Вы запамятовали,что империя развалилась за два года до стрельбы танков по Белому дому

да Каспарову уже не выкрутиться

таки осталось непонятным почему Каспаров сам не опубликует перевод своего выступления..чтобы избежать "неправильных" толкований разных английских слов и выражений)
и второе, что удивляет..полный игнор его крика души в "демократической" прессе..похоже, что ребята сами ещё от шока отойти не могут))

Ему то откуда выкручиваться.....он сказал, как ход слоном сделал.....поставив кремль, окруженный пешками,
в матовое положение........
А вот кому то из юзеров нужно стреляться........за попытку сделать перевод с языка, которого не знает.....

понятно почему - всегда можно сказать что неправильно перевели ))

перевели правильно, вот и шок, теперь не знают что с этим делать - каспаров фактически деморализовал всю оппозицию - кто захочет чтобы их детей "гуманитарно бомбили"? только сумасшедшие

он себя поставил в матовое положение, не находите?

Как говорят в России у Каспарова наверное крыша поехала. Нужна сейчас Европе война с Россией? Могущество Европы и так процветает на нефти и газе России. Чего еще то желать.

именно! и эта ветка -великолепное тому доказательство!

я ж специально привёл слова одного юзера из ЖЖ..который, в принципе, был сторонником Каспарова..но и тот отвернулся от "политика" после таких призывов..
похоже, что сторонники Каспарова остались только здесь,в ДК

И к Вам тот же вопрос, вернее просъба, Роза.
Оцените свои знания английского по десятибальной шкале, где 10- отлично, а нолъ - никаких знаний.

вот вот

ну да, все дураки, английский не знают, кроме Каспарова и некоторых

Вот, вот... ещё одна жертва пропаганды.

Доказательство чего, Ноль? Попытки человека, незнающего английский перевести довольно сложные обороты?
Какой перевод ты требуешь всё? Тебе уже выкладывали ссылки, где автор текста не только переводит, но и поясняет для тех, кто не зная английского пытается толковать английские фразы.

Ну, насчёт всех не знаю, но себя Вы в дурацкое положение поставили.
Английского Вы не знаете, но верен или неверен перевод судить пытаетесь.

Я , в отличии от граждан России, научился это делать ещё в раннем детстве. И туалет у меня был тёплый, а не во дворе, как у половины россиян.Мы уже на ТЫ? Ну мне без разницы. Я у многих утром даже имя не спрашиваю. А по поводу работы у Фрау Меркель...когда там начнут платить хорошие деньги, то я обязательно подумаю над этим предложением.Я не знаю ничего о правительстве Гвинеи, но уверен на 100%, что это правительство порядочнее российского в разы. Даже если они канибалы.
Мой тон в отношении росийского правительства очень мягкий, так как правила этого форума не дают мне возможност выразить всю ту гамму чувств, которая у меня есть. Самое мягкое что приходит в голову это то, что они унылые засранцы.
А чтобы меня не упрекали в том, что я отошёл от темы, то всё, на что способны эти убогие, так это только на провокации против великих шахматистов.
Тупые и завистливые уроды.
Так подойдёт, Дорогая?

Вот тут с тобой согласен на все 100%. То, что в России не знают иностранных языков, это факт. За редким исключением. Например Каспаров. Но он умный, а это в условиях современной России-катастрофа.
Ещё парочка амфор и комбайнов и страна так и будет называться-Лоховская Россия.

Неточно написано. Провокации против великого Шахматиста - вот это правильно.

Может быть, но что-то мне подсказывает, что Каспаров не единственный. А может Путин и Медведев считают, что Великий Шахматист это Илюмжинов?
С этих убогих станется.

Не, великий Шахматист это великий Schachspiler. У него и ошибки великие.
А вот Карпов ничего так себе. Процветает, интервью даёт. Поправился. И Кремль ему не мешает.

самус..ты щас о ком? о нбленс, о квинбусе, о виттнесе ?
в интернете полно сайтов , где обсуждают выступление Каспарова..но ни один человек не умудрился перевести эту фразу так, как это сделали "знатоки английского" в ДК))
понимаю...что ты щас начнёшь говорить, что никто в мире кроме вышеназванных товарищей неспособен перевести правильно эту фразу уровня третьего класса с изучением иностранного)

самус..так почему бы ему не выложить перевод? тогда все бы смогли сами прочитать и сами бы сделали выводы..ведь так было бы честно..или?
,
я знаю много юзеров, которые и русский-то с трудом понимают и шо?))