Доброе время суток !
Что местные СМИ очень предвзято освещают события на Украине, на этом форуме по-моемому уже обсуждалось. Решили сделать хоть какую-то альтернативу и завели небольшой сайт на украинскую (точнее новороссийскую) тематику: переводим украиские статьи с .уа-сайтов на немецкий и публикуем по мере возможного. Австрияки очень тепло отзываются и благодарят.
ВОПРОС !
Я сейчас практически один остался и переводить уже сил нет (голова гудит) -- есть желающие помочь ?
1) Нужны переводчики русский -> немецкий (или украинский -> нем.)
2) Корректоры немецких текстов (арфаграффия и Grammatiken, таки)
3) промоушен в австро-немецко-швицовских форумах (газет, дискуссионных досках, каталогах ссылок, писать редакциям СМИ).
Тексты не сложные, могу по аське помогать.
Источники разные - for-ua.com, zadonbass.org, Новый Регион, Korrespondent.net. Вопрос не в том, что Янукович такой хороший, а в том что Ющенко еще хуже и как тут народу голову дурят.
САЙТ: Новороссийский Край - Neurussland
АДРЕС: http://www.ukrstor.com/nrk
КОНТАКТ: ant297@mail.ru или по Аське 274-386-520
НЕ ДАДИМ НАШИХ В ОБИДУ !
Андрей.

Скорее всего завтра это все станет уже неактуально

Что бы это значило: "украинскую (точнее новороссийскую)". Вы имели в виду "малороссийскую"?
"в том что Ющенко еще хуже и как тут народу голову дурят." - У Вас и факты имеются?

Что бы это значило: "украинскую (точнее новороссийскую)". Вы имели в виду "малороссийскую"?

вупи, ты исторю Украины когда последний раз читал?????
Если бы читал, то ляпов бы таких не делал
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

Не все статьи обеляут Юща - ФАЦ например про угрозы сторонников Юща врачу рассказывает
http://www.faz.net/s/RubDDBDABB9457A437BAA85A49C26FB23A0/Doc~E59675C4F26154B449C...
[цитата]
....
Morddrohungen gegen Ärzte
Und einen Tag bevor Juschtschenko am 30. September zur Behandlung seiner wieder massiven Schmerzen abermals nach Wien kam, gab Wicke eine Pressekonferenz, in der er darauf aufmerksam machte, daß nicht im Rudolfinerhaus angestellte Personen - gemeint war Korpan - └medizinisch verfälschte Diagnosen über den Gesundheitszustand von Herrn Juschtschenko■ verbreitet hätten. Denn man habe keine Hinweise auf eine Vergiftung gefunden. Mit └Vermutungsdiagnosen■, die politisch verwertet werden könnten, wollte Wicke sein verschwiegenes Haus, in dem er seit 25 Jahren tätig ist, nicht in Zusammenhang bringen.
Danach wurde Wicke von Juschtschenkos Leuten bedeutet, er solle über die Causa lieber nichts mehr sagen, denn sonst würden └andere Mittel gegen mich und das Haus ergriffen■. Auch Morddrohungen habe er damals erhalten.
Akten beschlagnahmt
Worauf sich der ärztliche Leiter an die Polizei wandte und fortan von drei zivilen Leuten der Wiener Alarmtruppe └Wega■ beschützt wurde. Vier Tage nach seiner Pressekonferenz war Wicke auch von seinem Kollegen Zimpfer, dem Klinikpräsidenten, zum Widerruf seiner Aussage, daß es keine Vergiftungshinweise gebe, gebeten worden. Er paraphierte das Papier nur mit └Zur Kenntnis genommen■, machte aber an diesem 3. Oktober eine Aktennotiz: Zimpfer habe gesagt, wenn er die Erklärung nicht widerriefe,└werden die Leute des Dr. Juschtschenko nicht befriedigt sein und andere Maßnahmen setzen■.
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

Согласен, не посмотрел ссылку на сайтик.
Сепаратизм... Собака лает - караван идет.
Авторам бы не мешало почитать Конституцию Украины и УК (статьи о суверинитете и целостности границ) - это пылу то поубавит.

У меня имеются фаktы, Ющенко еще хуже - начиная от профанациии истории через развал экономики и вход Украины при Юще в книгу рекордов Гинесса по инфляции, через обнищание одних при Юще и обогашение другiх, через мелкие подленькие заявы Юще "я же не "отбывал" - через его фальсификцию отравлением диоксином (тоже повод для книги Гинесса) Через угрозы сторонников Юща врачу клиники (вплоть до убиства в случае неверного диагноза )
А также миф о "единстве народа" : репортаж Майдан этот миф опроверг да и статьив фокусе показали, что акция ЗАДОЛГО планировалась
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

Сепаратизм... Собака лает - караван идет.
Есть ветка про историю Украины, в которой показано, что не было эдиной Украины
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

@Mutaborr13
Да нет, именно что "НОВОРОССИЙСКУЮ" - Донбасс, Запорожье, Слабожанщина с Крымом - бывшое "Дикое Поле".
А Малороссия/Украина - это Киев, Чернигов, Белая Церковь и т.п.
Насчет истории спасибо и Вам того же (на пример http://www.ukrstor.com/).
За ссылку на ФАЦ, данке шен, добавлю...

После распада СССР Украина едина и неделима. (точка)
Читайте Конституцию! Что было 50 - 100 - 500 лет, это - история.

Читайте историю
http://www.easytravel.ch/ukraine/krim.html
Graf Woronzow war ab 1823 Gouverneur von Neurussland, zu dem auch Jalta und die ganze Halbinsel gehörten.
http://www.oliverbeckel.de/stammbaum/stamm/pb01/pb01_068.htm
Fabrikbesitzer, Kaufmann der Ersten Gilde in Odessa.
Die Hafenstadt am Schwarzen Meer war von Katharina der Großen erst 1794 gegründet wurden, nachdem die dortige Schwarzmeerküste (seitdem Neurussland genannt) dem Türkenreich entrissen wurd
http://www.bayern-evangelisch.de/welt/partner/ukr-texte1_1.htm
Ukraina kann man übersetzen mit "Grenzland", und in der Tat ist die Geschichte der Ukraine davon geprägt, dass Grenzen in ihr gezogen und verschoben wurden. Mehrfach hatte das ukrainische Volk Teilungen erlebt, stand teilweise unter österreichischer Herrschaft und später unter polnischer, der Schwarzmeerraum war einst türkisch und wurde im 18. Jahrhundert dem russischen Reich einverleibt. Im Südwesten gehörten Teile der heutigen Ukraine lange Zeit dem ungarischen Großreich an. Der Charakter eines Vielvölkerstaates ist bei aller Betonung eines ukrainischen Selbstverständnisses bis heute zu spüren - wie in der politischen und kulturellen Landschaft, so auch in den Kirchen.
Das nördliche Schwarzmeergebiet - nach dem Sieg der Zarin Katharina II. über die Türken auch Neurussland genannt - war ein weites, fast unbesiedeltes Steppenland. Zur Stärkung der Reichsgrenzen und zur Bewirtschaftung des fruchtbaren Bodens lud die Zarin 1763 ausländische Siedler ein und lockte mit steuerlichen Vergünstigungen und Landbesitz
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

После распада СССР Украина едина и неделима. (точка)
Угу - особенно а-Крым
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

@Mutaborr13
Ну дык об чем я и говорю, не вижу противоречия.
У Вас видать большая коллекция ссылок по тематике на нем. языке имеется. Поделитесь плиз ... (ant297@mail.ru)
На НРК, кстати, короткий обзор "малорусских культурно-исторических регионов" есть. Для нацдаунов, бредящих "Единой-Неделимой Украиной":
http://www.ukrstor.com/nrk/malorus.gif
OSTEN
1. Zaporozhje
2. Novorossija (Ost: Donbass, West: Odessa)
3. Slabozhanschina
4. Krym
ZENTRUM
5. Ukrajna
WESTEN
6. Galizien
7. Podolien
8. Wolynien
9. Karpaten-Rus
10. Bukowina
Да без коммунистов этого "Государства У" бы и близко не было. Ленину со Сталиным Вам, нацдауны, свидомые Вы наши, молиться надо, да им памятники ставить
Кстати, про СЕПАРАТИЗМ - чья бы мычала ...

Кстати о нац-д
Тут их сборище http://ukrlife.org/main/library.html
Но я не стал бы перегибать палку и с рускким национализмом как тут
http://russian.org.ua/books/library.shtml
Да без коммунистов этого "Государства У" бы и близко не было. Ленину со Сталиным Вам, нацдауны, свидомые Вы наши, молиться надо, да им памятники ставить

Эт точно: особенно без Кагановича не было бы повальной украинизации
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

"нацдауны" - это высококультурное, литературно-ласкательное словосочетание, поэтому никаких притензий к модераторам.
и памятники поставим и столбики оранжевые пограничные. Осталось то всего-навсего 24 часа .
И колючей проволочкой клеточки в зоопарке обнесем с клеточками в которые посадим всех желающих отделится...

Могу карты предложить
http://sumy.net.ua/History/map/map10.jpg
http://sumy.net.ua/History/map/map13.jpg
http://sumy.net.ua/History/map/map14.jpg
http://sumy.net.ua/History/map/map15.jpg
http://sumy.net.ua/History/map/map17.jpg
http://sumy.net.ua/History/map/18.php
http://sumy.net.ua/History/map/19.php
А также вытяжки из Брокхауза (даты токма проверь - тирэ "послетали")
Скачай файл и просмотри нотпадом Кодировка утф-8
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

Ой - а работать кто будет?
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

Кто работал тот и будет работать, а кто гарлапанил за отделение вот того и в "зоопарк".
Предвидя вопрос о 500 тыс на Крещатике, скажу, что в Киеве не остановилось ни одно предприятие, темпы производства упали, убытки были, но всё работало. Только не надо рассказывать сказки что работает только Енакиево а остальные только апельсины на Кращатике жрут.

Обратите внимание также на работы Manfred Schünemanнa,
http://www.bits.de/public/briefingnote/bn02-4.htm
Zwischen europäischer Orientierung und strategischer Partnerschaft mit Russland √ Chancen und Risiken ukrainischer Staatlichkeit
von Manfred Schünemann
http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/person.php?id=571
[ Wiss. Mitarbeiter im Berliner Informationszentrum für Transatlantische Sicherheit (BITS),
Vizepräsident des Verbandes für Internationale Politik und Völkerrecht e.V., Berlin]
...
Die regionalen Unterschiede hinsichtlich der außenpolitischen Orientierung unter-streichen erneut, dass die vorwiegend ukrainische Bevölkerung in der Westukraine die "Ukrainisierung" als Teil nationaler Selbstverwirklichung und als Grundlage für die "Rückkehr nach Europa" wertet. In den östlichen und zentralen Landesteilen stoßen die "Ukrainisierung" und daraus resultierende außenpolitische Richtungsentscheidungen dagegen weitgehend auf Ablehnung.
...
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)

Предвидя вопрос о 500 тыс на Крещатике, скажу, что в Киеве не остановилось ни одно предприятие, темпы производства упали, убытки были, но всё работало
Угу -тока порошенковкая конфетка останавливаЛАсь
И про "500 т" - да не было на Майдане 500 тыш - люди же не плоские
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)