Вот ещё подтвержение того, что Украина сама обратилась к ЕС стать свидетелем честной транспортировки газа:

economics.unian.net/energetics/930809-ettinger-obsudit-s-prodanom-sozdani...
Правильно сказал Яценюк, что больше они в "российские ловушки" не попадутся.

Вы совершенно правы, «в ловушку россии» не попадут. Но ведь в обратном направлении уже минное поле расставлено. Реверс газа- утопия, сланцевый газ -неосуществимо. А «южный поток» не остановить. Это уже все поняли. Так что же остается для выбора Укр.власти? Могу сказать, мыло....

а у кого газ будут воровать? или одно другому не помеха?

Да ну? Это Вы сами себя так успокаиваете?
А тем временем Венгрия согласилась увеличить реверс газа в Украину:

economics.unian.net/energetics/930415-vengriya-soglasilas-uvelichit-rever...
Да и про Южный поток я бы не была так уверена, на Вашем месте:

economics.unian.net/energetics/930497-yatsenyuk-rasskazal-kak-ukraina-moj...

У Европы купят. А после решения арбитражного суда и у России. Может быть.

в смысле воровать? вы о чём? это всё выдумал Газпром. На самом деле просто брали

Цыплят по осени считают. Никогда не торопите события!

Ага. Вот здесь особенно не нужно ничего торопить - посоветуйте гражданину:
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=26499072&Board=discus

Вы мне, этоже и советуете!? Непонятно?

Это вопрос не открытый, а очевиднй - это даже не вопрос, а факт, потому что обращение Яценюка есть на украинском и русском языках на официальном сайте правительства.
сайт МИДа Украины, на котором было данное заявление - очень даже официальный. Тот факт, что сейчас на сайте правительства есть обращение на украинском никоим образом не доказывает его "первичности", мы уже видели, как на официальном сайте сегодня стоит сегодня одно, а завтра другое. И уж тем более это никоим образом не доказывает, что речь идет лишь о совершенно случайной ошибке перевода. В это можно только верить или нет. Вы, к примеру, верите, а я нет.
Извиняться за нацистскую лексику на сайте МИД Яценюку, как главе правительства, разумеется, не надо - и так все ясно.

У меня осторожный вопрос.
А за термин "нациоаналпредатели" (Nationalverräter) скопированный из Маийн Кампф и озвученный на всю страну в парадной речи - надо извиняться?

Конечно. И на родном языке премьера там написано правильное слово:
usa.mfa.gov.ua/ua/press-center/news/24185-mi-uvichnimo-pamjaty-gerojiv-oc...
А сейчас уже и на английском ошибку исправили:
usa.mfa.gov.ua/en/press-center/news/24185-mi-uvichnimo-pamjaty-gerojiv-oc...
А что Вы скажете на то, что Яценюк обратился к согражданам (родным и близким погибших), а не к гражданам США? И на каком языке он к ним обратился? Отгадайте с трёх раз.


И, как говорит ноль, контрольный:
На сайте правительства Украины это обращение было опубликовано на русском и украинском уже 14 июня, а на сайте посольства в США только 15-го. Теперь ещё раз отгадайте с трёх раз, где и на каком языке оно появилось раньше.
www.kmu.gov.ua/control/ru/publish/article?art_id=247389383&cat_id=2448439...

Вы не верите, потому что тоже попались, а признать не хотите. Но Вы можете и дальше отпираться.

На мой взгляд, нет. У меня это словосочетание не вызывает ассоциаций с Гитлером, Сноудена тоже "national traitor" называют и ничего.

Вы не верите, потому что тоже попались, а признать не хотите.
нет, я не верю потому, что это слишком уж специфическая ошибка, чтобы быть случайной. Но Вы, разумеется, можете продолжать верить, во что хотите.

Купят у европы, за деньги которые займут у европы а после суда еще типо и путин сделает перерасчет по более дешевому тарифу за газ, который украина брала по-братски в кредит и вернет украине "переплату". Вам бы с Псаки на пару выступать.

Умора.

Кстати по n24 идет сейчас интересная документалка про нацизм, штаты

Предоставлю эту возможность Вам - Псаки не мой фаворит. Я её вообще не слушаю, как и Медведева с Жириновским. Фарион тоже в их компании.

Неужели? А вот у меня сразу возникло, и полагаю что, например, у большинства немцев возникнет, без всяких сомнений. Для этого не надо
даже Майн Кампф читать. Просто сама структура слова - типичный нацистский новояз, без вариантов. Тем кто относительно прилежно
изучал историю и пропаганду третьего рейха, не говоря о тех, кто застал то время - режет ухо сразу.

Кто называет? Президент на всю страну? Насколько мне известно его называют просто предателем...
Кстати, когда называют конкретного человека - это плохо, очень плохо.
А когда называют целую группу, как социальное явление - это уже точная калька с нацистской идеологии.
А тут еще центральная газета с Гитлером - великим политиком..
Вам не кажется, что обвинеяя Яценику за неумелый перевод - мы имеем типичную ситуацию с соринкой в чужом глазу?

Заявление Яценюка на последние события под Луганском на странице посольства в штатах: “They lost their lives because they defended men and women, children and the elderly who found themselves in a situation facing a threat to be killed by invaders and sponsored by them inhumans. First, we will commemorate the heroes by wiping out those who killed them and then by cleaning our land from the evil”, - he said.
Arseniy Yatsenyuk reassured that the Government of Ukraine will take care of the families and loved ones of those killed.
Вот только слово inhumans уже изменили, раньше он называл этих людей subhumans. Вот ведь как можно манипулировать даже на официальном сайте т.н. правительства!
http://usa.mfa.gov.ua/en/press-center/news/24185-mi-uvichnimo-pamjaty-gerojiv-ochistivshi-nashu-zemlyu-vid-nechistiarsenij-jacenyuk-u-spivchutti-ridnim-i-blizykim-zagiblih-vojiniv-u-lugansyku