Спасибо. Мне известна биография фрау Меркель. Но всё равно - спасибо. Может тогда объясните смысл сообщения,мне он, признаться, не понятен.

Наверное так оно и есть.
А мне речь господина Яйцынюха напомнила речь ребёнка, у которого была задача наобзываться и наябедничать на своего старшего брата родителям за 30 секунд

Простите, я не найду эту цитату, про "нападение СССР на Германию и Украину" в немецких текстах.
Я также не слышал ее в тех интервью, которые были по телевидению.
Я пропустил, или ее пропустили немецкие переводчики?

Где хотите.

Это ещё хуже, чем если бы он оговорился.

Всё может быть, но первые русские слова не перекрывались переводом, поэтому их было четко слышно

Какие?

Если оно и было, оно не аукнется. Его просто замолчат. Геополитика важнее. Кличко тоже упал в лужу, прося немцев "поделиться опытом возведения стены". Тем не менее, он получил приз имени Конрада Аденауэра. Лет десять назад латвийский президент в официальной речи публично упрекнул немцев, что они не уважают славу СС. В русскоязычном интернете был шторм. В немецких СМИ и в политике сделали так, как будто он ничего не сказал. Поддержку не снизили.
Историческое прошлое, это немцы берегут для себя в своих отношениях с Израилем. Никогда это не будет забыто.
Но в то же время политики прощают пересмотр Второй мировой войны тем, кто пострадал от "советской окуппации". Не заметили Латвии. Не заметят и Украине.
Более того, денег дадут

Наверное- "Витаэмо"

Нарушение правил ДК.

Юзер Коко-Коко утеврждает, что слышит в оригинале ( а не в переводе) слова Яценюка о том, что СССР напала на Германию.
Как это расценивать, как сознательную провокацию, ложь или у меня ( да и не только) что то со слухом?

Может быть, но Вы ведь не будете педалировать эту тему, правда?

Такого я нигде не утверждала. Ссылку на это.

В смысле? Нельзя указать на то, что оппонент ошибся?
Хорошо, не буду.

Пожалуйста, вот Ваши слова:
Я не согласна с Яценюком в том, что СССР вторглась в Германию,

спасибо.
в прессе этого не было. Я это так же не слышал в интервью, немецкого переводчика.
Если не заострять на этом, то фраза пройдет без внимания немецкой общественности. Я думаю, надо заострять. Геополитика, это хорошо и понятно, но общественность должна видеть, кому, какому режиму идут деньги. В то время, как Греция и другие слабые страны еврозоны снова скатываются в кризис.

И где я утверждаю, что я это услышала на украинском? Не согласна с тем, что услышала.На немецком.

Вот и я говорю, что Вы сочинили. Вы не слышали, что сказал Яценюк, Вы слышали перевод.
Если Вы с этом согласны- тема исчерпана.

Послушайте хер "Шерлок Холмс",вы не устали от поиска истины? По моему ваши цели давно понятны и очевидны,к чему клоунада?