Чо? Трудный немецкий язык? Я вас понимаю ... . Оратитесь к тем, кто понимает по немецки и учите немецкий, это вам не зимбабский, здесь нужен немецкий.
Я пошел баскетбол смотреть.

Германия действительно является демократическим,правовым и социальным гос-вом.В конституции РФ тоже записано ,что она демократическое и социальное гос-во.Но в ней нет ни того,ни другого.

В России действительно в немецком понимании нет социальщиков-можешь нигде не работать не вопрос или работать только на своём земельном участке на себя но и платить тебе государство не обязано если ты не инвалид или пенсионер .Может вот только украинских беженцев можно считать в некотором роде социальщиками потому что местные власти тратят из бюджета на каждого по вроде 840 рублей в день

Зачем? Здесь тема про социальную систему. Вам действительно лучше пойти посмотреть баскетбол

То, что вы перевели фразу и даже то, что вы перевели ее точно и правильно в принципе ничего не дает.
Это цитата. Цитатами подтверждают собственные выводы.У jastin2000 собственных выводов нет. И единственное, что он может сделать, это свернуть разговор на переводы и перейти на обсуждение личности. Так что просто перевод ему не нужен был. Ему нужен был мой перевод. Что бы обсудить. А ваш обсуждать не интересно.
Более того, он пытается не фразой подтвердить собственные выводы, а из названия сделать заключение. Типа КНДР - самая народная и самая демократическая республика в мире. Судя по названию.

Смысл социального государства - это забота о малоимущих гражданах? А малоимущие граждане - это инвалиды, дети, матери-одиночки, старики? Я вас правильно понял?

Чо, не хотите учить немецкий? Ну и правильно. Если чо, когти рвать в РФ. С русским у вас похвально.

Значит вы согласны с тем, что мы не только переводим по разному но и мы все понимаем одни и те же слова по разному?

Когда речь идёт о социальном гос-ве,то это вовсе не обязательно означает,что гос-во обязано содержать безработных трудоспособных людей.Это означает в первую очередь серьёзную социальную защиту населения.То есть:
Достаточный уровень пенсий и пособий социально слабым слоям населения.Под ними подразумеваются инвалиды,пенсионеры,многодетные семьи,матери-одиночки,студенты и т.д.
достаточный уровень бесплатного медицинского обеспечения
достойный уровень ухода за стариками и инвалидами(Pflege)
Доступность высшего образования для детей из малоимущих детей,благодаря достаточному уровню стипендий
И т.д. и т.п.

Наверное мы с вами действительно по разному понимаем такие слова,как демократический.правовой и социальный.Тем более,что вы не конкретизируете ваше понимание терминов,которые вы постоянно используете.И при этом избегаете ответов на просьбы обьяснить ваще понимание этих терминов.
Если вы интересуетесь моим пониманием этих слов,то вы его найдёте в любой энциклопедии или словаре.

Агааа, значит свои слова я должен объяснять а за вашими лезть в энциклопедию?

Чо, тема ветки больше не интересует?

Вы никому ничего не должны. Вы начали тему. Это значит, что для нормальной дискуссии необходимо как минимум определится, о чем идет речь. Поскольку в некоторые понятия люди вкладывают разные значения(и даже в этой ветке), то абсолютно нормально не плеваться словами, а при необходимости уточнить, что конкретно вы имеете в виду. Я так и не увидел, чем конкретно вам не угодила социальная система Германии.

Чо, не хотите учить немецкий?
Чо, тема ветки больше не интересует?
А что, вы не хотите учить украинский?

закрыто.