Просто в Германии никто не занимался изменением им╦н этих городов в государственном порядке [...] И то, что новые хозяева К╦нигсберга дали ему новое имя - касаться нас никак не будет

В этом то вся и проблема. Ведь касалось же немецких властей, что тот же Питер был переименован в Ленинград. Нравилось или нет, офицальное название поменялось, Sankt Petrsburg стал Leningrad(ом). Почему это так трудно с Калиниградом?
Вот например бокс╦р Кэсиус Клей вдруг решил поменять сво╦ имя на Мухамед Али. Нравится тебе или нет, привык ты к Кэсиусу или нет, не имеит значения. Человек хочет чтоб его называли Мухамедом, вот и называй.
Аналогично и с названиями городов и государств. Германия без сомнения призна╦т Калиниград как часть России, и офицально называет его Калининградом. И вс╦ же (особено в консервативной прессе), К╦нигсберг пишется на первом месте, а Калиниград в скобках снизу, а иногда и вовсе не упоминается.
В некоторых современых школьных атласах Лемберг или Лайбах отсутствуют вообще, в некоторых не найд╦шь ни Львова, ни Льюбьяны, тоесть где так, где так. Получается неразбериха, в ней разбиртся (понятное дело) никому не охота, а немецкие названия запоминаются намного проще. Вот (почти) никто и незнает что такое Калининград и Львов. А
Это, повторяюсь, не знак нынешного реваншизма Германии, а именно остатки бывшой мании величества немецкой империи.
Ну отрыжка.
Просто западные немцы не сочли нужным менять свои названия в зависимости от прихотей советского правительства:))
Ещ╦ один пример: африканский диктатор Мобуту как-то решил поменять название своей страны и назвал бывший Конго Заиром. И весь мир, хотя Конго было намного привычней, стал называть Конго Заиром.
Ну захотелось им (или ему), так же как и Мухамеду Али. Не смотря на то что и отцы и деды называли Заир Конго. Потом Мобуту свергли и Заир переименовали обратно в Конго, теперь весь мир говорит о ДР Конго, хотя только недавно привыкли к Заиру.
Да, привыкнуть к новым именам, особено для стариков и особено если они так часто меняются, довольно тяжело. Никто не обижается на бабушку, которая родилась и вс╦ жизнь прожила в Ленинграде, за то что она до сих пор говорит Ленинград а не Петербург. Тем не мение офицальное название Санкт Петербург и его и следует употреблять в атласах и в прессе, а не Ленинград, потому что мы мол к нему привыкли.
Если офичальные названия городов будут консеквентно употреблятса на всех картах и атласах, в школе и в прессе, то в течение 10-20 лет Лемберг и К╦нигсберг останутса лишь для историков.
Переучится не трудно.

А знаешь, что Германии и е╦ жителям пох*й, как в России называют Königsberg и другие города восточной Пруссии!
p.s. Может ещ╦ "Tilsiter Käse" в Sovetsker Käse переименовать надо?
------------------
Eine Kuh macht Muh.
Viele Kühe machen Mühe.

Хмм, хмм, я вот тут подумал над Вашими словами и приш╦л к заключению, что Вы, похоже, правы Я ещ╦ немного иначе слово "отрыжка" понимал...
Ну хорошо, а вот как вы рсцениваете тот факт, что страну Дойчланд называют во многих других странах и языках "Германия"? Является ли это отрыжкой "бывшей мании величества римской империи"?

Несовсем понял, прич╦м здесь римская империя?

ну как это "причем"? - это же демагог - участничек, он везде грязь найдет....
*****
Заслуженный диссидент germany.ru....

Бан.
Speak My Language

>Несовсем понял, причём здесь римская империя?
А притом, что Германия - это провинция Римской Империи. И включала эта провинция в себя не только сегодняшнюю Дойчланд, но и кучу других земель. Немцы называют свою страну Дойчланд, а не Германия. Германия - это название провинции Римской Империи, которым тем не менее до сих пор называют Дойчланд. Значит получается, что это отрыжка имперского римского мышления. Или?

Разные народы называют Германию по ближайшему германскому племени. Рядом с франками жили алеманы, поэтому Германия по-французски Альмань. А по-эстонски Германия Саксамаа, то есть Земля Саксов. Рядом со славянами располагались земли германского племени неметов - поэтому "немцы". И только англичане говорят "Germans", считая немцев микробами. Gott, strafe England!

>Рядом со славянами располагались земли германского племени неметов - поэтому "немцы".
Вообще-то большинство источников, которые я читал сходятся во мнении, что слово немцы происходит от слова "немые". А не от племени неметов.
>И только англичане говорят "Germans", считая немцев микробами. Gott, strafe England!
Ну в России, Дойчланд тоже называют "Германия":)))

В ответ на:

---

слово немцы происходит от слова "немые"

---

Да, есть такая теория. Но она не выдерживает критики при детальном рассмотрении. Якобы немцы - немые, потому что не говорили по-русски. А татары говорили? А шведы? А венгры? Половцы? Греки? Поляки? Так все иностранцы должны были бы зваться немцами.
Я вам сейчас еще пару теорий подкину. Типа про то, как англичане немцев называют. По-английски немец - germ-man, то есть человек-микроб. У них так принято: Spider-man, Bat-man.

Так-то оно так, только погромы в России устраивались не только в отношении евреев. Россия при царе вообще была страной националистической. Почти как сейчас. Так вот когда били немцев - те оборонялись молча, в отличие от всех остальных. Как если бы это были немые. Поетому их так и прозвали в древности.
SI VIS PACEM PARA BELLUM

В принципе правильно.Официальное название есть официальное название,нравится ето кому то или нет.Просто у немцев на мой взгляд чересчур развито национальное самосознание.В любой мелочи,которая имеет отношение к Германии они обязательно упомянут об етом.
Пару месяцев назад смотрел по <ZDF> 2-х часовую передачу о Калининграде,так там ведущий лишь один раз упомянул скороговоркой,что город называется сейчас так.Вс╦ остальное время называл его К╦нигсбергом.Да ещ╦ с грустью в голосе сообщил,что ето оказывается ИСКОННО немецкая земля,чем сильно рассмешил меня.