шахматист ..вы снова влезли абсолютно не подумавши..)) с вопросами о развале России- к балте..
это именно он пришёл сюда с этой версией))

а вы явно снова в луже)

Если посмотрите перевод на английский слова "сила", там несколько синонимов. Они не идентичны, т.е. подразумевают несколько разное. "Сила" в смысле "показать кому-то кузькину мать" перводится как force. Поэтому например "Air force", а не "Air strength". В свою очередь "strength" на русский точнее перевести как "сильность", но слова такого в русском нет, поэтому приходится переводить или примерно подходящим "сила", или более сложным, но более точным выражением. В каспаровской речи имелась в виду именно "сильность", а именно бескомпромиссность позиции. Как в случае с Рейганом. А не "кузькина мать".

чтобы не ошибиться..это ты так о российском народе?

это уму нерастяжимо! и эти люди запрещают нам ковыряться в носу!(с)
зачем же так изгаляться на бедным словом strength, если можно сделать проще и узнать как по-английски "сильная позиция"))
вы не пробовали?
спасибо за беседу..с вами мне всё ясно! ))

100% кремлёвско-госдеповский проект перед выборами Путина...
Такой себе "Запускайте Берлагу!"(С)...
Странно всё это... неужели рейтинг Путина так низко пал, шо им приходится перестраховываться, отсекая перед выборами смешную т.н. "российскую оппозицию"?...
Разве уже нельзя по старинке перетасовать бюллетени?... дорого может?...

ну, прям..а чё тогда выступление Каспарова не переведено на русский язык?
нестыковочка,шлосс, в вашей "гениальной" версии))

Можете и дальше пребывать в уверенности, что только Вы лучше всех понимаете как Каспарова, так и то, что нужно и полезно России...
Я даже разуверять Вас не буду, поскольку Ваша писанина говорит сама за себя и вполне Вас характеризует.

Сам понял, чё спросил?

Освежу Вашу память.
Он просто продажный как и все оппозиционеры.. к такому выводу придут
Вот я и спрашиваю, на основании чего придут. Надеюсь, Вы не станете уверждать, что продажность Каспарова заключается в том, что он за деньги передает списки лучших граждан России с целью разрушения российской государственности.

"Среднестатистический россиянин" пойдет за тем политиком, который чаще в телике мелькает - с амфорами, самолетами, комбайнами, простоквашей, поросятами и тиграми.

Другой реакции я от Вас и не ожидал. Я вот только не знаю, действительно ли Вы такой полиглот, что Вам в голову не приходит, что дословно 1:1 из одного языка на другой редко переводится, или же это все то же включение дурака. В любом случае - Вам тем же концом по тому же месту...

А зачем его переводить?...
www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B...

спасибо! всегда!

разуверять в чём? у вас есть ещё одна версия перевода слов Каспарова? выкладывайте!))

надеюсь)) вы хотя бы поняли как влипли с балтой?))

А что, когда-то по другому было, даже в пик путинской популярности? Путин - лузер, неуверенный в себе человек, если бы его Собчак а потом "семья" не вынули "aus der Gosse", он бы сейчас начальником охраны где-то работал. Оттуда все его рисовки с голым торсом и панический страх конкурренции.

ну, почему ж обязательно за деньги? есть ещё политическая продажность..таких людей в простонародье называют политическими проститутками..
Каспаров, как и любой политик, стремится к власти..разве, поддержка США мало стоит в этой борьбе?))

таки и идёт.. кстати..вы не знаете, почему рейтинг Путина выше, чем Медведева?..хотя ДАМ чаще мелькает на телике..и среднестатистический россиянин по вашей логике должен просто гуськом идти за ДАМом)

как зачем? чтобы среднестатистический россиянин понял , что из себя представляет Каспаров
или вы не об этом? тогда ап чём. шлосс?
пысы: ссылка не работает..да и не нужна она,я думаю)

Ну Вам же уже объяснили, что Вы должны понять

ННоль. это ж не по-английски написано. Тут перевода не нужно. Или таки нужно??

Мне кажется Путин с удовольствием бы ушел уже в куда-нить в вохру... Тока у него не хватает воли даже на это...
Говорят, Ельцин тоже всячески отбрыкивался от... "политической борьбы"... но его напоили и чуть ли не силком водрузили в кремль...
Впрочем, Путин по крайней мере хоть вменяемый,... и проверенный, чтобы возложить на него кое-какие задачи по окончательному развалу Российской Империи...
Как говорит АЛЕКС..... запасаемся попкорном на ближайшие 12 лет...

как дальше жить?
http://image.newsru.com/pict/id/large/1129091_20081224101632.gif
http://gazeta.ua/img/gallery/290/290183_1_300.jpg
http://k.img.com.ua/img/forall/a/6881/80.jpg
http://www.topnews.ru/upload/photo/4ffa5436/8fb0d.jpg