Вход на сайт
можно ли жить в стране без языка?
11.04.12 15:49
Еще что-нибудь веселое додумать не хотите?
Нет, это Ваш ответ. Вы даже запрещали тут людям писать/говорить на "Канакендойч".
Рад за Вас.
Трудно сказать. Зависит от многих факторов, в том числе от того, о какой части "двуединой" монархии идет речь (особенно после 1867-го г.). А Вы как полагали, когда спрашивали?
Вы тут уже громкими тезисами отличались. Решили еще немного потрудиться?

Не дождетесь. ПОвторяться не буду. Напомню лишь, что я говорил в том числе о том, что толкать вульгарные лозунги типа Ваших НЕ НАДО! Но Вам не понять...
Сколько можно повторять, что у меня пропагандистских амбиций - нет. Не путайте Ваш образ мышления/действий. Пропагандой занимаетесь тут Вы (и Ваши коллеги, но Вы наиболее активны).
См. выше и думайте глобальнее.
В ответ на:
То есть Вы предлагаете всем жить там, где родились, и не рыпаться?
То есть Вы предлагаете всем жить там, где родились, и не рыпаться?

В ответ на:
Что-то Вы сами себе противоречите....Недавно только пытались выяснить, что делать тем, кто, живя во французской части Бельгии, работает во фламандской....Ваш ответ, очевидно : сидеть в своей французской части?
Что-то Вы сами себе противоречите....Недавно только пытались выяснить, что делать тем, кто, живя во французской части Бельгии, работает во фламандской....Ваш ответ, очевидно : сидеть в своей французской части?
Нет, это Ваш ответ. Вы даже запрещали тут людям писать/говорить на "Канакендойч".
В ответ на:
Только в качестве туриста или отдыхающего. Вряд ли я смогла бы найти работу в стране, языка которой не знаю. А если даже нашла бы и переехала туда жить, то стала бы учить местный язык. Мне, например, скучно сидеть в кафе, не понимая, о чём говорят люди вокруг меня, скучно не понимать разговоров коллег по работе, если они говорят не о работе, а самое скучное - не иметь возможности самой подключиться к разговорам. Чувствовать себя глухонемой - не самое приятное (для меня лично) ощущение...
Только в качестве туриста или отдыхающего. Вряд ли я смогла бы найти работу в стране, языка которой не знаю. А если даже нашла бы и переехала туда жить, то стала бы учить местный язык. Мне, например, скучно сидеть в кафе, не понимая, о чём говорят люди вокруг меня, скучно не понимать разговоров коллег по работе, если они говорят не о работе, а самое скучное - не иметь возможности самой подключиться к разговорам. Чувствовать себя глухонемой - не самое приятное (для меня лично) ощущение...
Рад за Вас.
В ответ на:
Как Вы полагаете, на каком языке объяснялись между собой венгр и словак в Австро-Венгрии?
Как Вы полагаете, на каком языке объяснялись между собой венгр и словак в Австро-Венгрии?
Трудно сказать. Зависит от многих факторов, в том числе от того, о какой части "двуединой" монархии идет речь (особенно после 1867-го г.). А Вы как полагали, когда спрашивали?
В ответ на:
Правильно : на немецком!
Правильно : на немецком!



В ответ на:
И объясните, наконец, что Вы хотите доказать? Что государственный язык знать НЕ НАДО?
И объясните, наконец, что Вы хотите доказать? Что государственный язык знать НЕ НАДО?
Не дождетесь. ПОвторяться не буду. Напомню лишь, что я говорил в том числе о том, что толкать вульгарные лозунги типа Ваших НЕ НАДО! Но Вам не понять...
В ответ на:
Или Вы просто являетесь пропагандистом английского
Или Вы просто являетесь пропагандистом английского
Сколько можно повторять, что у меня пропагандистских амбиций - нет. Не путайте Ваш образ мышления/действий. Пропагандой занимаетесь тут Вы (и Ваши коллеги, но Вы наиболее активны).
В ответ на:
и считаете, что всему человечеству вполне достаточно английского , и странам следовало бы вообще отказаться от своих государственных языков, сделав таковым английский? Is it your way to think globally?
и считаете, что всему человечеству вполне достаточно английского , и странам следовало бы вообще отказаться от своих государственных языков, сделав таковым английский? Is it your way to think globally?

См. выше и думайте глобальнее.
http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html
11.04.12 19:47
Любой ,как вы выразились, абориген,свободно владеющий языком страны, живёт более полнокровной жизнью,чем иммигрант,не знающий языка.При прочих равных условиях: одинаковом уровне образования,интеллекта,материального положения и т.д.Соответственно он имеет и намного более лучшие шансы на профобразование и трудоустройство,по сравнению с аналогичным иммигрантом- языковым незнайкой.
в ответ Maryplaya 10.04.12 23:33
В ответ на:
А как вы относитесь к аборигенам, которые свободно владеют немецким языком
А как вы относитесь к аборигенам, которые свободно владеют немецким языком
Любой ,как вы выразились, абориген,свободно владеющий языком страны, живёт более полнокровной жизнью,чем иммигрант,не знающий языка.При прочих равных условиях: одинаковом уровне образования,интеллекта,материального положения и т.д.Соответственно он имеет и намного более лучшие шансы на профобразование и трудоустройство,по сравнению с аналогичным иммигрантом- языковым незнайкой.
11.04.12 20:01
Что за бред вы тут несёте? С каких это пор изучение языков вредит здоровью? Такие проблемы могут возникнуть только у небольшой группы весьма пожилых и нездоровых людей.пенсионного возраста которым приличные знания языка особенно то и не нужны.Речь же идёт о более молодых иммигрантах работоспособного возраста,молодёжи и детях ,которые составляют подавляющее большинство и которым хорошие знания немецкого языка нужны во многих областях жизни ,в первую очередь при получении образования и хорошего рабочего места.
в ответ Nikolai0 10.04.12 23:56
В ответ на:
А вы знаете, что у многих людей, которые учат языки честно и усиленно, немецкий в том числе, портится здоровье, и очень быстро, особенно в стране проживания, где говорят на этом языке. У людей портится зрение от напряжения, - одевают очки, появляются или обостряются на нервной почве заболевания, как- то гипертония, "прыгает" давление, диабет, болезни сердца, общая усталость, депрессивное состояние, модный тинитус- шум в ушах постоянный, тошнота, головокружение- все это от того, что везде вокруг чужой язык
А вы знаете, что у многих людей, которые учат языки честно и усиленно, немецкий в том числе, портится здоровье, и очень быстро, особенно в стране проживания, где говорят на этом языке. У людей портится зрение от напряжения, - одевают очки, появляются или обостряются на нервной почве заболевания, как- то гипертония, "прыгает" давление, диабет, болезни сердца, общая усталость, депрессивное состояние, модный тинитус- шум в ушах постоянный, тошнота, головокружение- все это от того, что везде вокруг чужой язык
Что за бред вы тут несёте? С каких это пор изучение языков вредит здоровью? Такие проблемы могут возникнуть только у небольшой группы весьма пожилых и нездоровых людей.пенсионного возраста которым приличные знания языка особенно то и не нужны.Речь же идёт о более молодых иммигрантах работоспособного возраста,молодёжи и детях ,которые составляют подавляющее большинство и которым хорошие знания немецкого языка нужны во многих областях жизни ,в первую очередь при получении образования и хорошего рабочего места.
11.04.12 22:16
Если они умирают от голода, то потому, что сначала их круг движений урезали до минимума, а потом местные и приличные заграничные фирмы полу- и совсем нелегальными методами уничтожают их жизненное пространство.
Вам, я так понимаю, больше импонируют следующие аспекты монокультурной "расовой" "интеграции" этих групп (напр., в таких странах как Австралия):
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/1525825.stm
www.guardian.co.uk/world/2012/jan/20/australia-aborigines-race-discrimina...
В ответ на:
А вы полагаете, хорошо? Умирают от инфекционных болезней, от когтей и зубов диких зверей, от голода...Это - хорошая жизнь? Они просто никакой другой не знают, вот и думают, что иначе жить нельзя.
А вы полагаете, хорошо? Умирают от инфекционных болезней, от когтей и зубов диких зверей, от голода...Это - хорошая жизнь? Они просто никакой другой не знают, вот и думают, что иначе жить нельзя.
Если они умирают от голода, то потому, что сначала их круг движений урезали до минимума, а потом местные и приличные заграничные фирмы полу- и совсем нелегальными методами уничтожают их жизненное пространство.
Вам, я так понимаю, больше импонируют следующие аспекты монокультурной "расовой" "интеграции" этих групп (напр., в таких странах как Австралия):
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/1525825.stm
www.guardian.co.uk/world/2012/jan/20/australia-aborigines-race-discrimina...
http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html
11.04.12 22:22
В "оригинале" издания какого года?
Не обессудьте, но я, пожалуй, не буду тратить время.
Лучше сообщите нам тут на форуме что-нибудь об "официальных" диа- и социолектах, а также о монокультурной чистоте языка!
В ответ на:
А что касается русской классики (как, впрочем, и немецкой - в оригинале, разумеется),
А что касается русской классики (как, впрочем, и немецкой - в оригинале, разумеется),
В "оригинале" издания какого года?
В ответ на:
то можем с Вами побеседовать подробнее на эту тему, но в личке или, допустим, в Лепрозории.
то можем с Вами побеседовать подробнее на эту тему, но в личке или, допустим, в Лепрозории.
Не обессудьте, но я, пожалуй, не буду тратить время.
Лучше сообщите нам тут на форуме что-нибудь об "официальных" диа- и социолектах, а также о монокультурной чистоте языка!
http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html
11.04.12 22:42
Вы сейчас вещаете (в том числе и) о гражданах Германии? "Чемодан, вокзал...", да??? "Wenn wir kommen, gehen die Anderen?"
Каких налогоплательщиков от выплаты чьих пенсий и пособий освобождать собрались? Вы вообще в своем уме? А если немецкий пенсионер (из "аборигенов") решил, что ему больше нравится Испания для жизни на пенсии, то Вы германского налогоплательщика и от этой обузы избавить собрались, лозунготолкатель Вы наш и экзегет конституции??
Один лозунг лучше другого. Но дабы в очередной раз переплюнуть Вашу заповедническую, полнокровную метафорику о вне-жителях, инфузориях туфельках... Вам придется еще работать
и работать...
В ответ на:
Ну так кто же этих несчастных силой в ненавистной Германии удерживает? Домой, домой - выздоравливать! Навсегда! И освободить немецких налогоплательщиков от выплаты пособий и пенсий. Жить на российскую пенсию
Ну так кто же этих несчастных силой в ненавистной Германии удерживает? Домой, домой - выздоравливать! Навсегда! И освободить немецких налогоплательщиков от выплаты пособий и пенсий. Жить на российскую пенсию
Вы сейчас вещаете (в том числе и) о гражданах Германии? "Чемодан, вокзал...", да??? "Wenn wir kommen, gehen die Anderen?"
Каких налогоплательщиков от выплаты чьих пенсий и пособий освобождать собрались? Вы вообще в своем уме? А если немецкий пенсионер (из "аборигенов") решил, что ему больше нравится Испания для жизни на пенсии, то Вы германского налогоплательщика и от этой обузы избавить собрались, лозунготолкатель Вы наш и экзегет конституции??

http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html
11.04.12 22:53
Там только немцы и русские жили? Ок. Допустим, что да. Вы, кстати, тут много говорили о необходимости изучать немецкий в Германии, а теперь начали сдавать позиции (под напором вопросов) и говорить о ВЗАИМОпонимании на примере немецких и русских соседей в Поволжье, когда Вам задали вопрос о духовной жизни (в ответ на Ваш дремучий, кстати,
тезис о том, что жизнь поволжских немцев была исключительно материальной, если они не говорили по-русски).
Вы или бол-во Ваших немецких знакомых, кстати, турецкий или греческий ради ВЗАИМОпонимания и получения "наслаждения" от культуры уже учить пробовали или это не вписывается в Вашу лозунговую политику и "интеграционную" риторику? Если нет, то с какой стати Вы вещаете о взаимном наслаждении культурой в случае поволжских немцев и их русских соседей? Определитесь.
В ответ на:
Думаю, что и немцы, и их соседи жили духовной жизнью, но каждый - в своём культурном пространстве, практически не пересекаясь, если русские соседи не набирались хоть немного немецкого, а немцы - русского. А вот те, кто знал оба языка, могли наслаждаться как немецкой, так и русской культурой.
Думаю, что и немцы, и их соседи жили духовной жизнью, но каждый - в своём культурном пространстве, практически не пересекаясь, если русские соседи не набирались хоть немного немецкого, а немцы - русского. А вот те, кто знал оба языка, могли наслаждаться как немецкой, так и русской культурой.
Там только немцы и русские жили? Ок. Допустим, что да. Вы, кстати, тут много говорили о необходимости изучать немецкий в Германии, а теперь начали сдавать позиции (под напором вопросов) и говорить о ВЗАИМОпонимании на примере немецких и русских соседей в Поволжье, когда Вам задали вопрос о духовной жизни (в ответ на Ваш дремучий, кстати,

Вы или бол-во Ваших немецких знакомых, кстати, турецкий или греческий ради ВЗАИМОпонимания и получения "наслаждения" от культуры уже учить пробовали или это не вписывается в Вашу лозунговую политику и "интеграционную" риторику? Если нет, то с какой стати Вы вещаете о взаимном наслаждении культурой в случае поволжских немцев и их русских соседей? Определитесь.
http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html
11.04.12 23:02
мадам aguna, вы, значит, вопрос "на засыпку", пытаетесь поставить? "на засыпку"?
Ну ладно, я не против, открывайте отдельную тему, если хотите, там я предоставлю вам возможность похвастаться, блеснуть своими накопленными сведениями. Вы это явно любите, посему пропустим вас, как женщину, вперед.
Здесь хочу лишь спросить, хотя уже спрашивал ранее: почему вас привлекает, вдохновляет российская культура? почему вы называете себя ее "хранителем" ! и знатоком российской культуры, я не раз вам предлагал обратить более пристальное внимание на еврейскую и украинскую- это то, что вам объективно ближе.
Некототрые люди, начитавшись и насмотревшись всего российского, вплотную приступают к критике российского же, украинские евреи особенно это любят. Почему бы это?
И второе: мне интересно, когда же вы занимаетесь хозяйством, как другие нормальные люди- ходите в магазин, готовите еду, занимаетесь собой, и тому подобное. Создается впечатление, что вы сидите, как куча, постоянно с какой- либо книгой в руках- или же читаете, меня и коллег здесь, боретесь с нами, доказываете, пишите стихи и поэмы, учите языки, или же вы в театре, или в кино, или в общении с кем-либо на немецком языке.
Это, что? - бег на месте, или как белка в колесе.
Бывает так, что по определенной причине у некоторых людей, возникает своеобразная жадность на знания, причем любые знания, не только иностранные языки, что, кстати приводит к мигрени, а потом, естественно, хочется эти знания кому-либо показать, выплеснуть их на кого-либо, чтобы было место куда залить новые ненужные знания- наполнить, как котелок, который варит. Такое, типа общение, мадам aguna, это не конструктивный разговор, а просто отбирание времени у собеседника. Платите соответствующие деньги- будем слушать. А еще лучше не отнимайте время. Накопили такие люди знания, молчите в тряпку. Так ведь- нет, ищут собеседника, причем на любом языке, будь-то немецкий, идиш, иврит, украинский, русский уже устал от этого.
Мадам aguna, я бы вам хотел отвечать на украинском языке, вот бы вы у меня поплясали под бандуру с лентами под знакомые звуки !
Но вы попросили, как говорится, пардона. И я пошел вам навстречу, пишу вам в очередной раз на своем языке, в надежде, что, может быть, поймете нюансы.
в ответ aguna 11.04.12 01:29
В ответ на:
Вот Вам, уважаемый, "вопрос на засыпку" ! Каких современных российских писателей или поэтов Вы в последнее время читали? Какие фильмы смотрели? Знаете ли Вы современных российских художников? Балерин и танцовщиков? Оперных певцов? Музыкантов? Театральных режиссёров, кинорежиссёров, балетмейстеров? Бардов? Поговорим о том, кто из нас двоих лучше знает и хранит российскую культуру?
Вот Вам, уважаемый, "вопрос на засыпку" ! Каких современных российских писателей или поэтов Вы в последнее время читали? Какие фильмы смотрели? Знаете ли Вы современных российских художников? Балерин и танцовщиков? Оперных певцов? Музыкантов? Театральных режиссёров, кинорежиссёров, балетмейстеров? Бардов? Поговорим о том, кто из нас двоих лучше знает и хранит российскую культуру?
мадам aguna, вы, значит, вопрос "на засыпку", пытаетесь поставить? "на засыпку"?
Ну ладно, я не против, открывайте отдельную тему, если хотите, там я предоставлю вам возможность похвастаться, блеснуть своими накопленными сведениями. Вы это явно любите, посему пропустим вас, как женщину, вперед.
Здесь хочу лишь спросить, хотя уже спрашивал ранее: почему вас привлекает, вдохновляет российская культура? почему вы называете себя ее "хранителем" ! и знатоком российской культуры, я не раз вам предлагал обратить более пристальное внимание на еврейскую и украинскую- это то, что вам объективно ближе.
Некототрые люди, начитавшись и насмотревшись всего российского, вплотную приступают к критике российского же, украинские евреи особенно это любят. Почему бы это?
И второе: мне интересно, когда же вы занимаетесь хозяйством, как другие нормальные люди- ходите в магазин, готовите еду, занимаетесь собой, и тому подобное. Создается впечатление, что вы сидите, как куча, постоянно с какой- либо книгой в руках- или же читаете, меня и коллег здесь, боретесь с нами, доказываете, пишите стихи и поэмы, учите языки, или же вы в театре, или в кино, или в общении с кем-либо на немецком языке.
Это, что? - бег на месте, или как белка в колесе.
Бывает так, что по определенной причине у некоторых людей, возникает своеобразная жадность на знания, причем любые знания, не только иностранные языки, что, кстати приводит к мигрени, а потом, естественно, хочется эти знания кому-либо показать, выплеснуть их на кого-либо, чтобы было место куда залить новые ненужные знания- наполнить, как котелок, который варит. Такое, типа общение, мадам aguna, это не конструктивный разговор, а просто отбирание времени у собеседника. Платите соответствующие деньги- будем слушать. А еще лучше не отнимайте время. Накопили такие люди знания, молчите в тряпку. Так ведь- нет, ищут собеседника, причем на любом языке, будь-то немецкий, идиш, иврит, украинский, русский уже устал от этого.
Мадам aguna, я бы вам хотел отвечать на украинском языке, вот бы вы у меня поплясали под бандуру с лентами под знакомые звуки !
Но вы попросили, как говорится, пардона. И я пошел вам навстречу, пишу вам в очередной раз на своем языке, в надежде, что, может быть, поймете нюансы.
11.04.12 23:16
когда их по ТВ показывают там немало кто по английски болтает
Пару лет назад делали Kreuzfahrt по средиземноморю. Не поверите, но почти в каждой стране нам помог русский язык. Даже при посадке на корабль и на Мальте. Вот в Тунезии без французкого или арабского сложновато...
однако владея языком всегда проще. Даже просто в отпуске. Чтобы не стоять как баран перед новыми воротами. Хотябы небольшое количество слов и фраз очень помогают.
в ответ aguna 11.04.12 00:35
В ответ на:
Так индейцы Амазонки по их собственному разумению тоже живут неплохо!
Так индейцы Амазонки по их собственному разумению тоже живут неплохо!
когда их по ТВ показывают там немало кто по английски болтает
В ответ на:
Вы по-русски понимаете? Если никуда не выезжать за пределы региона, где говорят на твоём языке, то можно прекрасно жить! А вот если выехать..
Вы по-русски понимаете? Если никуда не выезжать за пределы региона, где говорят на твоём языке, то можно прекрасно жить! А вот если выехать..
Пару лет назад делали Kreuzfahrt по средиземноморю. Не поверите, но почти в каждой стране нам помог русский язык. Даже при посадке на корабль и на Мальте. Вот в Тунезии без французкого или арабского сложновато...
однако владея языком всегда проще. Даже просто в отпуске. Чтобы не стоять как баран перед новыми воротами. Хотябы небольшое количество слов и фраз очень помогают.
Art. 5 Abs. 1 GG:
Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten
Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten
Art. 5 Abs. 1 GG:Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten
11.04.12 23:52
в ответ Nikolai0 11.04.12 23:02
К моему сожалению, на германке запрещено общаться на других языках, кроме русского и немецкого, иначе я с удовольствием "побалакала" бы с Вами по-украински. Правда, те образчики Вашего "владения "этим языком, которые Вы уже приводили, заставляют меня сомневаться в продуктивности таких "балачок"...
Я прекрасно успеваю всё : и ухаживать за мамой-инвалидом, и готовить, даже - печь (обожаю кухню! Хотите, приглашу в гости на обед? Можете заказывать по выбору русскую, украинскую, еврейскую, немецкую, итальянскую, грузинскую кухню...
) , и подрабатывать переводами (потому и сижу у компа столько времени, а на болтовню на германке только иногда отвлекаюсь), и ходить на всяческие мероприятия : в театр, на концерт, в литературные клубы (русский и немецкий), на игры "Что? Где? Когда?", на выставки...Ну и, конечно же, читать
и писать стихи...Секрет очень прост : во-первых, я умею организовывать своё время, а во-вторых, мне хватает на сон 4-5 часов. Организовывать своё время я научилась очень давно, ещё в Киеве, когда работала полный день, подрабатывала на дому (переводы, редактирование, занятия по химии с абитуриентами...), растила дочку, да ещё к тому же ездила в нашем общественном транспорте, стояла в очередях, стирала без стиральной машины...Мужчинам, которые, "смертельно устав" на работе, дома немедленно заваливаются на диван перед телевизором, никогда не понять, как женщине хватает времени и на работу, и на дом, и на мужа, и на детей, и на чтение, и даже на хобби!
Свои знания мне, слава Богу, есть где демонстрировать - на играх "Что? Где? Когда?". А на германке я немного развлекаюсь, да и руку набиваю. Для переводов, знаете ли, очень важно владение письменной речью, умение построить предложения и связать их друг с другом (я занимаюсь литературным переводом). Вот и тренируюсь помаленьку...
Я прекрасно успеваю всё : и ухаживать за мамой-инвалидом, и готовить, даже - печь (обожаю кухню! Хотите, приглашу в гости на обед? Можете заказывать по выбору русскую, украинскую, еврейскую, немецкую, итальянскую, грузинскую кухню...

Свои знания мне, слава Богу, есть где демонстрировать - на играх "Что? Где? Когда?". А на германке я немного развлекаюсь, да и руку набиваю. Для переводов, знаете ли, очень важно владение письменной речью, умение построить предложения и связать их друг с другом (я занимаюсь литературным переводом). Вот и тренируюсь помаленьку...

Вимітаймо окупантів поганою мітлою!
11.04.12 23:59
Это, конечно, очень интересно, но не ошиблись ли Вы в данном случае форумом?
Тут, знаете ли, все еще дискуссионный клуб, а не биржа труда или знакомств.
Хотя, в Вашем случае на этой ветке катит, видимо, все, не правда ли?
В ответ на:
Я прекрасно успеваю всё : и ухаживать за мамой-инвалидом, и готовить, даже - печь (обожаю кухню! Хотите, приглашу в гости на обед? Можете заказывать по выбору русскую, украинскую, еврейскую, немецкую, итальянскую, грузинскую кухню...) , и подрабатывать переводами (потому и сижу у компа столько времени, а на болтовню на германке только иногда отвлекаюсь), и ходить на всяческие мероприятия : в театр, на концерт, в литературные клубы (русский и немецкий), на игры "Что? Где? Когда?", на выставки...Ну и, конечно же, читать и писать стихи...Секрет очень прост : во-первых, я умею организовывать своё время, а во-вторых, мне хватает на сон 4-5 часов. Организовывать своё время я научилась очень давно, ещё в Киеве, когда работала полный день, подрабатывала на дому (переводы, редактирование, занятия по химии с абитуриентами...), растила дочку, да ещё к тому же ездила в нашем общественном транспорте, стояла в очередях, стирала без стиральной машины...Мужчинам, которые, "смертельно устав" на работе, дома немедленно заваливаются на диван перед телевизором, никогда не понять, как женщине хватает времени и на работу, и на дом, и на мужа, и на детей, и на чтение, и даже на хобби!
Свои знания мне, слава Богу, есть где демонстрировать - на играх "Что? Где? Когда?". А на германке я немного развлекаюсь, да и руку набиваю. Для переводов, знаете ли, очень важно владение письменной речью, умение построить предложения и связать их друг с другом (я занимаюсь литературным переводом). Вот и тренируюсь помаленьку...
Я прекрасно успеваю всё : и ухаживать за мамой-инвалидом, и готовить, даже - печь (обожаю кухню! Хотите, приглашу в гости на обед? Можете заказывать по выбору русскую, украинскую, еврейскую, немецкую, итальянскую, грузинскую кухню...) , и подрабатывать переводами (потому и сижу у компа столько времени, а на болтовню на германке только иногда отвлекаюсь), и ходить на всяческие мероприятия : в театр, на концерт, в литературные клубы (русский и немецкий), на игры "Что? Где? Когда?", на выставки...Ну и, конечно же, читать и писать стихи...Секрет очень прост : во-первых, я умею организовывать своё время, а во-вторых, мне хватает на сон 4-5 часов. Организовывать своё время я научилась очень давно, ещё в Киеве, когда работала полный день, подрабатывала на дому (переводы, редактирование, занятия по химии с абитуриентами...), растила дочку, да ещё к тому же ездила в нашем общественном транспорте, стояла в очередях, стирала без стиральной машины...Мужчинам, которые, "смертельно устав" на работе, дома немедленно заваливаются на диван перед телевизором, никогда не понять, как женщине хватает времени и на работу, и на дом, и на мужа, и на детей, и на чтение, и даже на хобби!
Свои знания мне, слава Богу, есть где демонстрировать - на играх "Что? Где? Когда?". А на германке я немного развлекаюсь, да и руку набиваю. Для переводов, знаете ли, очень важно владение письменной речью, умение построить предложения и связать их друг с другом (я занимаюсь литературным переводом). Вот и тренируюсь помаленьку...
Это, конечно, очень интересно, но не ошиблись ли Вы в данном случае форумом?


Хотя, в Вашем случае на этой ветке катит, видимо, все, не правда ли?

http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html
12.04.12 00:08
Почему же не поверю? Русских и русскоязычных туристов сейчас везде много, а в странах развитого туризма всевозможный обслуживающий персонал (от капитана круизного корабля до продавцов в магазинах и официантов в кафе) очень быстро выучивает по нескольку десятков фраз на тех языках, на которых говорят самые многочисленные группы туристов (кроме японского). Почти во всех странах Средиземноморья можно пользоваться и русским, и английским, и французским, и немецким, хотя в некоторых странах - например, во Франции и в Италии - немцев, англичан и американцев недолюбливают, и там в самом деле лучше говорить по-русски. В Северной Африке французский часто популярнее английского (кроме Египта), а в Тунисе и в Марокко русский ещё не настолько популярен. как скажем, в Турции, Греции, на Кипре или в Испании, не говоря уже о Болгарии, Хорватии или Словении. В Италии часто не понимают вообще никакой язык, кроме итальянского, но там я нередко встречала земляков-украинцев, приехавших на заработки, которые мне и помогали.
В любом случае, чем большее количество языков ты можешь хоть как-то использовать в общении, тем удобнее и приятнее путешествовать!
В ответ на:
Не поверите, но почти в каждой стране нам помог русский язык.
Не поверите, но почти в каждой стране нам помог русский язык.
Почему же не поверю? Русских и русскоязычных туристов сейчас везде много, а в странах развитого туризма всевозможный обслуживающий персонал (от капитана круизного корабля до продавцов в магазинах и официантов в кафе) очень быстро выучивает по нескольку десятков фраз на тех языках, на которых говорят самые многочисленные группы туристов (кроме японского). Почти во всех странах Средиземноморья можно пользоваться и русским, и английским, и французским, и немецким, хотя в некоторых странах - например, во Франции и в Италии - немцев, англичан и американцев недолюбливают, и там в самом деле лучше говорить по-русски. В Северной Африке французский часто популярнее английского (кроме Египта), а в Тунисе и в Марокко русский ещё не настолько популярен. как скажем, в Турции, Греции, на Кипре или в Испании, не говоря уже о Болгарии, Хорватии или Словении. В Италии часто не понимают вообще никакой язык, кроме итальянского, но там я нередко встречала земляков-украинцев, приехавших на заработки, которые мне и помогали.
В любом случае, чем большее количество языков ты можешь хоть как-то использовать в общении, тем удобнее и приятнее путешествовать!
Вимітаймо окупантів поганою мітлою!
12.04.12 00:08
Пельмени курьером не высылаете на дом?
в ответ aguna 11.04.12 23:52
В ответ на:
обожаю кухню! Хотите, приглашу в гости на обед? Можете заказывать по выбору русскую, украинскую, еврейскую, немецкую, итальянскую, грузинскую кухню...) , и подрабатывать
обожаю кухню! Хотите, приглашу в гости на обед? Можете заказывать по выбору русскую, украинскую, еврейскую, немецкую, итальянскую, грузинскую кухню...) , и подрабатывать
Пельмени курьером не высылаете на дом?

http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html
12.04.12 00:11
Я, вообще-то, отвечала не Вам, а другому юзеру, который как раз интересовался, занимаюсь ли я чем-нибудь, кроме изучения немецкого и дискусий в ДК...
Спасибо за рекомендации, но ни биржа труда, ни сайт знакомст мне не нужны. У меня достаточно и работы, и знакомых.
Спасибо за рекомендации, но ни биржа труда, ни сайт знакомст мне не нужны. У меня достаточно и работы, и знакомых.

Вимітаймо окупантів поганою мітлою!
12.04.12 00:19
Простите, что напоминаю, но мы все еще в дискуссионном клубе, а не в чате для двух персон.
Не за что.
в ответ aguna 12.04.12 00:11
В ответ на:
Я, вообще-то, отвечала не Вам, а другому юзеру, который как раз интересовался, занимаюсь ли я
Я, вообще-то, отвечала не Вам, а другому юзеру, который как раз интересовался, занимаюсь ли я
Простите, что напоминаю, но мы все еще в дискуссионном клубе, а не в чате для двух персон.

В ответ на:
Спасибо за рекомендации, но ни биржа труда, ни сайт знакомст мне не нужны. У меня достаточно и работы, и знакомых.
Спасибо за рекомендации, но ни биржа труда, ни сайт знакомст мне не нужны. У меня достаточно и работы, и знакомых.
Не за что.

http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html
12.04.12 00:26
Лишь за кордоном или это наблюдение распространяется и на воображаемые Вами национально-государственные границы?
В ответ на:
В любом случае, чем большее количество языков ты можешь хоть как-то использовать в общении, тем удобнее и приятнее путешествовать!
В любом случае, чем большее количество языков ты можешь хоть как-то использовать в общении, тем удобнее и приятнее путешествовать!
Лишь за кордоном или это наблюдение распространяется и на воображаемые Вами национально-государственные границы?
http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html
12.04.12 00:37
Искренне рад за Вас.
Так Вы поэтому на этой ветке - помимо вульгарных лозунгов - столько громких откровений вещали?


"Шутить" изволили?
в ответ aguna 11.04.12 23:52
В ответ на:
Свои знания мне, слава Богу, есть где демонстрировать - на играх "Что? Где? Когда?".
Свои знания мне, слава Богу, есть где демонстрировать - на играх "Что? Где? Когда?".
Искренне рад за Вас.

В ответ на:
А на германке я немного развлекаюсь,
А на германке я немного развлекаюсь,
Так Вы поэтому на этой ветке - помимо вульгарных лозунгов - столько громких откровений вещали?



"Шутить" изволили?

http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html