Вход на сайт
Обсуждение актуальных событий на/в Украине - 2
06.05.14 11:55
Вне всякого сомненья, как только речь зайдет о цитатах, они будут незамедлительно переведены. Что, однако, не исключает возможности размещения ссылок на полные материалы. Запрет подобного рода очень снизил бы дискуссионную мощь форума...
Но оффтоп разводить не буду - к событиям на Украине это относится весьма слабо.
в ответ Leo_lisard 06.05.14 11:48
В ответ на:
если вы хотите приводить цитаты на других языках, сделайте перевод или кратко изложите смысл текста
если вы хотите приводить цитаты на других языках, сделайте перевод или кратко изложите смысл текста
Вне всякого сомненья, как только речь зайдет о цитатах, они будут незамедлительно переведены. Что, однако, не исключает возможности размещения ссылок на полные материалы. Запрет подобного рода очень снизил бы дискуссионную мощь форума...
Но оффтоп разводить не буду - к событиям на Украине это относится весьма слабо.
- Живем один раз!
- Нет, мы умираем один раз. А живем мы каждый день.
06.05.14 12:00
Какой смысл в ссылке, если ее никто понять не может?
Ради Бога, приводите полные ссылки хоть из Таймс, хоть от агентства Синьхуа, только объясните, о чем там речь.
в ответ Kabal 06.05.14 11:55
В ответ на:
Что, однако, не исключает возможности размещения ссылок на полные материалы. Запрет подобного рода очень снизил бы дискуссионную мощь форума...
Что, однако, не исключает возможности размещения ссылок на полные материалы. Запрет подобного рода очень снизил бы дискуссионную мощь форума...
Какой смысл в ссылке, если ее никто понять не может?

Ради Бога, приводите полные ссылки хоть из Таймс, хоть от агентства Синьхуа, только объясните, о чем там речь.
Früher an Später denken!
06.05.14 12:06
Не могу согласиться с этим заявлением, по ряду причин. Во-первых, на форуме есть участники, владеющие (говоря о конкретном случае) английским языком. (Т.е. квантор общности "никто" отметаем сразу.) Во-вторых, гугль трэнслейт упоминался неоднократно. Можно придираться к качеству перевода тонкостей, но на уровне
его хватит вполне.
Хотя, как правило, такое пояснение и не требуется, т.к. ссылка приводится не просто так "а вот я нашел" (нет, такое бывает, но не соответствует правилам), а в качестве аргумента, подтверждающего или опровергающего (это становится понятно из общей линии дискуссии).
В ответ на:
Какой смысл в ссылке, если ее никто понять не может?
Какой смысл в ссылке, если ее никто понять не может?
Не могу согласиться с этим заявлением, по ряду причин. Во-первых, на форуме есть участники, владеющие (говоря о конкретном случае) английским языком. (Т.е. квантор общности "никто" отметаем сразу.) Во-вторых, гугль трэнслейт упоминался неоднократно. Можно придираться к качеству перевода тонкостей, но на уровне
В ответ на:
о чем там речь
о чем там речь
его хватит вполне.
Хотя, как правило, такое пояснение и не требуется, т.к. ссылка приводится не просто так "а вот я нашел" (нет, такое бывает, но не соответствует правилам), а в качестве аргумента, подтверждающего или опровергающего (это становится понятно из общей линии дискуссии).
- Живем один раз!
- Нет, мы умираем один раз. А живем мы каждый день.
06.05.14 12:08
не уверена, что это хорошая идея. Потому как я недавно активно пользовалась гугль транслейт. Переводить там можно только хорошо ориентируясь в написанном. А так возможны интерпретации по смыслу исключающие друг друга или вообще какие-нибудь абсолютно бессмысленные... Причина тому лежит в том, что полноценный перевод с точки зрения науки получить на данный момент возможно с определенной вероятностью. И даже используя гугль для перевода родственных языков немецкий в английский и наоборот, возникают проблемы. С переводами неродственных языков, таких как латинские языки на русский возникает намного больше проблем.
В ответ на:
Полагаю, ссылки на переводчик google будет достаточно.
Полагаю, ссылки на переводчик google будет достаточно.
не уверена, что это хорошая идея. Потому как я недавно активно пользовалась гугль транслейт. Переводить там можно только хорошо ориентируясь в написанном. А так возможны интерпретации по смыслу исключающие друг друга или вообще какие-нибудь абсолютно бессмысленные... Причина тому лежит в том, что полноценный перевод с точки зрения науки получить на данный момент возможно с определенной вероятностью. И даже используя гугль для перевода родственных языков немецкий в английский и наоборот, возникают проблемы. С переводами неродственных языков, таких как латинские языки на русский возникает намного больше проблем.
06.05.14 12:15
Оружие будет:
http://news.rambler.ru/24939814/
А Вы не знали?
Лично под Славянском.
Судя, по тому, как он с Парубием усиленно разваливает Украину, он точно не друг Украины и возможно агент.... двойной.
в ответ 1000eugen 06.05.14 11:40
В ответ на:
А что там на счёт оружия? Будет оно у них?
А что там на счёт оружия? Будет оно у них?
Оружие будет:
http://news.rambler.ru/24939814/
В ответ на:
Ярош на фронте?
Ярош на фронте?
А Вы не знали?
Лично под Славянском.
В ответ на:
Где-то слышал, что он связан с ФСБ. Правда ли это?
Где-то слышал, что он связан с ФСБ. Правда ли это?
Судя, по тому, как он с Парубием усиленно разваливает Украину, он точно не друг Украины и возможно агент.... двойной.

06.05.14 12:16
в ответ stilleTraeumerin 06.05.14 12:08
Если кто-то не понимает язык первоисточника, то это не повод лишать информации всех остальных. Даже в научных работах при ссылках на первоисточник не требуется перевод.
В свою очередь не считаю краткое содержание по умолчанию хорошей идеей, т.к. его при желании можно переврать не хуже автоматического переводчика.
В свою очередь не считаю краткое содержание по умолчанию хорошей идеей, т.к. его при желании можно переврать не хуже автоматического переводчика.
Speak My Language
06.05.14 12:46
Видимо уже есть аж с 03.05.2014:
В ночь на 3 мая во двор Антрацитовской районной госадминистрации въехали два грузовых автомобиля "Урал" с закрытыми кузовами, вероятно с оружием, сообщал сайт http://www.podrobnosti.ua со ссылкой на городских чиновников. Они помимо прочего утверждали, что привезшие оружие люди якобы являются россиянами - донскими казаками. "Говорят, из Новочеркасска, но точно неизвестно. Во двор они никого не пускают, на вопросы не отвечают. Над администрацией поднят российский флаг и флаг Войска Донского", - сообщила представительница госадминистрации Елена Татаренко.
Интересно признает ли Путин постфактум, что "гуманоиды" были не с Альфа-Центавра, а из его страны?
В ответ на:
Оружие будет:
Оружие будет:
Видимо уже есть аж с 03.05.2014:
В ночь на 3 мая во двор Антрацитовской районной госадминистрации въехали два грузовых автомобиля "Урал" с закрытыми кузовами, вероятно с оружием, сообщал сайт http://www.podrobnosti.ua со ссылкой на городских чиновников. Они помимо прочего утверждали, что привезшие оружие люди якобы являются россиянами - донскими казаками. "Говорят, из Новочеркасска, но точно неизвестно. Во двор они никого не пускают, на вопросы не отвечают. Над администрацией поднят российский флаг и флаг Войска Донского", - сообщила представительница госадминистрации Елена Татаренко.
Интересно признает ли Путин постфактум, что "гуманоиды" были не с Альфа-Центавра, а из его страны?
ВКП(б) - Второе крепостное право большевиков.
06.05.14 12:51
Путин признает то, что посчитает нужным и в то время, которое посчитает нужным.
Терпение.
Вопрос в другом: признает ли Парубий, то, что он организовал бойню в доме профсоюзов в Одессе?
в ответ 1000eugen 06.05.14 12:46
В ответ на:
Интересно признает ли Путин постфактум, что "гуманоиды" были не с Альфа-Центавра, а из его страны?
Интересно признает ли Путин постфактум, что "гуманоиды" были не с Альфа-Центавра, а из его страны?
Путин признает то, что посчитает нужным и в то время, которое посчитает нужным.
Терпение.
Вопрос в другом: признает ли Парубий, то, что он организовал бойню в доме профсоюзов в Одессе?
06.05.14 12:56
"Хороший" ход с вашей стороны. Правда я спрашивал про оружие у казаков с России. А про Самооборону Майдана я уже часа за три писал до этого. Надеюсь, что и им дадут оружие, если его у них нет.
в ответ anuga1 06.05.14 12:15
В ответ на:
Оружие будет:
http://news.rambler.ru/24939814/
Оружие будет:
http://news.rambler.ru/24939814/
"Хороший" ход с вашей стороны. Правда я спрашивал про оружие у казаков с России. А про Самооборону Майдана я уже часа за три писал до этого. Надеюсь, что и им дадут оружие, если его у них нет.
ВКП(б) - Второе крепостное право большевиков.
06.05.14 12:57
как я понял, достоверной инфой здесь является лишь марка автомобилей..
думаю, что Путину не составит труда признать тот факт, что "Уралы" действительно производятся в РФ
В ответ на:
В ночь на 3 мая во двор Антрацитовской районной госадминистрации въехали два грузовых автомобиля "Урал" с закрытыми кузовами, вероятно с оружием,
Они помимо прочего утверждали, что привезшие оружие люди якобы являются россиянами - донскими казаками
В ночь на 3 мая во двор Антрацитовской районной госадминистрации въехали два грузовых автомобиля "Урал" с закрытыми кузовами, вероятно с оружием,
Они помимо прочего утверждали, что привезшие оружие люди якобы являются россиянами - донскими казаками
В ответ на:
Интересно признает ли Путин постфактум, что "гуманоиды" были не с Альфа-Центавра, а из его страны?
Интересно признает ли Путин постфактум, что "гуманоиды" были не с Альфа-Центавра, а из его страны?
как я понял, достоверной инфой здесь является лишь марка автомобилей..
думаю, что Путину не составит труда признать тот факт, что "Уралы" действительно производятся в РФ

06.05.14 13:00
в ответ anuga1 06.05.14 12:51
Классно:
считая так : Путин признает то, что посчитает нужным и в то время, которое посчитает нужным.
Почему тогда Парубий тоже не может: признавать что посчитает нужным и в то время, которое посчитает нужным ?
Уж ли не западные двойные стандарты?
считая так : Путин признает то, что посчитает нужным и в то время, которое посчитает нужным.
Почему тогда Парубий тоже не может: признавать что посчитает нужным и в то время, которое посчитает нужным ?

Уж ли не западные двойные стандарты?
ВКП(б) - Второе крепостное право большевиков.
06.05.14 13:01
в ответ anuga1 06.05.14 12:51
н.п.
12.45 мск Верховная рада проголосовала за удаление с закрытого заседания фракции компартии.
Ну, как вам нравится бандеровская демократия?
Вместо диалога, уничтожение инакомыслящих.
Хотя, если временных снесут, то вскроются все преступления, которые они сотворили вместе с США за столь короткий период.
И им крышка.
А потому - крепись Украина.
12.45 мск Верховная рада проголосовала за удаление с закрытого заседания фракции компартии.
Ну, как вам нравится бандеровская демократия?
Вместо диалога, уничтожение инакомыслящих.
Хотя, если временных снесут, то вскроются все преступления, которые они сотворили вместе с США за столь короткий период.
И им крышка.
А потому - крепись Украина.