Deutsch

Каспаров призвал к войне с Россией

11672   14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 все
  саам знакомое лицо31.10.11 21:27
31.10.11 21:27 
в ответ wittness 31.10.11 21:18
В ответ на:
А поконкретней можно?

Я же ссылки дал, ознакомьтесь. А потом уж и поправьте меня, если я в чём-то неправ.
В ответ на:
не "дела страны", а дела корумпированных кланов, с инетресами страны ничего общего не имеющие.

А вот в этом целиком и полностью согласен.
  саам знакомое лицо31.10.11 21:31
31.10.11 21:31 
в ответ Schachspiler 31.10.11 21:22
Не чиновниками, Шахматист...Чиновники лишь долю имеют...Так Вы считаете, что рынок саморегулируется, повторюсь ?
turgai коренной житель31.10.11 21:35
turgai
31.10.11 21:35 
в ответ *Igor P. 31.10.11 13:36
В ответ на:
Однако сегодня первое лицо российского государства называет исторически закономерный и неизбежный крах СССР величайшей геополитической катастрофой современности и откровенно ностальгирует по советским временам. И как такой человек может вести Россию в светлое будущее? Что можно ожидать от таких руководителей, кроме административно-командного коррумпированого правления и бессрочного царствования?

Игорек для 80% жителей Казахстана, развал СССР как территории было именно "величайшей геополитической катастрофой современности ", потому что они были не казахами либо не знали казахского языка либо были женаты на не казахах, настоящий интернационализм я видел только в СССР, а теперь везде только нацизм, так что не врите и все переселенцы и гастарбаитеры в России любят Путина именно за эти слова
Nikolai местный житель31.10.11 21:38
Nikolai
31.10.11 21:38 
в ответ саам 31.10.11 21:05
В ответ на:
Чел конкретно говорит о том, что хочет вмешательства со стороны "Запада" в дела страны,

Каспаров хочет вершить судьбу страны, но не может, поэтому апеллирует к третьим лицам. По его мнению он лучший "вершитель", чем те, кто сейчас. По моему мнению - это под большим вопросом, поскольку именно сам факт апелляции к помощи извне как-то бросает тень на его состоятельность.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
Ален патриот31.10.11 21:48
Ален
31.10.11 21:48 
в ответ Nikolai 31.10.11 21:38
Хоть с некоторыми взглядами Каспарова я не согласен,но он всегда режет правду-матку в глаза власть имущим в Кремле.Оттого они так его ненавидят и льют на него столько грязи.Чему свидетельством и последняя фальшивка кремлёвского агитпропа про якобы призывы к войне с Россией.
Nikolai местный житель31.10.11 21:50
Nikolai
31.10.11 21:50 
в ответ Quinbus Flestrin 31.10.11 21:19
В ответ на:
Нет, мне не кажется, я просто знаю значение слова strength

Понятно. Если ошибаюсь, поправьте - Каспаров считает Путина диктатором, а к диктатором нужен особый подход, который заключается в проявлении дипломатичности (!), чуткости (!), выдержки (!) и тактичности (!). Короче, с Путиным цацкаться надо, как с барышней кисейной. И это Каспаров так говорит.
В ответ на:
Повторяю ссылку

Посмотрел её:
Nomen
сила
прочность
численность
крепость
интенсивность
сопротивление
численный состав
неприступность
Немного отличается от списка:
дипломатичность
чуткость
выдержка
тактичность.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
Nikolai местный житель31.10.11 21:53
Nikolai
31.10.11 21:53 
в ответ Ален 31.10.11 21:48
В ответ на:
Хоть с некоторыми взглядами Каспарова я не согласен,но он всегда режет правду-матку в глаза власть имущим в Кремле.

Такие как Каспаров необходимы, в этом нет сомнения, но то, что он правду-матку режет - под вопросом. В его словах не меньше агитпропа, чем по ту сторону баррикад.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
wittness Патриот заграницы31.10.11 22:02
wittness
31.10.11 22:02 
в ответ Nikolai 31.10.11 21:50
О Господи, ну неужели еще не надоело?
Русская идиома "язык силы" переводится
"language of force"
Проверьте в Гугле, наконец.
И заодно - контекст в котором она употребляется в английском.
То что сказал Каспаров по-английски для англоязычной публики - и близко к этом не лежало.
Quinbus Flestrin Агент Блефуску31.10.11 22:03
Quinbus Flestrin
31.10.11 22:03 
в ответ Nikolai 31.10.11 21:50
В ответ на:
Понятно. Если ошибаюсь, поправьте

Поправляю. Language of strength не переводится как "язык силы", что приведенный текст показывает. Сколько раз повторить чтобы дошло наконец?
Nikolai местный житель31.10.11 22:08
Nikolai
31.10.11 22:08 
в ответ wittness 31.10.11 22:02
В ответ на:
О Господи, ну неужели еще не надоело?

Вот именно, Господи... Трудно, что ли подтвердить или опровергнуть что ниже, и что вытекает из того, до чего вы там договорились со своим language of strength:
Каспаров считает Путина диктатором, а к диктаторам нужен особый подход, который заключается (согласно особенности значения language of strength) в проявлении дипломатичности, чуткости, выдержки и тактичности. Короче, с Путиным цацкаться надо, как с барышней кисейной.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
Nikolai местный житель31.10.11 22:12
Nikolai
31.10.11 22:12 
в ответ Quinbus Flestrin 31.10.11 22:03
В ответ на:
Language of strength не переводится как "язык силы"

Вы дали значения этого словосочетания:
Существует концепция [...], которая имеет наибольшее значение в вашей способности убеждать других и достигать желаемого результата. Она называется разными словами: дипломатичность, чуткость, выдержка, и да, тактичность.
Каспаров употребил словосочетание Language of strength. Так как его понимать? Исходя из Ваших соображений только так:
Каспаров считает Путина диктатором, а к диктаторам нужен особый подход, который заключается (согласно особенности значения language of strength) в проявлении дипломатичности, чуткости, выдержки и тактичности.
Т.е. по мнению Каспарова, с Путиным цацкаться надо, как с барышней кисейной.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
Ален патриот31.10.11 22:13
Ален
31.10.11 22:13 
в ответ Nikolai 31.10.11 21:53
В ответ на:
В его словах не меньше агитпропа, чем по ту сторону баррикад.

Если и есть какой-то агитпроп в словах Каспарова,то силы двух противостоящих агитпропов явно неравны.Каспаров может донести свои взгляды до россиян только через некоторые интернет-сайты,да иногда дадут слово на "Эхе".А в руках Кремля весь мощный пропагандистский рессурс в виде Путин-ТВ(где Каспаров персона нон-грата),многочисленных проправительственных российских газет,радиостанций и сайтов
wittness Патриот заграницы31.10.11 22:19
wittness
31.10.11 22:19 
в ответ Nikolai 31.10.11 22:08, Последний раз изменено 31.10.11 22:25 (wittness)
В ответ на:
Трудно, что ли подтвердить или опровергнуть что ниже

Вы о чем вообще?
Знаете, любому человеку, прилично владеющему английским (я к таковым себай тоже отношу, ибо живу и работаю в Лондоне почти 7 лет)
и в голову не придет, что сказанное Каспаровым имеет отношение к военной силе или призыву ее применить.. Он вообще никаких идиом не употребил,
сначала произнес слово "strength", а после него - слово language.
О чем тут весь спор с пеной у рта - ума не приложу
Nikolai местный житель31.10.11 22:21
Nikolai
31.10.11 22:21 
в ответ Ален 31.10.11 22:13
В ответ на:
Каспаров может донести свои взгляды до россиян только через некоторые интернет-сайты,да иногда дадут слово на "Эхе".А в руках Кремля весь мощный пропагандистский рессурс в виде Путин-ТВ(где Каспаров персона нон-грата),многочисленных проправительственных российских газет,радиостанций и сайтов
Да я с этим как-то и не спорил никогда. О заявлениях Навального и выпадах Бондарчука я тоже только из интернет-сайтов слышал. Зомбоящик вообще не смотрю, поэтому что и как там по Путин-ТВ идёт узнаю, вот, например от Вас или от других.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
Nikolai местный житель31.10.11 22:30
Nikolai
31.10.11 22:30 
в ответ wittness 31.10.11 22:19
Заметьте, о "военной силе" я вообще не заикнулся. Единственно, что я отметил, так это несоответствие предложенного понимания language of strength как дипломатичность, чуткость, выдержка и тактичность в контексте заявления Каспарова, который тоже употребил language of strength.
На это моё замечание о не соответствии я получаю размазывание на страницы ни о чём, про идиомы и приличное владение английским etc. Если нет соображений по согласованию между предложенным пониманием значения словосочетания и заявлением Каспарова, где это словосочетание также встречается, то так и скажите, лить воду не надо.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
wittness Патриот заграницы31.10.11 22:33
wittness
31.10.11 22:33 
в ответ Nikolai 31.10.11 22:30, Последний раз изменено 31.10.11 22:34 (wittness)
В ответ на:
оже употребил language of strength.

Он это не употребил.. Если уж проявлять пунктуальность..
nblens домомучительница со стажем31.10.11 22:33
nblens
31.10.11 22:33 
в ответ Nikolai 31.10.11 22:30
В ответ на:
в контексте заявления Каспарова, который тоже употребил language of strength.

Не употреблял Каспаров этого выражения, не сочиняйте.
If you can read this, thank your teacher.
Nikolai местный житель31.10.11 22:55
Nikolai
31.10.11 22:55 
в ответ wittness 31.10.11 22:33
В ответ на:
Он это не употребил.. Если уж проявлять пунктуальность..

Верно, не употреблял, но при желании можно именно так понимать, поэтому мне хотелось бы услышать, что же хотел сказать Quinbus Flestrin вот этим:
В ответ на:
НП
There is one concept [...] that makes the biggest difference in your ability to persuade others to your way of thinking and attain the results you desire. It is known by several different words: diplomacy, sensitivity, savior faire, and yes, “tact.”
“Tact is the language of strength.”
Существует концепция [...], которая имеет наибольшее значение в вашей способности убеждать других и достигать желаемого результата. Она называется разными словами: дипломатичность, чуткость, выдержка, и да, тактичность.
Такт - это язык "сильности".

А это сильно перекликается с "сильной позицией" - http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=20054780&Board=discus
И если отдельно рассматривать эти слова, то перевести невозможно иначе как Никогда не бойтесь встать на пути диктаторов , так как сила - это единственный язык , который они понимают. А здесь уже "сила" без уточнения, да ещё на фоне событий в Ливии, дают широкий простор для трактовки.
Кстати, по-моему, неспроста Каспаров выбрал такой момент для заявления, ну не может человек в уме и здравии произнести слова "сила" и "диктатор", без того чтобы не предугадать, что его заявление обязательно свяжут с Каддафи. Хотел резонанса и получил его. Это и была его цель Про то, что он действительно хочет танки НАТО видеть на Красной Площади, это бред, конечно.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана
nblens домомучительница со стажем31.10.11 23:03
nblens
31.10.11 23:03 
в ответ Nikolai 31.10.11 22:55
В ответ на:
при желании можно именно так понимать

Ваша сестра strength даже как насилие перевела. Было бы желание.
If you can read this, thank your teacher.
*Igor P. старожил31.10.11 23:05
*Igor P.
31.10.11 23:05 
в ответ turgai 31.10.11 21:35, Последний раз изменено 31.10.11 23:05 (*Igor P.)
В ответ на:
настоящий интернационализм я видел только в СССР, а теперь везде только нацизм...

В Совке было хорошо потому, что все населяющие его народы жили дружно. А теперь кругом одни нацисты!..
Почему интернационализм - это хорошо и единственно правильно? Чем плохо жить в своём национальном государстве, а не в общаке лагерного типа под названием СССР?
Leopolis semper fidelis!