Вы хоть одного из этих категорий лично знаете или просто абстрактно теоретизируете об их жизни в Германии?Испании или где там ещё? Никаким посредникам они не платят. Нет необходимости. Люди живут не в гетто (как вы пытаетесь тут выставить) а посреди немцев и других национальностей, живущих в Германии. Люди дружат с соседями, грилят вместе, помогают друг другу по-соседски. Если письмо какое перевести надо или ещё что-то непредвиденное - сосед всегда поможет. И в амт сходит, если что.

В общем, по-вашему получается, грубо говоря, что кто не интересуется немецкой политикой и не смотрит немецкое ТВ - тот живёт мимо Германии и дело тут вовсе уже и не в языке. Потому что за исключением этих двух пунктов, жизнь этих людей ничем не отличается от жизни их немецких соседей.
Но дело здесь действительно не в языке. Вам просто любой ценой нужно обосновать своё утверждение, вот вы и выдумываете про всякие гетто и прочее. Ваша упёртость впечатляет. Ну да ладно, оставайтесь при своём мнении.

Значить вы никогда не критиковали при немцах что либо о Германии или о местных немцах

Я так понял что вы абсолютно не зная немецкого языка не читая местную прессу, уверены что в Германии царит свобода и демократия
Как же вы наивны, не зря ваш сын отсюда сбежал, ах да эхо москвы говорит что в в Германии все ОК, один раз видел интервью Бенедиктова
по немецкому телевидению и думал какой глупый наивный дурак, абсолютно далекий от реальной жизни, Впрочем вы правы если вы не дай бог выучите немецкий
и будете общаться с немцами вас ждут глубокие разочарования.

Привязок не было. Тем более речи не было о весьма специфической целевой группе посетителей germany.ru .
Тут, кстати, если Вы не заметили, даже водителей калининградских автобусов вспоминали.

А причем тут этот форум? В ДК, возможно, тусуется намного меньше индивидов, чем ученых в Германии, не владеющих немецких языком. И кто Вам сказал, что немецким не владеют лишь топ-менеджеры из высших эшелонов и ученые, под которых специально создаются лаборатории? Лаборантов забыли.

Вот именно. В этом мире люди живут, а не на Марсе. Вы хотите сказать, что не живут, а жрут и испражняются как инфузории туфельки?

Попробуйте развить мысль.

А интуиция что подсказывает? Или перечитайте.

Во-первых, я назвал не только туристов (а обсуждавшиеся тут водители автобусов причем?), во-вторых, кто Вам сказал, что у них всегда гиды-переводчики?
В третьих, как на счет др. групп (граждан ЕС...)??

На каком языке страдают?

Слышал мнение, что жизнь посещающих этот форум, а также жизнь не говорящих в совершенстве на немецком проходит за пределами этой страны.
Еще слышал (и отнюдь не только от ультраправых), что можно жить лишь в одном "культурном пространстве", думать на одном языке и т. п.
Готовы возразить в ключе Ваших лозунгов?
Где Вы проживаете, кстати, в каких мирах?
Давайте я скажу в ответ на Ваши сногсшибательные лозунги и характеристики, что лучше жить вообще без языка (молча), чем толкать лозунги типа Ваших?
Не нравится Вам, кстати, конституция (Вы тут ведь - после Ваших активных лозунгов и апологетики лозунгов с органической метафорикой - вещали, до Вашего "незаметного" сливания, что-то громко о том, что конституция якобы не распространяется на не-граждан):
"чемодан Вам в руки, вокзал.... [выбор цели направления предоставляю Вам]" (ничего не напоминает? Например, структуру мышления некоторых лозунготолкателей?).
ПыСы. Заметьте, что я перевел стрелки Вашей аргументации на Вас, а не на целые группы населения.

Можно я Вас буду называть идеологом-пропагандистом вне-адекватности?

В заповеднике живут, как правило, животные. Вас, однако, совсем понесло с Вашими органическими лозунгами и идеологемами.

Очки можете уже снять.
Вас насквозь видно.

.
Из лично знакомых :
- американцы два .. оба отлично разговаривают на немецком ..
Один ещё студентом случайно посетившим Германию , но так ему понравилось , что в США возвращаться ни в какую не захотел ..
Так с тех пор (уже более 20 лет) в Германии и живёт и работает .. Женат на немке ..
Но он под "категорию" данной дискуссии вообще-то и не подпадает ..
Другой американский военнослужащий .. Тоже женат на немке ...
Честно признаюсь : информация о бывших американских военнослужащих здесь в Германии (на пенсию) жить остающихся из разговором с ним и почерпнута ..
- англичане в Германии : приватно знакомых один (опять-таки прекрасно на немецком разговаривает)..
по работе где-то около дюжины - из этой дюжины только двое сносно разговаривают на немецком
но как минимум трое-четверо в сознательном игноре к немецкому языку ..
- французы : приватно один , по работе три (или четыре - один мотается туда обратно - год-два здесь - год-два во Франции )
все не без акцента , но прекрасно говорят на немецком ..
- англичане в Испании : три приватно знакомых семьи , никто не знает испанского ..
- немцы в Испании : более десятка приватно (бывший коллега по работе постояно приглашает ) знакомых семей , только двое сносно разговаривают на испанском ..
И что англичане, что немцы все дела с "аборигенами" решают через посредников ..
Причём немецкое коммьюнити весьма редко контактирует с английским ..
- турки в Германии : практически никаких точек соприкосновения - племянник только один раз на турецкую свадьбу затащил ..
его бывший одноклассник его на свадьбу свидетелем в Штандесамт уговорил ..
Племянник же в гимназии постоянно про "крутого дядьку" хвастался ..
Пришлось ,чтобы племянника не подвести, служебную А8 на свадьбе кучировать ..
Как минимум треть присутствовавших на свадьбе гостей по немецки вообще не понимали ..

Скажите как дружат люди, если у них нет общего языка? На пальцах? Или вы имеете в виду, что обе стороны говорят по английски?
В ситуациях, которые я знаю, люди не говорят на английском и поэтому просто игнорируют большинство писем. Потому что соседи добрые и текст понимают, но на русский перевести физически не в состоянии. И проблему понять не в состоянии, поэтому и ответ помочь написать не могут. Поэтому время от времени эти люди, не понимающие по немецки, выгребают проблемы. Буквально, из почтового ящика.

В Дуйсбурге - Майдерих, В Дюссельдорфе - Бенрат. Можно сформулировать как места компактного проживания. Там действительно много русских и всегда можно найти кого-то, кто с переводом, а то и споходом а амт поможет.

В Дуйсбурге несколько Майдерихов, а то, что в Дюссельдорфе - не Бенрат, так это точно. Гарат, Хасселс, Рат.

+1

Бред какой-то. Взял немец и поскакал по Вашим терминам, аж подпрыгивает бежит
ПыСы: я писал уже - жить можно, но про гриль на английском и бегание по амтам немцев ржать могу только

В Кёльне Хорвайлер и Мешаних выделяются - там немцы по вечерам спускаются нас парковку перед домом, грилят с соседями, по немецки не говорящими, и выясняют кому нужно на следующий день сходить в амт чтобы перевести, по-соседски хуле:)

Как у Вас будет чего по теме, так добро пожаловать.

Ну, Вашу критику мы тут все хорошо знаем: местные все придурки фраге нихьт. А с глазу на глаз вы шванца поджимаете и подобострастно спрашиваете, отчего они песен столетней давности не поют

Я писала не о русских, а об американских пенсионерах. Разумеется, говорят по-английски. Большинство немцев хоть как-то, но владеют английским. А в местностях поблизости американских военных баз - чуть ли не 100% немцев владеют отличным английским - специфика такая. Многие американские пенсионеры после завершения службы на базе и селятся/строятся неподалёку, в радиусе 50 км - местность им уже знакома, за годы службы обросли друзьями итд.
Где мы раньше жили, в ландкрайсе NEW, многие нойбаугебиты заселились соответственно по трети - американцы, коренные немцы и переселенцы (такая уж специфика, что кроме военной базы ещё и лагерь переселенцев имеется). Так вот, никаких гетто, русскоязычные, американцы и немцы отлично уживаются друг с другом. Когда люди с самого начала, с чистого поля, вместе строятся и обустраиваются - то у них с самого начала starke Gemeinschaft, люди помогают друг другу, так что и в амт иногда сходят, если надо и с детьми посидят. У многих (не всех конечно) американцев - немецкие жёны - тут вообще всё просто - зайти к соседу на пиво и попросить жену письмо объяснить - это всё добрососедские отношения.

Майдерих - это район, ограниченный с севера Ноемюлем, с юга каналами. Как в городе может быть несколько районов с одинаковыми названиями?

Или так. В смысле юг. Но это ничего не меняет. Районы компактного проживания имеются. В смысле существуют.

Унтермайдерих, Миттельмайдерих, Обермайдерих, Майдерих-Бек