Заглянули бы сперва хотя бы в инетрнете, что это означает, чтобы не позориться.
http://de.wikipedia.org/wiki/Weltfrieden

Здорово ты его ....теперь будет до следующего вечера обтекать.

Вы правы, я пропустил слово "свобода".
Разумеется " свобода для мирового сообщества". Хотя и такой перевод не совсем верно передаёт смысл.

облегчились?
поздравляю.

Всегда думала что слово переводится просто как "мир во всем мире"...откуда свобода?

Ну вобщем переводится где то так..
Но если совсем кокретно, то свобода, справедливость, равноправие всего мирового сообщества.

Weltgemeinschaft
лабать у вас наверное лучше получается

Это уже Ваша интерпритация...

Не буду спорить ибо не принципиально.

Лабать у меня может и хорошо получается, не знаю не пробовал, но тыкать "знатоков" носом получается точно неплохо.
Bedeutung
Frieden zwischen den Völkern der Welt
http://www.duden.de/rechtschreibung/Weltfrieden

кто здесь нищий и гадит - это тебе нужно сначала в себе разобраться прежде чем катить на страну

В последнее время что-то участились случаи, когда что-то идёт "нетак"
Немцы уже давно не хотят "скакать". И "весь мир" в лице немецкого СМИ их никак не может снова заставить.
Дошло уже до того, что последнее интервью АРД с Путиным стало "неправильным". Наверное потому, что его не подрезали, как то самое известное 2008 года с Томасом Ротом, когда половину перековеркали и заведомо ложно перевели.
Мда, никак не удастся Вову в войну на Украине затянуть и не на кого свалить вину за последствия безмозглой политики Советского Европейского Союза на Украине.
Придётся немецкому налогоплательщику расплачиваться за очередное рокожопие европейских политиков.
Недаром "мутти" недавно так "раздухарилась" и удивила бюргера в своей неуравновешенности.
Не скаче Вова, не скаче....

как то сообщество я не увидел

а я неплохо умею по носу тыкать. может стрелку?
или опписалЫсь?

Не нужно тыкать незнакомым людям, ничего, кроме того, что Вы плохо воспитаны, это не показывает.
Да и не я есть тема ветки, зачем Вам указывать мне что мне нужно делать с собой?

Völkern der Welt - это и есть мировое сообщество.

Может Вам в подворотню к друзьям?

А ну да зассались
язычком только специалист

Я, взрослый, состоявшийся человек, буду лазить по пустырям с любителем стрелок и белок?
Вы чем ужинаете, любезный, грибами?
Не переусердтсвуйте.

на Вы надо заслужить. ты же здесь провокатор известный потому и обращение к тебе соответствующее. так что прими как есть. сексотов и провокаторов нигде не любят, смирись

Всё у Вас?
До следующих встреч.
ПС
Предыдущего оратора касается так же ( не это, что б два раза не вставать).