Не только Казахстана
-та же ситуация и по Украине (...), и по Латвии (40% русских),И по Молдавии(Приднестровье)
Миллионы людей - оказались в одночасе подчинены казахам,бендеровцам и т.д.
И огромное количество семей - по разные стороны границ

Нет... это не трактовка. Трактовка, это когда политолог, тот же Леонтьев даёт цитату, а потом выдаёт свою версию восприятия.
В данном случае, журналист ссылается на якобы слова Каспарова, дав при этом небольшую цитату в кавычках.

Нигде, никогда не заявляла об этом. Говорила, что поступок более чем странный. Всегда задавая оппонентам один и тот же вопрос: ты это делаешь? Ты подбегаешь к незнакомому мальчику на улице, задираешь ему футболку и целуешь в живот? Почему нет? Почему нет, Ноль? Я уверена, что ты этого не делаешь... потому как, если б делал, у тебя бы не было времени писать здесь, ты бы сражался с бесчисленными обвинениями в судах.

Как видишь, это не работает. Ты поверил как раз журналисту, а не автору заявления.
Как на счёт адекватности? Ты ответил на вопрос? Я пропустила ответ?

Вам их жалко? Воможности уехать на историческою родину у "пострадавших" от развала СССР никто не отбирал.
Это последствия коммунистической экспансии и оккупации Советами других народов. "Бендеровцы" 50 лет насильно жили под красным флагом с серпом и молотом - это нормально. А то, что москали теперь после краха СССР оказались на заграбастанных когда-то территориях - это не нормально. Так что ли?

И заметьте, человек неполитизированный вообще, т.е. полная репрезентативность общего типа обывателя, читающего какой-либо текст о диктаторе.

Было бы желание синонимами поинтересоваться:
Synonyms, Thesaurus & Antonyms of 'violence'
1. (noun) violence, force
an act of aggression (as one against a person who resists)
Synonyms: power, military unit, furiousness, military group, force, vehemence, military force, force play, strength, ferocity, violence, effect, wildness, force out, fierceness, fury, force-out, personnel, forcefulness
http://www.synonyms.net/synonym/violence

К Вашему сведению, в том же Казахстане подавляющее большинство неказахов - сосланные...

А до этого они 400-500 лет жили под пятой Польши
- и насильственной полонизации
Вспомните восстание Богдана Хмельницкого
Вспомните "Волыскую резню"
Момент 2. Сравните сами
-при поляках,не было украиской автономии, и т.д.
-в СССР : Украина имела свою республику, с правом представительства в ООН

Добавлю, сейчас как то об этом подзабыли
Но из 70 лет "советской власти" в Москве и СССР 2/3 времени правили выходцы именно из Ураинской ССР
- Троцкий,Брежнев,Хрущёв (днепропетровский клан), Черненко
"...Районный центр Бобринец в Кировоградской области станет первым в Украине городом, установившим памятник Льву Троцкому.
Таким образом земляки революционера ,,,,
Власти планируют устроить краеведческий музей, одна из комнат которого будет посвящена Троцкому. Во дворе музея установят и памятник.
http://korrespondent.net/ukraine/events/1102345-v-ukraine-ustanovyat-pamyatnik-lvu-trockomu

Глупости. Нет неполитизированных людей. Strength нельзя переводить как насилие. Тем более, Ваша сестра знает русский и "устойчивые русские выражения" типа "язык силы".
В Вашем списке синонимов есть и такие слова как vehemence или personnel. Вы не могли бы пояснить, каким образом они могут заменить слово violence?
Может, поглубже поинтересуетесь синонимами?
И покликайте на разные известные Вам языки здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Strength

Вы сегодня весь ДК зафлудили. Сделайте паузу.

слушайте тролль нбленс..до последней минуты..ну, а потом можете опять начинать троллить..или что вам угодно)
кстати, можете позвать всю стаю..им тоже будет полезно послушать..может, чё-нить и поймут..но очень сомневаюсь)
http://www.youtube.com/watch?v=kNI6fmhtdqU

Шота мне подсказывает, дорогая... э-э... нбленс,... шо году эдак в 48-м, или там даже в 63-м грязного Гарри просто вывели б в расход после недели следствия по делу... невзирая ни на какие синонимы и прочие хитросплетения языка...
А щас перестаньте беспокоиться... целёхонек будет ваш Гарри... время щас такое... ваше время...

Связали , однако и дальше : с тем , что он призывает к войне с Россией .
Вторым пунктом сказали , что Россия для американских политиков -- враг номер один ,
и на десерт вспомнили высказывание Рогозина об американских ястребах .
Все в одной статье . Из которой видны уши из риторики Путина , Суркова , Медведева , Дугина , Рогозина и пр.
Статья вполне может быть заказанной ( намеченной ) конкретным лицом . К примеру , известным вруном Лавровым . Однако Каспаров не утверждает этого , хотя Вы , как любитель трактовок , вполне могли бы эту мысль у него уловить , вместо того , чтобы уловить про Каддафи . Этот намек Каспарова происходит от того , что он считает Путина диктатором , что может быть не точным по определению , но правильным по сути , вектор мыслей Каспарова понятен .
Саакашвили тоже казался эксцентриком , но вполне способен к реформам . Это к слову , что по Вашему мнению Каспаров не лучше Путина . Этого не проверить по эксцентричности , но можно сравнить грамотность и знакомство с западным образом жизни .
Смысл дискуссий не в том , насколько мелочен Каспаров , или Немцов , а о том , что СМИ в России в минуту становятся реакционными , воинственными , националистическими и ксенофобскими , несмотря на явную карьерную и коммерческую направленность .
Вот где мелочность-то . То есть , если издатель , руководствуясь карьерной целью , вдруг становится проводником ультралозунгов и пользуется утками , то видно , что он ангажирован и действует в коммерческих интересах и в интересах власти .
Этих уток полно , и по ним отслеживается вполне , какие идеи влияют на кремль , и как он их распространяет .
на этом фоне выглядит смешным , что Вас страшит холодная война , организованная Каспаровым , вместо того , чтобы увидеть антизападную риторику в самой статье , направленной против Каспарова .
Вот эта кремлевская риторика и может послужить охлаждению отношений , как одно из проявлений власти , не считая внешней политики и внутренней : дело Магницкого , например , упор на которое и сделал Каспаров .

Вот . И этот ксенофобский бред распространяет власть . Иногда ей хватает ума высказать эти идеи громко , что делал и Медведев и Путин .
На этом фоне говорить о Каспарове смешно . Сама эта утка говорит о многом , и вовсе не о Каспарове .
Особенно нелепо звучит , когда слышишь , что журналист имеет право на клевету , потому , что это его трактовка чьих-то слов .

Ноль, Вы со словом "сила" уже разобрались? Словарик с "устойчивыми русскими выражениями" на английском языке уже купили?
И Вы хотите потерять последний ник? Может, поубавите свой пыл и потрудитесь меня правильно называть?

Наверное как-то вот так в этом направлении и в зависимости от ситуации - vehemence of resistance.
Про personnel затрудняюсь сказать, может по ситуации имеется в виду, что официальное лицо имеет власть большую, чем обычный смертный - violence of law-enforcement personnel, например. И к примеру, представитель закона - исполнитель власти. Дефиницию власти, наверное, не надо озвучивать, как она соотносится с насилием.

Возьму частные уроки. Только если не очень дорого. Подсобите? :)

Кошмар какой, кто это такое говорит?

На кофейной гуще погадайте, дорогой... э-э... Шлосс. Она Вам и не то ещё подскажет.
И сразу перестанете беспокоиться.

идите и стучите, тролль нбленс!...а что вам ещё остаёцца?)) и с каспаровым вы оказались в дерьме...как и со всем остальным ранее.). и даже ваш прекрасный английский язык не поможет вам оттуда выбрацца)
надеюсь вопросов по Ливии в выступлении каспарова у вас уже нет?)

Ой, как смешно Вы выкручиваетесь, а "violence of law-enforcement personnel" - это вообще круто!
Скажите прямо, почему в одном списке оказались violence, personnel и vehemence - отдельные слова, без всяких сочетаний?
Неужели Вы не видите, что не синонимы это всё?
Но они синонимы разных значений слова "сила" в английском: vehemence of resistance - сила сопротивления, personnel - рабочая сила, кадры, Belegschaft по-немецки. Но с насилием эти слова ничего общего не имеют.
И хватит Вам дискутировать о вещах, в которых Вы мало разбираетесь и полагаетесь только на словари, не понимая связи.

Точней моя цитата выглядит так :

А вот Ваша :

А Вам остаётся опять слить и отправиться в БАН, как всегда. Аргументов-то нет и не было, и ответов на вопросы тоже.
Так что там со словом "сила"? Словарик в луже не промок?