Ну и что? В США,например,многие учреждения вообще делопроизводство на двух языках ведут - английском и испанском...Притом,что официальный один - английский.
Так что,тuv,под старость,Вы получите новый аусвайс,в который Ваши данные будут внесены на трёх языках: немецком,турецком и русском

Я так полагаю, что эта родственница не особо рвалась в казахские степи, куда её из привычного окружения выдворил ваш усатый книгочей.

А на поволжскую историческую Родину её тоже насильно выдворяли?

Наличие русского языка как-раз легко объяснимо - массовая иммиграция русскоязычных началась едва 20 лет назад, естесственно, что среди них немало людей, слабо владеющих немецким. Английский и французский - это для туристов.

Она там родилась. А место рождения не выбирают. И если вы немного знаете историю, то должны знать, что немцы в Поволжье прекрасно обходились родным языком, ибо вся инфраструктура и делопроизводство в автономии наличествовали на немецком языке.

Автономию немцам дала Советская власть. А в Поволжье немцы жили задолго до неё. Место рождения не выбирают,говорите? А родители этой гипотетической тётушки могли выучить язык страны,в которую ехали?
Так шо,tuv,всё это отмазки....Неча на зеркало пенять,коли рожа крива. У каждого свои причины. Если какая-нибудь турчанка ведёт хозяйство,смотрит за детьми,живя при этом в каком-нибудь турецком квартале,в "привычном окружении",то на хера,ей,собссна,знание немецкого?
И кому мешает,что она немецкий не знает? Вам мешает?

Тот, кто таблички вешает, ничего не обьясняет. И обьяснений не требует. Он просто фактически видит, что часть народа просто не понимает надписи на немецком и исходя из из своих наблюдений, добавляет те языки, которые считает нужными.
1. Вы, конечно, можете подвести под это любую теоретическую базу
2. Но, с моей точки зрения, появление надписей на языках, не считающихся интернациональными, никакого отношения к уважению не имеют. Скорее наоборот говорят о общем уровне грамотности носителей этого языка.

Равно, как и ещё десяткам других национальностей.

Поздравляю, Вы сделали открытие!

У Вас есть сомнения?

Мы уже не конкретно о тёте? Хорошо. Немцы, которые селились в иноязычной среде, прекрасно усваивали и язык и обычаи аборигенов - пример тому московские и питерские немцы. Немцы, проживавшие компактно в Поволжье и Украине знали русский не более, чем их соседи украинцы или татары.

Вот Вы и загляните. Вы, навреное, думаете, что русские шовинисты только в кино бывают?

Полностью обрусевшие? Так закиньте какого-нибудь турка в иноязычную среду,ту же немецкую,выучит тоже ваш великий да могучий,никуда не денется...

Ага...Со своей автономией уже слились,значитца....Жаль...Я то было,уж хотел Вам напомнить об украинских да сибиских немцах,живших в таких же "турецких кварталах",как и турки в Вашем Кёльне,и упорно не желавшие учить русский язык.

Возможно...Вот только я ни разу нигде не читал татарские стоны о том,что им,"вырванным из привычной среды",пришлось очень туго из за незнания русского.
Видать,вместо того,чтобы жаловаться на судьбу,просто учили язык...

Так что там с моим вопросом то?
Чем Вам мешает эта гипотетическая турчанка,не знающая немецкий,пример с которой я привёл?

Благо,это гораздо проще...И дешевле..

Вы хотели доказательств, что немцы учат язык иноязычного окружения? Вы их получили. Чего более?

Во как ловко вы перескакиваете... Ну, покажите мне, пожалуйста, чисто турецкую деревню в Германии, где турки упорно учат немецкий язык.

Потому что татар никто не выселял и автономий у них не отбирал. Роммель. вы что, первый день в ДК?

Тем, что не нужно мешать в кучу несопоставимое - федеральное, многонациональное государство и практически мононациональное, 19-й век и 21-й, компактное и дисперсное проживание и ещё массу факторов. Потроллить вышли?

tuv,так ведь полно и турок,которые немецкий без всяких табличек понимают,верно ведь?

Чисто турецких деревень в Германии нет.Германия не Россия,и не может себе позволить выделять целые области для проживания иностранцев.
Зато в немецких городах есть чисто турецкие кварталы.

Даже крымских?

Нет,подискутировать с немецкими шовинистами,укоризненно качающими головой в адрес турков,и забывая,что их собственные предки были не лучше. Это во-первых.
Во-вторых,Германия уже давным-давно не мононациональна.
Вот статья...Старая,правда,но суть дела не меняет. Скажите-ка,прав тут товарищ Колат или нет,на Ваш взгляд?
"Kenan Kolat, Vorsitzender der türkischen Gemeinde in Deutschland, fordert mehr gesellschaftliche Akzeptanz für die türkische Sprache in Deutschland."
aktien-meldungen.de/Nachrichten/Nachrichtendienste/news-aktuell/Maerkisch...

Я, честно говоря, пропустил, какую мысль вы отстаиваете. Вы еще раз сформулировать можете?

Видимо,что,оказавшись в иноязычном окружении,право говорить на своём родном языке,не зная при этом язык государственный, должны иметь только немцы.
А всем остальным надо вменить в обязанность учить язык страны,где они проживают.

Так и среди немцев - друзей и родственников "тёти" тоже полно было людей, которые понимали русский "без всяких там табличек". Что Вы сказать-то хотели?

А что, в России в городах были чисто немецкие кварталы, жители которых не хотели учить русский?

Крымские получили своё назад. И много ли Вы знаете крымских татар, которые "не жалуются"?

Ещё раз - сходите в Википедию и поинтересуйтесь, что такое приницип историзма.

Кроме сорбов и фризов есть ешё варианты? Ах да, Александровка в Потсдаме. Ну, типично же многонациональное государство Германия, оказывается. А я и не знал.

Некогда мне статьи читать. Свои мысли ещё есть?

Отчего же, именно этого права добивается ещё ТС и русская диаспора в Прибалтике.

Потому что она 50% населения
и большинство латышей знают русский
доходит это до вас

Я??? Ничего...
Это же Вы недовольны табличками,а не я...

Были...Например,в Москве,в Лефортово.С немецкими школами и кирхами. Висели ли там таблички на русском,или,наоборот,немецком - не знаю.

Речь о языке шла...О том,что татарам в местах депортации было очень трудно и из за незнания русского языка тоже.

Причём здесь сорбы????
Сколько НЕ немцев сейчас проживает в Германии?



Есть....
Я никак не возьму в толк,чем Вам мешают таблички на турецком? Националистический атавизм даёт о себе знать? Откуда у Вас такое неприятие ненемецкого?

Во первых, та родственница в России ни дня не жила, родилась и выросла в немецкой деревне на Украине, в возрасте 40 лет была выслана в Казахстан. Во воторых она и другие родственники хорошо владели украинским и основами русского. В третьих освежите в памяти о чем был тот пост и не перевирайте, требований возможности объясняться везде и всюду на немецком я никогда не выдвигал, если речь шла о немецком, то о возможности его сохранения. Говорить на русском и посылать детей в русские школз русским в ЕС никто не запрещает. Ну и в четвертых немцев в Россию звали, и как часть договора была гарантирована не просто культурная автономия, а даже сохранение гражданства стран выезда. Потом конечно кинули, как обычно в России... Когда Европа почувствует острую нужду в квалифицированных и работящих русских, тогда и будете выдвигать требования, а пока не от вас надо, а вам надо, будете идти на общих основаниях.

Какого рожна вы тогда отреагировали "тётушкой" на пост Квинбуса, что язык страны надо учить?

А какое это имеет отношение к обсуждаемой теме? Лефортово тоже просуществовало до 21 века?

Ну, так поведайте же, наконец, как крымским татарам было очень легко и радостно от незнания русского языка в местах депортации.

А какая разница? Сколько их признано официально этническими меньшинствами?

Теперь о табличках. Чтобы было понятнее - Вы за то, чтобы в Москве ввести таблички на языках гастарбайтеров?