Здравствуйте уважаемые форумчане, любители классическй музыки и оперного исскуства.
Я музыкант, учусь в Германии,
я просто обязан поделится с вами информацией о том что мне сегодня предстояло увидеть в Гамбургской Опере, это задело меня до глубины души.
Cегодня 11.09 я посетил генеральную репетицию оперы "Князь Игорь" в Гамбургской опере (премьера состоиться 15.09.2012) , я просто в ужасе, это просто другими словами как пи..ец не назовёшь...первое и второе действие переставлены местами...после пролога идёт второе действие где Игорь с сыном в плену-там по костюмам и постановке особого криминала нет.
После паузы дальше идёт "первое действие" - тут начинается полный безпредел и вандализм над произведением...на сцене серое здание с серпом и молотом и огромной надписью "НЕ БОЛТАТЬ"...в этом действии брат Ольги Владимир насилует девушку,которой перед этим мужики насильно заливали водку в горло...и
затем пытались скинуть со второго этажа здания... она вся в крови, все бухают водку с горла...это типа такой "русский" пир...
Ярославна молится в Церкви что давно не было весточки от Игоря и ей приносят обесчесченую девушку с окровавленными ногами...при этом все девушки одеты как школьницы-пионерки...в этом действии по оригиналъному тексту Владимир не забирает и запирает у себя девку а Ярославна мол говорит ему верни девку обратно...так и поёться на русском но при этом на верху идёт перевод о том что Владимир изнасиловал девушку!
В третьем и четвёртом действиях Кончак с солдатами в одеждах маджохедов с автоматами - явная Чечено-Авганская военная тема. Ну и заканчивается всё тем что сын Игоря в плену перерезает себе глотку, Игорь возвращается в Путивль, который выглядит как серый полуразрушенный "Грозный"...стены с дырками от пуль...Игорь целуется с Ярославной и в обнимке исчезают, затем на сцену выходят все бьют в церковный колокол и поют "Слава , Слава!" (естественно перевод слова Русь трактуется как Russland ) ...на сцене размахивают и швыряют Флаг России и в самом конце выбегают три девушки в масках "PussyRiot" с плакатом "Free Pussy Riot" и на этом все радостно заканчивается....как вам задумка идиота-режисёра?
Меня это настолько тронуло до глубины моей славянской души, я считаю что это просто оскорбление музыкального произведения одного из самых ярких русских опер и искажаеться тема православной Руси, "Слово о полку Игоревом" история наших предков...к слову я узнал через друзей музыкантов которые знают режиссёра что он даже ни разу не был ни в России ни в Украине ...если таким способом режиссёр пытается показать свои политические взгляды либо за счёт популярной во всём мире темы "засчиты вандалов Pussy Riot" сделать оперу успешной в финансовом плане то грош ему цена, я так считаю!!!
P.S. постановка пришла в Гамбург из Цюрихского Театра.
Такую постановку можно легко сравнить примерно с постановкой какой-нибудь оперы Вагнера...вставить туда тему "немецкого порно" и "фашизма" я посмотрел как бы немцам это понравилось...
Вот кстати ссылка на видео на Youtube постановка "Князь Игорь" в Цюрихском Оперном Театре
http://www.youtube.com/watch?v=YhaKK...hannel&list=UL
(эта постановка пришла из Цюриха в Гамбург, только в Гамбурге как я уже писал в конце выбегают девушки в масках "Pussy Riot" с плакатом "Free Pussy Riot") , послушать режиссера Постановки...так он вопервых симпатизирует Востоку с его "сексуальностъю" Кончак в его представлении очень умелый "дипломат" который сладостно предлагает Игору своих лучших девушек(в начале оперы поёт обнаженная половчанка).. а Игоръ мол такой "русский"-"суворый" по словам режиссера....при этом режисёр говорит что хотел показать/сопоставить "Русскую" историю в то время и сейчас так как как он говорит , тема простивостояния Север-Восток ( Россия - Кавказ ) сейчас актуальна и заметил что в разные времена русской истории ( и во время Царской России и при СССР да и сейчас...цитирую режиссера ) происходит в принципе одно и тоже....судя по идее которая доминирует в опере - то русские во все времена русской истории предатели (так как Игорь предал сына и сбежал, а прийдя в Путивль после встречи с Ярославной они исчезают с к!
онцами) и русские-пяницы...а ведъ Киевская Русь и современная Россия не одно и тоже, это как сравнивать проживавшие в средневековье на территории современной Германии Германских Варваров и другие нац.меньшины с современной Германией ....
вот такая вот идея оперы, не думаю что Бородин или Римский-Корсаков с Глазуновым, которые закончили оперу после смерти Бородина , были бы солидарны с режиссером данной постановки David Pountney.
Отпишите ваши мнения по этому поводу.

Конечно же это вопиющий случай РЛО!!!!!11

Я понимаю Вас очень, т.к. с детства выросла на классическом театре ... Но прошу Вас - не переживайте так! Это - типичное немецкое "современное театральное искусство", это то же самое, что абстрактная живопись... с той разницей, что живопись не уродует старых полотен - а современные режиссеры отыгрываются на умерших классиках. Вы можете разместить Ваше впечатление в блоге - но можете быть уверены, что политкорректные немцы обзовут вас "нецивилизованным" или вообще фашистом, за то, то вы не любите современного искусства.
Не переживайте! Прекрасных вещей не опошлить! Режиссеры-бездари приходят и уходят - а классика остается на века!

Отвечу подробнее
вы можете быть уверены, что они и своей культуры не щадят. Мне приходилось видеть постановку "Герцогини Герольштайнской", где она бегает по сцене в камуфляже и с автоматом Калашникова...
он дурак, пошляк, коньюнктурщик и бездарь -- и от зрителя, тем более возмущенного до глубины "славянской души" в таких случаях ожидают, что он будет свистеть и кричать "бууу"... вы этого не сделали? вы пишете свой отзыв здесь -- почему не напишете в театр? почему не разместите в немецком блоге на немецком языке?
разумеется, ему грош цена, тут вы ничего нового не открываете. И не только ему, но и любому режиссеру, который насилует умерших классиков для того, чтобы выразить собственную жалкую, ничтожную личность... Но увы, это считается модным современным искусством.
Да кстати и не только классики страдают от дураков. Мне приходилось читать воспоминания Арбатовой, как она привезла на театральный фестиваль в Бонне свой "феминистический спектакль" и какой ужос сделала из этой пьесы немецкая режиссерша
Сторонники насилия над классикой оправдывают это тем, что классика мол не стареет, она всегда современна и не грех "приспосабливать ее к нынешним событиям"... типа, чтобы она была ближе "современникам". Так мне отвечают мои немецкие коллеги. Я сама - после того как в студенчестве попала на ублюдскую постановку Травиаты и сидела весь спектакль закрыв глаза - не хожу в современную оперу. Точно так же избегаю современных театров, где актеры обязательно раздеваются и бегают голые... Помню, в Берлинском Ансамбле один такой на сцене распахивал пальто - а на члене у него зажигалась лампочка и зал грохотал от восторга ... Это мерзко -- но ведь наше право не ходить туда. Я хожу только на консервативные постановки, в консервативные оперы. Но их немного.
Я например знаю, что Дрезденская опера консервативна, туда можно ходить, но в такую оперу билеты продаются уже за месяцы... А в современную - всегда есть...

Речь идёт об искажении самого "massage" который несёт оригинальная постановка и вообще тема произведения "Князь Игорь" и уродования тем самым оригинального текста оперы и темы которую хотел донести композитор оперы(кстати писавший её 18 лет) , посредством подмешивания режиссёром в современную трактовку политического "дерьма" и своего виденья "русских"-"варваров" что в данном случае абсолютно не приемлимо...зачем коверкать одну из самых крассивых как в музыкальном плане так и в плане эпоса русских опер? я бы ещё понял если бы это была современная опера, написанная в наше время, но "Князь Игорь" одно из самых монументальных оперных произведений, русская классика написанная по "Слове о полку Игореве"...
Так что уважаемый abubakr :) ...твой РЛО это вообще из другой песни...ты кто такой? давайдосвидания!!!

уважаемая Дарья,
спасибо вам за сообщение, и за ваше мнение, я его уважаю,
насчёт того чтоб написать в театр или на немецком языке, до этого я думаю ещё дойдут руки в определённой форме, потому что если даже прямо сказать об этом режиссёру или дирижеру или директору оркестра это скорее ничего не изменин в плане отмены постановки или корректировки, это и так ясно, мы сдесь в "их" стране , а вот если бы допустить что этот спектакль не окипался бы по посещению и при наличии "серьёзной" критики со стороны извесных газет и т.д. может бы они задумались...подпустим поближе, премьера этой оперы в Гамбурге 15.09, посмотрим на "критику" немецких газет...
я профессиональный музыкант и в этом "соку" с артистами...актёрами...художниками живу уже давно,
но естъ разница между тем что делают современную постановку с костюмами на современный лад, другое дело - переходить черту и внедрять откровенный политический хлам...и насилие, ну другими словами прихожу я в оперу с детьми чтоб они увидели "русских героев" , на этом воспитываються поколения также как и дети на сказках (а позже и на мультфильмах)...и тут на сцене "русские" пьют водку с горла, насилуют "школьниц-пионерш" и в конце оперы на сцену выбегают три девушки в масках "pussy riot" с идиотскими движениями...поощряя тему вандализма...что после этого сказать детям, что это идеи национальной русской оперы?

И дальше по-Киркорову!

Да скорее всего будет речь о "смелой аллегории" или "смелой интерпретации темы" или о "критике путинского режима"... Я действительно рекомендую вам выразить ваше недовольство на одном из немецких форумов, иначе весь пар выкипит здесь - на форуме, который никто кроме русских не читает...
нет, это натуральное гадство и этого нельзя так оставлять, поскольку в данном случае здесь манифестируется уже не свобода искусства, а идеология и политические стереотипы. Именно поэтому я призываю Вас как музыканта затронуть этот вопрос в соответствующих немецких блогах и чем скорее, тем лучше.

Какая мерзость ! Такое надо освистать и закидать тухлыми яйцами. Режиссер конечно настоящий "друг" русской культуры.

и шо в оригинальной постановке упоминается массаж ? неужели Ольга делала его Игорю ?? или не дай боже ..как его дьявола...Кончаку ?

Должно быть вы попали на достойного вам режиссера..............

А че, прикольно..Режиссер так прочел эту оперу, имеет право. О фибрах славянской души он, в процессе создания этого опуса, не задумался. А Вы, дабы не ранить вышеупомянутые фибры, просто не ходите на премьеры этого режиссера. И будет вам обеим счастье![/group]

нет, балта, любое режиссерское прочтение имеет пределы, моральные пределы, особенно если речь идет о других народах. Представьте себе, немец вот так же прочел бы какую нибудь оперу израильского композитора? Кроме того, я согласна с ТС в том плане, что на такую "классику" могут прийти люди, не имеющие понятия о настоящем "Князе Игоре" - и для них эта идеологически-политическая лабуда навсегда будет "настоящей русской оперой", для них "Князь Игорь" навсегда останется именно таким, как они его увидят в первый раз - с водкой и пляшущими пуссями...

Ну конечно.
Дарья68 знает пределы, а Вл. Федосеев нет.
Так Вы прямо ему и напишите- нифига Вы, Федосеев, не поцреот.

Ну сюжетик, то, по большому счёту не особо патриотический, скорее даже наоборот.
Товарищу Игорю вздумалосъ половцев погонять ( была в то время такая обоюдная забава), да нарвался на звиздюлины. Войско хоть и перебили, но ему все почести, кушать, девушек, даже свалить на места первоначальной дислокации пожалуйста, только с условием опять на рожон не лезть.
Очень, между прочим, благородное поведение со стороны варвара.
Но князь свалить то свалил, но дурное дело не бросил и решил по-новой половцев погонять.
Вот, в принципе, и вся поцреотическая история, если вкратце. Так что на Ивана Сусанина никак не тянет.
Режиссёр, хоть и не поцреот, но маленько сюжет подправил и вместо предателя - сыночка сделал из него героя, прирезав ножом.
Так что с этой ( поцреотиоческой)позиции у него всё выглядит лучше некуда.

Почему, он наверно и есть натуральный поцреот (с). Как и вы. два поцреота, третий Видд... по веревочке бежидд.
Придется уйти в бан , чего провокатор курбан и добивался. все вы одним миром мазаны - розы, маши, курбаны, вики с зигзагами... одно слово, поцреоты на веревочке...

Чистый стопроцентный поцреот - это тот, кто не знает кто такой Федосеев.

Дарья, а чего Вы так взбеленились?
Ну не знаете про Федосеева- почитайте, полезно для самообразования. И никакого повода для истерики. Я, к примеру, ничего не понимаю в синхрофазотроне, но от этого антисемитские коленца не выкидываю.

А в знак моего доброго расположения вот Вам ссылка:
http://www.youtube.com/watch?v=YhaKKQEoubE
Там David Pountney очень доходчиво рассказывает, почему он именно такую инсценировку сделал. Не пожалейте времени, послушайте.
Ну и про Федосеева конечно почитайте и узнаете, что он значит именно в русской музыкальной культуре. А могу и сам рассказать, но коротко, так как не тема это..

о, так это меня еще не забанили? (приятное удивление)
Ну тогда я еще отвечу. Я не взбеленилась, курбан, я посмеялась... что вы в любом месте кстати и некстати влезаете с вашими поцреотами и переходите на личность... т.е. понятно, что это провокация, но забавно...
Про Федосеева я ничего не знаю, и в теме о нем ничего не было, а было в ней про князя Игоря. Это вы мне зачем-то в вашем переходе на личности написали... Но я знаю одно четко - если вам Федосеев нравится, то мне он - не нравится