Я не думаю,что гр-н Яценюк хоть в чем-то оговорился. Более того,я убежден,что его речь тщательнейшим образом была спланированна и каждое сказанное слово заранее было выверенно и взвешенно. Гр-н Яценюк выступая на телевизионном канале прежде всего преследовал цель понравится среднестатистическому немецкому обывателю,потому что в "высших политических кругах" уже и так все понятно. А вот понравится обычным немцам очень хотелось. Хотелось симпатии и одобрения всего немецкого общества. Именно для этого и было организованно это интервью,где гр-н Яценюк в числе прочего пытался усладить сердца миллионов липко-сладким повидлом замешанном на "усталости" немцев от "исторической вины". Вобщем-то гр-н Яценюк вполне соответствовал своему аплуа. Как обычно ему плевать как было на самом деле,главное любыми путями добиться того,что нужно сегодня. А завтра снова будет как сегодня. Но,как мне кажется,несмотря на затраченные усилия, ожидаемого эффекта гр-н Яценюк все-таки не добился. Не удалось ему колыхнуть сердца миллионов. Кровавый попрошайка и остался кровавым попрошайкой.

не забывайте, что с транспарантами в Берлине могут сидетъ и сотрудники украинского СБУ, разогреватъ российские массы ....или вы думаете, у Украины нет своих "Гиркиных" заслатъ к фрау Меркелъ?? язык же русский в Украине знают...

В 85% слышно. Если ещё найти человека читающего по губам-то и станет ясно что за украинское слово было переведено как "вторжение":

Я в курсе. Только Яценюк и его поклонники похоже этого не знают.

я тоже так думаю! на уровне премъер министров да на такие темы- не оговариваются...))

Учите историю,не несите бред. Слово Антанта Вам в помощь.

Ссылка на интервью в оригинале дана в заглавном посте. Обсуждаемая фраза сказана на второй минуте, точнее от 01:12.

Я и не забываю. Мы, российские массы, только за этим в Берлин и ездим.
А Меркель русский знает? Вы уж определите куда вы собрались заслать "гиркина".

Скромно позволю себе напомнить, что оригинала того, что сказал Яценюк, в сети нет, Вы обсуждаете то, что сказал переводчик.
..

Не, это фашисты прсили 1,8 млрд. А Меркель дала только 500 млн. Хотя и то зря.

Дело в том, что весь сыр-бор разгорелся из-за одной единственной фразы, которая в эти 85% не попала. Что он сказал на самом деле понять невозможно до тех пор, пока не появится видео с интервью без наложенного на него перевода. Этого видео в сети нет, поэтому можно сколько угодно изголяться на эту тему, пока интервью не появится всё это не имеет никакого смысла.

Тонко подмечено!
Именно что "...его речь тщательнейшим образом была спланирована "
Что показательно,так это реакция СМИ самой Германии
Немецкое ТВ - в репортажах старательно "обходит" эти фразы Яценюка про 2 мировую войну,....все прочее - показывают подробно....а как про 2 МВ, так сразу - бац! ...(вырезано)
В журнале Шпигель или газете Frankfurter allg.Zeitung - если почитать статьи , то получается что Яценюк - вообще НИЧЕГО про 2 мировую войну так и не говорил
Просто : словно Яценюк НИЧЕГО не говорил "про войну в 1945"!
Тоже цензура, не хотят волновать немецкого обывателя (чтоб не показывать истинную сущность Яценюка,отрицающего ход 2 мировой войны,кт на кого напал)
www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/ministerpraesident-jazenjuk-wi...

Зато Германия объявила России войну. За три дня до того, как Россия начала военные действия. России не было нужды объявлять войну, это уже сделала Германия.

А ещё господин Яйцынюх ложанулся , и начал интервью по русски
Наверное потому что он сказал будут теперь учебники писаться в украинских школах

Нарушение общих правил пользования форумами - На форумах запрещается:
- употреблять нецензурные и оскорбительные выражения;
- размещать сообщения, нацеленные на разжигание розни по национальным, религиозным и другим подобным признакам

Ну с пустыми руками она не могла его послать подальше, она посовещалась с Габриэллой и они скупо выделили пол мандарина

Представьте себе - немного знает!
Она училась в школе б.ГДР и учила там,как и все школьники Германской Демократической Республики русский язык
Об этом- есть в прессе достаточно много

Провокация, переход на личность участников форума.

А может это Вы "ложанулись"?

Нарушение правил ДК.