Если бы не Франция, Англия и США - Германия стала бы единой?

У моих тоже, представьте себе. Но они спросили, что же он сказал на самом деле, потому что ни о каком вторжении в буквальном смысле они и подумать не могли. Поэтому так и сказали, что неудачное выражение или потеря смысла при переводе и не стоит даже заострять на этом внимание.

Так про них говорят. Или о ком там г-н Яценюк говорил?

? У вас всё хорошо? Или я что то вас совсем не догоняю.

Но они спросили, что же он сказал на самом деле, потому что ни о каком вторжении в буквальном смысле они и подумать не могли.
Они даже подумать не могли, а он сказал.
Но виноваты опять, разумеется, русские СМИ, кто же еще..

Нет, ещё там были португальцы, и их колониии мешали нашим объединится

Ага. Уже провозглашённой республикой и без императора. Стала просто республикой под названием "Российская Империя".
Пишите дальше, очень забавно.

н.п.
На Украине не все Яценюк(и)
http://www.vitrenko.org/article/23618

Мы говорим о послевоенной оккупации. А Вы о чём?

Я объяснила, а в детские игры ("да и нет не говорите") не играю.
Сравнивать не будем, кому и как пошла на пользу такая разная "оккупация"? Ну и ладно.

У нас совсем нехорошо, нам угрожает восточный агрессор, хвала алаху что Украина стоит на его пути. Только наши немецкие политики почему то об этом замалчивают.

Вас никто не просил. Благодарю за неответ.

и неимецкие тоже. так 5ак сказали правду и переведи правильно
Да что там говорить. Если эжти личности на форуме даже это оправдявают, то мы чтоим в европе натпороге войны
Кстати никто в Европе не даст Укаринет по настоящему развернуться. как почуют, что и им угрожают - навалятся всем миром
А всем укропатриотам должно быть стыдно
Хотя у них нет стыда. А только ненавитсь. Они даже своих украинцев не жалеют
Кстати праительство Германии испугалось. Оно не будет комментировать бред Яценюка, но заявило, что никогда не будет переписывать итони второй мировой войны.
А кометарии выдал шпигель а разделе САТИРА
Вот на этом месте и стоит Украина в данный момент.
Сатира на государство. И ничего больше

Как просто: не заострять внимание, трудности перевода...
Кстати, на сайте первого канала сегодня в 9-ти часовом выпуске в 5 сюжете можно услышать Яценюка на чистом украинском (первый канал запросил у АРД оргинал, без немецкого перевода).

Вы троллите? Или просто не можете понять печатный текст и перевираете мои слова?

Вот пусть Яценюку ноту и посылают. Чего они в немецкий МИД обратились? Истерика началась и не знают, что уж и сказать и кому пожаловаться?

""Приехав на родину гитлеровского нацизма""- это она так Германию обозвала??
и почему не адресовано ее послание среди прочего в Германию и Италию??

Я их не перевираю. Выгораживая Яценюка, вы так же как и он, лишь только больше всё запутываетесь.

Адекватные люди поняли, что он имел в виду, потому что умеют думать и анализировать.

А кто раздул шумиху на пустом месте? Ну, и Сара Вагенкнехт ещё на пару с "Freitag". Но от них другого и ожидать не стоило.

[цитата]Кстати праительство Германии испугалось. Оно не будет комментировать бред Яценюка, но заявило, что никогда не будет переписывать итони второй мировой войны.
А зачем комментироваить? Если дали высказаться))) Итоги прошедшей вм можно всегда переписать следующей.