09.01.15 16:08
In Antwort auf:
В Казахстане уголъ продают, вы не знали??? он в десятке мировых лидеров по этому делу...

с Казахстаном что тоже будут стену строить?
африканцы тоже уголь продают, но Украина любит покупать у агрессора
http://demotivation.me/thumbs/20141029/7w290xfvjsta.jpg
Vergissmich! коренной житель09.01.15 16:17
Vergissmich!
09.01.15 16:17 
в ответ V.Las Vegas 09.01.15 16:13
Что? Сначала вы запретили немцам смеяться. Потом назвали меня "Дашей".
Вы игнорировали предупреждение модератора Николая. Вы прибегли к известному в ДК моббингу: называть мужской ник женским именем. Как курбана здесь Надей называли. Ему это тоже не нравилось.
Вот отвечайте теперь при всех: какие у вас основания называть меня "Дашей"? Доказательства. Сделав первый шаг, делайте второй
Или называйте доказательства, или, извините, не брешите.
nblеns коренной житель09.01.15 16:18
nblеns
09.01.15 16:18 
в ответ Наверное 09.01.15 16:11
В ответ на:
Как так? Вы же его уже слышали!
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=discus&Number=27604464&Searchu...
Слышу, не слышу... Уж определитесь.

Читайте внимательно - я как раз и написала, что слышала только слово "советский". Слово "вторжение" знаю только из немецкого перевода.
If you can read this, thank your teacher.
Vergissmich! коренной житель09.01.15 16:18
Vergissmich!
09.01.15 16:18 
в ответ nblеns 09.01.15 16:15
Что? Вы еще здесь и продолжаете обсуждать интервью Яценюка? Несколькими постингами выше Вы сказали, что обсуждать там нечего? Или?
  москва2018 завсегдатай09.01.15 16:19
09.01.15 16:19 
в ответ фанатка Клячко 09.01.15 16:16
Украина любит не уголь. её ХАЛЯВОЙ разбаловали. а на западе, как мы знаем по пятницам не подают. вот и мечется Кролик Яценюк, где бы долларов взять, чтоб население ещё один майдан не устроила.
Vergissmich! коренной житель09.01.15 16:19
Vergissmich!
09.01.15 16:19 
в ответ V.Las Vegas 09.01.15 16:16
В ответ на:
А! ну все... боже мой, так хочется остатъся и поговоритъ с вами, но.....я, модераторский клон, нарушила и игнорировала (не помню, что там конкретно, но как-то так)...вобщем, ушла

Нет, госпожа киевлянка. Слив не засчитан. Извините.
nblеns коренной житель09.01.15 16:20
nblеns
09.01.15 16:20 
в ответ nemez1517 09.01.15 16:13
В ответ на:
то есть стрелочник виноват, да? это не Яценюк несет ахинею, это его не правильно перевели, я вас правильно понял?

Вы тоже невнимательно читаете? Я писала, что он неудачно выразился, что и привело к разночтению, недопониманию и кривотолкам.
Про неправильный перевод я ни слова не написала.
Зачем Вы мне приписываете то, чего я не говорила?
If you can read this, thank your teacher.
Ladunja коренной житель09.01.15 16:20
Ladunja
09.01.15 16:20 
в ответ nblеns 09.01.15 16:06
В ответ на:

Речь не идёт о вторжении какой-то страны, а о распространении советской идеологии вплоть до Германии.
Здесь выше ждали объяснения Яценюка. Его прессслужба его дала.

Идеология вторгаться не может, она распространяется. Если Яценюк бы говорил о советской Идеолгии , то и употребил бы слова "распространение" и "идеология". А тут видно, что его пресс-служба теперь выкручивается и выставляет себя на посмешище.
Человеческое здоровье важнее бизнеса
  Don Quixote прохожий09.01.15 16:21
09.01.15 16:21 
в ответ Vergissmich! 09.01.15 16:06, Последний раз изменено 09.01.15 16:22 (Don Quixote)
В ответ на:
Так кто же тогда "вторгся в Украину и в Германию", по Яценюку? Прокомментируйте.

Под словом - Советское вторжение, господил Яценюк имел ввиду "Советское шампанское" , которое вторглось на прилавки магазинов Украины и восточной Германии.
Про Крым о котором тут упоминалось и о многом другом.
Вот что говорит Эмерик Шопрад, думаю его авторитету в таких вопросах можно доверять.
http://www.youtube.com/watch?v=9X0Xxd2SIPI
фанатка Клячко гость09.01.15 16:22
фанатка Клячко
09.01.15 16:22 
в ответ nblеns 09.01.15 16:15
In Antwort auf:
КО-КО как раз и подтвердила мои слова, что речь идёт о распространении советской (большевистской) идеологии.

большевистская идеалогия не значит советская
Берлинская стена была возведена по рекомендации совещания секретарей коммунистических и рабочих партий стран Варшавского договора и на основании решения Народной палаты ГДР
http://demotivation.me/thumbs/20141029/7w290xfvjsta.jpg
Vergissmich! коренной житель09.01.15 16:22
Vergissmich!
09.01.15 16:22 
в ответ Ladunja 09.01.15 16:20
В ответ на:
выставляет себя на посмешище

Именно так.
Смеются немцы.
Видимо, господа современные украинцы очень мало знают современный немецкий менталитет.