Вход на сайт
Интервью Яценюка на АRD
13.01.15 00:44
И которое как в русском, так и в украинском звучит одинаково: оккупация = окупація
Т.е. Вы хотите нас убедить в том, что Яценюк вспомнил род слова, но при этом не вспомнил само слово
в ответ nblеns 13.01.15 00:08
В ответ на:
Он имел в виду слово "оккупация", которое и в русском, и в украинском именно женского рода.
Он имел в виду слово "оккупация", которое и в русском, и в украинском именно женского рода.
И которое как в русском, так и в украинском звучит одинаково: оккупация = окупація
Т.е. Вы хотите нас убедить в том, что Яценюк вспомнил род слова, но при этом не вспомнил само слово
"Мне столик с видом на мечту, Эспрессо и фламбе заката."
13.01.15 00:44
Фантазируйте, Роммель. Мешает разве кто?
Слова вторжение там не было, не сочиняйте.
Ваш? Согласна.
Из-за истерики РФ. Впрочем, как всегда.
в ответ Wustenfuchs 13.01.15 00:26
В ответ на:
Нет,нбленс,он имел в виду агрессию,которую в последний момент заменил на вторжение.
Нет,нбленс,он имел в виду агрессию,которую в последний момент заменил на вторжение.
Фантазируйте, Роммель. Мешает разве кто?
В ответ на:
О военной агрессии России в Украину,и о том,что все помнят советское вторжение в Украину и Германию.
О военной агрессии России в Украину,и о том,что все помнят советское вторжение в Украину и Германию.
Слова вторжение там не было, не сочиняйте.
В ответ на:
Всё остальное - слив.
Всё остальное - слив.
Ваш? Согласна.
В ответ на:
Я вообще не понимаю,почему она возникла?
Я вообще не понимаю,почему она возникла?
Из-за истерики РФ. Впрочем, как всегда.
If you can read this, thank your teacher.
13.01.15 00:46
Да, я сейчас увидела это сообщение. Спасибо.
Вот именно. Истерика на пустом месте. А их отфутболили. Будут знать теперь, как ноты строчить.
в ответ TrauM 2014 13.01.15 00:39
В ответ на:
Кто и где?
юзер Wustenfuchs
Кто и где?
юзер Wustenfuchs
Да, я сейчас увидела это сообщение. Спасибо.
В ответ на:
По моему мнению, МИД-у России вообще не стоило обращать внимание на слова Яценюка.
По моему мнению, МИД-у России вообще не стоило обращать внимание на слова Яценюка.
Вот именно. Истерика на пустом месте. А их отфутболили. Будут знать теперь, как ноты строчить.
If you can read this, thank your teacher.
13.01.15 00:49
Он два дня говорил на английском. Может и в нужный момент не подобрал на украинском. Во всяком случае, ничего страшного не случилось и российский МИД идёт лесом.
Спокойной ночи.
в ответ TrauM 2014 13.01.15 00:44
В ответ на:
И которое как в русском, так и в украинском звучит одинаково: оккупация = окупація
Т.е. Вы хотите нас убедить в том, что Яценюк вспомнил род слова, но при этом не вспомнил само слово
И которое как в русском, так и в украинском звучит одинаково: оккупация = окупація
Т.е. Вы хотите нас убедить в том, что Яценюк вспомнил род слова, но при этом не вспомнил само слово
Он два дня говорил на английском. Может и в нужный момент не подобрал на украинском. Во всяком случае, ничего страшного не случилось и российский МИД идёт лесом.
Спокойной ночи.
If you can read this, thank your teacher.
13.01.15 00:53
... не мешало бы разобраться в вопросе:
diepresse.com/home/politik/eu/4622724/UkraineKrise_Keine-neuen-Sanktionen...
так что господину Яценюку не полхо было начатъ давать интервью телеканалам других стран по поводу invasion для собирания большинства в марте...одной поддержки немцев и ваших интерпретаций того чего хотел сказать по английски премьер министр думаю будет не совсем достаточно
Вот, например, нужно досконально проработатъ на что зaменить invasion в интервью французской ТF1
В ответ на:
И это не исключает факта, что Россия тоже агрессор. И ФРГ вместе с другими странами ЕС осуждает агрессию на востоке Украины и аннексию Крыма. Поэтому и санкции ввели и отменять не собираются.
И это не исключает факта, что Россия тоже агрессор. И ФРГ вместе с другими странами ЕС осуждает агрессию на востоке Украины и аннексию Крыма. Поэтому и санкции ввели и отменять не собираются.
... не мешало бы разобраться в вопросе:
В ответ на:
Die Debatte über Sanktionen dürfte erst im März wieder entbrennen, wenn die ersten von der EU verhängten Strafmaßnahmen automatisch auslaufen – EU-Sanktionen haben grundsätzlich eine Laufzeit von einem Jahr und müssen danach von den Mitgliedstaaten verlängert werden. Ob alle Mitglieder dazu bereit sein werden, muss sich noch weisen.
Die Debatte über Sanktionen dürfte erst im März wieder entbrennen, wenn die ersten von der EU verhängten Strafmaßnahmen automatisch auslaufen – EU-Sanktionen haben grundsätzlich eine Laufzeit von einem Jahr und müssen danach von den Mitgliedstaaten verlängert werden. Ob alle Mitglieder dazu bereit sein werden, muss sich noch weisen.
diepresse.com/home/politik/eu/4622724/UkraineKrise_Keine-neuen-Sanktionen...
так что господину Яценюку не полхо было начатъ давать интервью телеканалам других стран по поводу invasion для собирания большинства в марте...одной поддержки немцев и ваших интерпретаций того чего хотел сказать по английски премьер министр думаю будет не совсем достаточно
Вот, например, нужно досконально проработатъ на что зaменить invasion в интервью французской ТF1
Всегда со мной мой город над вольной Невой
13.01.15 00:59
Было. Invasion. Которое в связке с предыдущим предложением иначе,как военное вторжение и не может восприниматься. Кроме любителей ставить с ног на голову и говорить на чёрное белое.
Где Вы увидели истерику,нбленс? Опять свои ночные фантазии за реальность пытаетесь выдать?
Нормальная реакция на провокационное заявление. Потому из двух участников спросили мнение лишь одного - пока вменяемого. Участник пояснил свою позицию.
в ответ nblеns 13.01.15 00:44
В ответ на:
Слова вторжение там не было, не сочиняйт
Слова вторжение там не было, не сочиняйт
Было. Invasion. Которое в связке с предыдущим предложением иначе,как военное вторжение и не может восприниматься. Кроме любителей ставить с ног на голову и говорить на чёрное белое.
В ответ на:
Из-за истерики РФ.
Из-за истерики РФ.
Где Вы увидели истерику,нбленс? Опять свои ночные фантазии за реальность пытаетесь выдать?
Нормальная реакция на провокационное заявление. Потому из двух участников спросили мнение лишь одного - пока вменяемого. Участник пояснил свою позицию.
13.01.15 01:00
В таком случае он бы и род прилагательному не подобрал, поскольку невозможно подобрать правильный род прилагательному, не зная существительного.
К тому же тут и подбирать нечего, слова одинаковые: оккупация = окупація= Occupation ( даже по английски ).
Спокойной ночи.
В ответ на:
Может и в нужный момент не подобрал на украинском
Может и в нужный момент не подобрал на украинском
В таком случае он бы и род прилагательному не подобрал, поскольку невозможно подобрать правильный род прилагательному, не зная существительного.
К тому же тут и подбирать нечего, слова одинаковые: оккупация = окупація= Occupation ( даже по английски ).
Спокойной ночи.
"Мне столик с видом на мечту, Эспрессо и фламбе заката."
13.01.15 01:02
Да не совсем) МИД как раз получается и подтвердил что Россия вполне правильно его слова поняла и что немецкий переожчик вполне точно его перевёл. А вам всё иное кажется. Может это временно? Луна?
в ответ nblеns 12.01.15 23:32
В ответ на:
Тема себя исчерпала.
Тема себя исчерпала.
Да не совсем) МИД как раз получается и подтвердил что Россия вполне правильно его слова поняла и что немецкий переожчик вполне точно его перевёл. А вам всё иное кажется. Может это временно? Луна?
она: Там моего стёба много, это верно.Слава попугаям!Террористов и Шарли, под суд.
13.01.15 04:55
Задачка для младших классов: подставьте правильное слово в каждый фрагмент предложений.
1. ... советское X ...
2. ... советскую X ...
Да, Яценюк не учел уровня про-кремлевской аудитории, задав непосильную задачку
в ответ Wustenfuchs 13.01.15 00:59
В ответ на:
Было. Invasion. Которое...
есть две версии что подразумевать под X: вторжение или оккупацию.Было. Invasion. Которое...
Задачка для младших классов: подставьте правильное слово в каждый фрагмент предложений.
1. ... советское X ...
2. ... советскую X ...
Да, Яценюк не учел уровня про-кремлевской аудитории, задав непосильную задачку
Проклят нарушающий межи ближнего своего (Втор.27:17)
13.01.15 07:37
бедный бедный г-н Яценюк, забыл ридну мову. Он же не слесарь с завода , нечего было в политику идти
Другие и больше на английском говорят , но и родной язык не забывают.
в ответ nblеns 13.01.15 00:49
В ответ на:
Он два дня говорил на английском. Может и в нужный момент не подобрал на украинском. Во всяком случае, ничего страшного не случилось и российский МИД идёт лесом.
Спокойной ночи.
Он два дня говорил на английском. Может и в нужный момент не подобрал на украинском. Во всяком случае, ничего страшного не случилось и российский МИД идёт лесом.
Спокойной ночи.
бедный бедный г-н Яценюк, забыл ридну мову. Он же не слесарь с завода , нечего было в политику идти
Другие и больше на английском говорят , но и родной язык не забывают.
13.01.15 08:09
Не по европейски на украине по украински говорить) Уж если там политики теряются между языками. А великого кормчего с Грузии так вообще все слушали на русском языке. Хотя по логике вещей должны были уши закрыть. Да и важен ли язык, когда главная задача, это понравится тем, кто оплачивать готов.
в ответ mulechka 13.01.15 07:37
В ответ на:
но и родной язык не забывают
но и родной язык не забывают
Не по европейски на украине по украински говорить) Уж если там политики теряются между языками. А великого кормчего с Грузии так вообще все слушали на русском языке. Хотя по логике вещей должны были уши закрыть. Да и важен ли язык, когда главная задача, это понравится тем, кто оплачивать готов.
она: Там моего стёба много, это верно.Слава попугаям!Террористов и Шарли, под суд.
13.01.15 08:51
А есть такие, которым и забывать нечего ибо кроме как родной - другой не обучены.
в ответ mulechka 13.01.15 07:37
В ответ на:
бедный бедный г-н Яценюк, забыл ридну мову. Он же не слесарь с завода , нечего было в политику идти
Другие и больше на английском говорят , но и родной язык не забывают.
бедный бедный г-н Яценюк, забыл ридну мову. Он же не слесарь с завода , нечего было в политику идти
Другие и больше на английском говорят , но и родной язык не забывают.
А есть такие, которым и забывать нечего ибо кроме как родной - другой не обучены.
13.01.15 08:58
в ответ Alla-Foka 08.01.15 21:58
[ Интервью Яценюка на АRD]
Последнее интервью Яценюка, возможно, подольет масла в дискуссию:
"Премьер-министр Украины Арсений Яценюк прокомментировал в беседе с DW пассаж из своего недавнего интервью немецкому телеканалу ARD, который вызвал волну критики в России. В беседе, текст которой обнародован в воскресенье, 11 января, журналист DW спрашивает украинского премьера, не означают ли его слова сравнение конфликта на Украине со Второй мировой войной. На это Яценюк отвечает, что все помнят советскую оккупацию Украины, Польши, Венгрии, Чехословакии, Восточной Германии и стран Балтии, которая имела место после Второй мировой войны." DW
Далее из текста ясно, что корреспонденты DW тоже не поняли в каком контексте употреблено слово "invasion", т.к. дают русский перевод, но не переводят это слово, указывая, что в другом интервью, когда речь идет о Крыме и юго-востоке", он использует более подходящее "occupy".
Последнее интервью Яценюка, возможно, подольет масла в дискуссию:
"Премьер-министр Украины Арсений Яценюк прокомментировал в беседе с DW пассаж из своего недавнего интервью немецкому телеканалу ARD, который вызвал волну критики в России. В беседе, текст которой обнародован в воскресенье, 11 января, журналист DW спрашивает украинского премьера, не означают ли его слова сравнение конфликта на Украине со Второй мировой войной. На это Яценюк отвечает, что все помнят советскую оккупацию Украины, Польши, Венгрии, Чехословакии, Восточной Германии и стран Балтии, которая имела место после Второй мировой войны." DW
Далее из текста ясно, что корреспонденты DW тоже не поняли в каком контексте употреблено слово "invasion", т.к. дают русский перевод, но не переводят это слово, указывая, что в другом интервью, когда речь идет о Крыме и юго-востоке", он использует более подходящее "occupy".
Хитрость — образ мыслей очень ограниченных людей и очень отличается от ума, на который по внешности походит. Иммануил Кант
13.01.15 10:07
Во во и я о том же. Сейчас не корректно критиковать украинскую политэлиту. Кстати, в этом интервью Яценюку были заданы вопросы , куда пойдут деньги, данные Украине. Это означает, что немцы начинают
задаваться вопросами, кому и для чего помогает ЕС.
в ответ tom4ik 12.01.15 17:28
В ответ на:
потешаться над премьер-министром страны стремяшейся в ЕС.. ну привидите мне ешё такие примеры
потешаться над премьер-министром страны стремяшейся в ЕС.. ну привидите мне ешё такие примеры
Во во и я о том же. Сейчас не корректно критиковать украинскую политэлиту. Кстати, в этом интервью Яценюку были заданы вопросы , куда пойдут деньги, данные Украине. Это означает, что немцы начинают
задаваться вопросами, кому и для чего помогает ЕС.
13.01.15 11:12
в ответ nblеns 13.01.15 00:09
Скажите мне пожалуйста, как будет оккупация по английски? Invasion вообще никаким боком не подмазать к слову оккупация!!! Вы знаете понятие в медицине мало ИНВАЗИВНЫЕ методы? Что оно означает знаете? В данном контексте оно используется как " проникновение", а не " пребывание", которое могло бы каким-нибудь путем притянуто " за уши" к слову оккупация. Invasion - это вторжение, либо проникновение, в зависимости от контекста, но к пониманию значения слова оккупация оно ВООБЩЕ НИКАКИМ БОКОМ НЕ МОЖЕТ ОТНОСИТЬСЯ! Арсений Петрович допустил ошибку, причем самым наиклассическим методом, когда вроде бы ошибку и признали с горем пополам, а волна уже пошла. Он не настолько глуп, чтобы совершенно не занть историю и не понимать, что антигитлеровскую коалицию никто не отменял и обойти этот факт совершенно
невозможно! Вывод очень прост - ПРОВОКАЦИЯ, причем намеренная!!! И достаточно уже о переводах с английского, тем более что все более чем прозрачно и понятно.
13.01.15 12:00
Я Вас просил исправить.
Игнорирование требований модератора.
в ответ tom4ik 11.01.15 23:29
В ответ на:
Укарины..
Укарины..
Я Вас просил исправить.
Игнорирование требований модератора.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
13.01.15 12:31
Всё так. Но пост, на который Вы отвечали, о г-не Яценюке, а Ваш - нет. Предупреждение.
в ответ kurban06 13.01.15 08:51
В ответ на:
А есть такие, которым и забывать нечего ибо кроме как родной - другой не обучены.
А есть такие, которым и забывать нечего ибо кроме как родной - другой не обучены.
Всё так. Но пост, на который Вы отвечали, о г-не Яценюке, а Ваш - нет. Предупреждение.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
13.01.15 12:51
А в словаре Вам посмотреть трудно? Уже несколько раз здесь приводили, что синоним occupation также invasion.
Вот Вам ещё oдин словарь:
И ещё oдин - их в интернете много:
http://dictionary.reverso.net/english-synonyms/occupation
Вы ошиблись форумом - здесь не о медицине.
в ответ грэг усть-лаб 13.01.15 11:12
В ответ на:
Скажите мне пожалуйста, как будет оккупация по английски? Invasion вообще никаким боком не подмазать к слову оккупация!!!
Скажите мне пожалуйста, как будет оккупация по английски? Invasion вообще никаким боком не подмазать к слову оккупация!!!
А в словаре Вам посмотреть трудно? Уже несколько раз здесь приводили, что синоним occupation также invasion.
Вот Вам ещё oдин словарь:
В ответ на:
occupation
3.= invasion, seizure, conquest, incursion, subjugation, foreign rule • the deportation of Jews from Paris during the German occupation
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/occupationoccupation
3.= invasion, seizure, conquest, incursion, subjugation, foreign rule • the deportation of Jews from Paris during the German occupation
И ещё oдин - их в интернете много:
В ответ на:
occupation
3 conquest, foreign rule, invasion, seizure, subjugation
occupation
3 conquest, foreign rule, invasion, seizure, subjugation
http://dictionary.reverso.net/english-synonyms/occupation
В ответ на:
Вы знаете понятие в медицине мало ИНВАЗИВНЫЕ методы?
Вы знаете понятие в медицине мало ИНВАЗИВНЫЕ методы?
Вы ошиблись форумом - здесь не о медицине.
If you can read this, thank your teacher.
13.01.15 14:18
sinonimus.ru/sinonim_k_slovy_%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%80%D...
Как вы считаете, что именно имел в виду Путин в ссылках, которые так часто приводят тут сторонники вашей версии? Может быть он говорил о том, что Советский Союз " веселил", а может быть " забавлял" Германию, а не оккупировал??? Веселить тоже синоним к слову оккупация! Вы посмотрите сами
Я полагаю нет смысла в дальнейшем споре, или????......Что сделал Арсений Петрович и зачем вы читали в моем посте выше.
Как вы считаете, что именно имел в виду Путин в ссылках, которые так часто приводят тут сторонники вашей версии? Может быть он говорил о том, что Советский Союз " веселил", а может быть " забавлял" Германию, а не оккупировал??? Веселить тоже синоним к слову оккупация! Вы посмотрите сами
Я полагаю нет смысла в дальнейшем споре, или????......Что сделал Арсений Петрович и зачем вы читали в моем посте выше.
13.01.15 14:35
Вы решили здесь попетросянить?
Или Вы серьёзно не понимаете, что "веселить" стоит в совершенно другой группе значений и тоже никакого отношения к оккупации стран, о которой речь шла как у Путина, так и у Яценюка, не имеет?
Да, действительно не стоит Вам по этой теме дискутировать. А то Вы то медицину вспоминаете, то веселения какие-то. Не Ваше это, по всей видимости, так что лучше оставьте.
в ответ грэг усть-лаб 13.01.15 14:18
В ответ на:
Как вы считаете, что именно имел в виду Путин в ссылках, которые так часто приводят тут сторонники вашей версии? Может быть он говорил о том, что Советский Союз " веселил", а может быть " забавлял" Германию, а не оккупировал??? Веселить тоже синоним к слову оккупация
Как вы считаете, что именно имел в виду Путин в ссылках, которые так часто приводят тут сторонники вашей версии? Может быть он говорил о том, что Советский Союз " веселил", а может быть " забавлял" Германию, а не оккупировал??? Веселить тоже синоним к слову оккупация
Вы решили здесь попетросянить?
Или Вы серьёзно не понимаете, что "веселить" стоит в совершенно другой группе значений и тоже никакого отношения к оккупации стран, о которой речь шла как у Путина, так и у Яценюка, не имеет?
В ответ на:
Я полагаю нет смысла в дальнейшем споре, или????......
Я полагаю нет смысла в дальнейшем споре, или????......
Да, действительно не стоит Вам по этой теме дискутировать. А то Вы то медицину вспоминаете, то веселения какие-то. Не Ваше это, по всей видимости, так что лучше оставьте.
If you can read this, thank your teacher.