Вот все Вы женщины такие... бесконфликтные, жалостливые, всё наровите мужуков успокоить,
приголубить, голову на грудь положить..., и желательно чтобы он был моложе 30ти...

Весь прикол в том, что это именно Вы вышли сюда в качестве говнометателя, поскольку написанное Вами никоим образом не относится к разряду музыкальной критики, и пришли Вы сюда не для обмена мнениями, а для обличения русофобии, что хоть и смешно, но для ДК довольно привычно.
Я как-то по другому представляю себе отзыв музыканта, "наслышанного" и "насмотренного". Предполагаю, что это была вообще первая опера, которую Вам довелось увидеть в несоветской постановке. И совершенно уверена, что так подчеркиваемый Вами профессионализм "пройдет, как сон пустой", стоит задать Вам вопросы о том, что Вы читали об оперной режиссуре и как представляете себе лучшие образцы постановок.
Особенно трогательно Вы не раз поминаете свое славянство. Это дает какие-то преимущества в понимании режиссуры или музыки?
Вы имеете полное право считать режиссера идиотом, вот только должны это грамотно и профессионально, раз уж Вы так настойчиво претендуете на профессионализм, доказать. Пока же Вам удалось лишь возбудить ряд малоумных, выступив в роли тех подстрекателей, которые объясняли народу, как далек от них Пастернак. Вон Роза3 готова жизнь положить, отстаивая Вашу точку зрения, совершенно забыв, что сама-то она этого не видела.

Вы и сейчас не понимаете, что находитесь в дискуссионном клубе, а не собираете подписи под письмом протеста.
Вам самому не смешно, что люди, Вас поддерживающие, не только не видели оперы, но и вообще об опере мало что знают? Или именно такой солидарности Вы и искали?

Надежда, вы наверное из-за мизантропии, не поняли, я как раз "пастернака читал" - в подлиннике
http://www.youtube.com/watch?v=t8C8frqCKKg
а здесь его сравниваю с "переводом" на русофобский - с изнасилованными\убитыми пионерками и алкоголиками-предателями-русскими, ссылка на видеоряд оперы в первом посте ТС, посмотрите там есть все эти сцены.
так вооот, повторяю специально для вас - классическую большую оперу нельзя поганить подобной низкопробной сатирой - это мое мнение.
это все равно, что актеров оперы Вагнера, например "Гибель богов", одеть в нацистскую форму со свастиками и зигами и интепретировать действие в духе третьего рейха, а всех немцев представить как героев-фашистов.
ну может мы дождемся такой интерпретации Вагнера этим английским режиссером, тогда посмотрим на вашу реакцию, но что то мне подсказывает, что она вас возмутит, даже если вы этого "пастернака не читали".
вот собственно тема дискуссии была.
если вам мое мнение поперек горла встало, это ваши проблемы.

Надежда, мне иногда кажется, что Вы спорите ради самого спора...
Д'артаньян говорил: "Я дерусь потому что дерусь" или... "потому, что хочу драться"... точно не помню.
Спорите Вы классно... и как будто на спор вытаскиваете практически любую тему.
Но эту-то нахрена, пардон, вытаскивать. Она же уже дохлая и Вам, как врачу д.б. понятно что реанимировать
это оперное дерьмо невозможно и ненужно...
Конечно при одном условии не нужно... унд цвар - ну очень хочется опустить любителей Родины, а именно - России...

Надежда не понимает что для оперы важен также конкретный исторический контекст. Костюмы, язык должны соответствовать друг другу. Иначе все смотриться как дешевая подделка, кич. Хотя о вкусах конечно не спорят..

именно так
тоесть искусства нет, когда нет художника-гения

о вкусах спорят, когда это касается искусства

Спорят в нормальном обществе, но в этом ДК даже такие споры затем переходят на политику и взаимные оскорбления. Я кстати высказывал мысль, что некоторые наиболее агрессивные участники пребывают вероятно в сильной депрессии. Неплохо бы иметь в ДК хорошего врача, который бы дружеским советом помог им выбраться оттуда. Какие-то то таблетки посоветовал или психотерапевтическое лечение.

может это и к лучшему - все "показывают свое личико" (с)

а вот уже Надежду психотерапевтнули оперой Вагнера - ее агрессию как рукой сняло

Ну и о чем же спорят тут ценители искусства со вкусами? О том что красноармейские шаровары, надетые на князя, позорят нацию?

Да, очень удачное было Ваше сравнение 100 % Volltreffer

Просто человек иногда своим умом не доходит и хорошее образное сравнение помогает понять суть вещей

Не, ну почему позорят? Если бы речь шла об Украинских воинах времён князя Игоря..., то шаровары в самый раз...

Это Вы кому сейчас говорите?

а кстати, этот английский режиссер оперы "Князь Игорь" никогда ни в Росссии, ни на Украине не бывал.
тоесть это к нему применимо "пастернака не чтал, но мнение имею"

действует безотказно, когда человек на себя примеряет

прием метафоры оччень эффективен.
кстати, любая фраза из Библии так же действует, без лишних слов

Так он наверное просто думал что князь Игорь" это герой гражданской войны типа Буденного тк. не знал в каком веке жил князь Игорь. Наверное в каком то форуме прочитал неправильные сведения.

Так в либретто так и написано
Вот

Дальше что?

Роза, с некоторой вероятностью... на 50%, боюсь тебя разочаровать.
То, что он не был в Ридной это точно... А остальные 50 под некоторым вопросом...
Что-то я про него и Россию что он там был в инете бегло смотрел.
Но с шароварами он похоже попал в молоко...

я видела ролик, не надо теперь лазаря петь

Это какой-то скандал.. Роза, а вы в Вероне бывали? Или там в Дании? А если бы побывал в половецких степях, что бы изменилось, Роза?