Естественно. С теми же велосипедами в студенческом кампусе если у тебя за время учебы хотя бы раз велик не сперли то ты как бы и не учился

Мой брат , начальник цеха , на заводе , где табельщицы отмечали приход рабочих сначала никак не мог взять в толк , как это у нас без них обходятся
разумеется , если автобусника не сменили , то он пишет себе переработку , а не сменившему ставят минус , но его удивляло , что автобусник или трамвайшик сам себе пишет сверхурочные - ведь может приписать !
Может , конечно , но до поры до времени
никто не знает , когда тебя проконтролируют и иза копее выгонят
тут никакого пардона-прошения не будет невзирая на ранги
Уже два зама директора вылетели из-за махинаций( один через фирму оформленную на жену продавал списанные трамваи и на этом непропроционально наваривался, другой , тоже через жену отдавал за мзду линии в Кобленцедругой фирме ) . Их даже мэр Дюссельдорфа не смог бы спасти , ведь есть в ратхаузе другие партии в оппозиции , которые только и ждут как бы обосрать тех , кто у власти
В том году избавились от одного работника , которог никак не могли выгнать
Давно работает и возраст
А тут взял и положил в сумку лишний "штолен"
На рождество , тем кто в эти дни работает , дают такие подарки- но по одному, сам бери , на столе при выезде лежат , а он забыл что камеры не спят
другому бы ничего несказали , всегда лишние несколко дней валяются , но он был "на учёте"

Прости господи, меня сейчас забанят.
Вы не пробовали просто поискать в инете это выражение и посмотреть в контексте? Или расшифровку на немецкоязычных сайтах?
www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nicht+niet-+und+nagelfest+...
REDENSART - alles, was nicht niet- und nagelfest ist
ЕRLÄUTERUNG - alles, was sich leicht mitnehmen / transportieren lässt (НЕ ВСЕ, НЕ ПОДЧИСТУЮ, а именно то, что легко доступно)
BEISPIELE - "Die Räuber nahmen alles mit, was nicht niet- und nagelfest war!" (Да-да именно этот, а не какой либо другой пример приведен в словаре)

Вы не допускаете варианта что дословное объяснение немецкой поговорки не обязательно идентично со схожей русской?

Однако употребляют, так как пример взят из интернета и написали немцы - носители языка. Так что пример не мой, не сочиняйте. Задайте в гугле и найдёте много похожих примеров.
www.google.de/search?q=hund+frisst+alles%2C+was+nicht+niet&sourceid=navcl...
И если Вам это выражение знакомо только в одном контексте, то это не означает, что оно в другом не употребляется.

А до сих пор Вы утверждали, что он всё "подчистую" съедает. Даже писали "всё подряд".

Такого примера не было. Был пример, что вынесли всё, что плохо лежало. С "подчистую" примеров там не было. Это Вы так перевели, потому что Вам так хотелось.

До сих пор Вы утверждали, что "подчистую", а тут уже не могут украсть буквально всё. Вы бы определились уже, а?
Могут тащить всё, что плохо лежит, т.е плохо спрятано (в русском варианте), всё подряд украсть трудно.
Остальное не комментирую - это всё Ваши домыслы и "притягивание за уши".

Ага, теперь мы уже о синонимах заговорили? А раньше было "так и никак не иначе".
Короче, началось очередное выкручивание. С Вами тоже всё ясно.

Предлагаю это обсуждение завершить или перенести куда следует.

пример этот привели именно вы нумеро 414..

Мне оно знакомо в разных контекстах. Вы же сосредоточились на одном, а именно как аналог к украсть (ваш пост 376) на что я и возразил, что это далеко не так.

не вижу противоречия. Как бы вы перевли на русский вот это: Hund frißt alles, was nicht niet und nagelfest ist? Я и перевел, жрёт всё подряд или подчистую. В чём проблема?

ерунда. если выносят, то всё равно как оно там лежало. "плохо лежало" это уже масло масляное. Вынесли всё - и точка. Украли всё -и точка. А не украли всё, что "плохо лежало".

"подчистую" так перевёл для себя, т.к. так понимаю это по русски. В чём проблема?

зачем спрятано? не виляйте, если что-то "плохо лежит", оно не обязательно должно быть спрятано. И наоборот если говорят: могут тащить всё подряд, то необязательно в буквальном смысле. Пример: с завода тащат всё подряд. Это отнюдь не значит, что тащат металлопрокатную линию или писсуар.

Ага, заговорили, если вы их сами привели.

где это?

Нельзя не прислушиваться к рекомендациям модератора, не по правилам это.

Может некоторое понятие о местном менталитете даст та картина, которую я наблюдаю по пути домой - поле с цветами, ни одного человека рядом, посреди поля железный ящик с прорезью для монет. Для самостоятельного сбора и добровольной оплаты по 30 центов за цветок. Я бросал. И таких полей я знаю в округе два.
Из старых наблюдений - как то в походе попали под конкретный ливень. И туристические ботинки и куртки были сразу насквозь мокрые. Абсолютно. И практически первая попавшаяся машина остановилась, что бы подвезти. Несмотря на то, что с нас текло и мы отказывались(вяло), водитель усадил нас на чистые седения и сделал крюк 20 км, что бы нас подбросить. Что там с салоном даже думать не хочется.
Про то, сколько раз просто подбрасывали, не пишу.
Как то на веломаршруте рассадил морду о асфальт. Сидел на краю дороги приходя в себя. НИ ОДНА машина мимо не проехала, не предложив помощь. А машин было прилично.
Место действия NRW.

Это важно может быть для писателей. Мало кто смог нормально писать на иностранном языке. Кроме Набокова никого не вспомню. Для этого, конечно, необходима тесная связь с Родиной.

Никаких психологических аспектов не может быть, если вы не сосредоточены на эгоцентризме...
На данном этапе, скорее можно увидеть двуногих животных и стремящихся стать Человеком.
Все дискуссии сводятся к одному - отстаиванию своих ментальных позиций, которые опираются на авторитет и собственный опыт и чаще отсутствие разума... Любое обсуждение - это хорошо или плохо приводит в тупик - статика, картина замерла, обвешенная ярлыками определений, сознание по прежнему спит, а эго наращивает мышцы....Такой" картиной" можно любоваться, как достижением своих определений, но в ней нет со-творчества, как осознания иной действительности, скорее - лоскутное одеяло, которое натягивается на себя.
В споре никогда не может родится истина, слишком большое напряжение, чтобы уловить истину, спор порождает спор - отделенность, иллюзию правоты. Уберите границы разделенности, растворите навешанные ярлыки определений и увидите мир другим, где все аспекты - программирование менталитета, в царство кривых зеркал.

Бывает даже яблоки/картошка в пластиковые мешки по пару кг расфасована лежит, и собирать не надо. Но жестянка для монет велосипедным замком привязана

Вот вот, наивные люди. А в Санкт-Петерсбурге в прошлом году были неофициальные соревнования по срезу велосипедных замков.

Как то мало у меня воспоминаний о войне. А вот еще темка из сегоднящней жизни о немцах. На парковке по дороге идет пешеход не замечает, что за ним скопились уже 3 машины, которые тихонько катятся дальше. Секунд через 10 пешеход заметил, отошел в сторону и в знак извинения помахал рукой. И ведь за это время НИКТО не засигналил, не высунулся из окна, не наорал и не "ускорил" бампером. Итог - четыре спокойнах человека довольно разошлись не получив дозу андреалина на весь день.

Я считаю, что люди конечно разные, и там и там есть не совсем адекваты, и там и там есть приятные и добрые люди. Но отличие , главное, все же есть. В России всегда была главное госудрстванность, а люди всегда были фишки или пешки, отсюда врожденное отношение не только госудраства/правителей к людям, но и отношения между людьми. В европе , в частности Германии, все таки человек и отношение к нему , стоят явно выше, чем это принято на востоке. Отсюда и отношения между людьми другие, более уважительные.

На последнего.
Различия бывают и областного, (или как сказать, территориального?) характера.
Уже отмечалось, что немцы юга не такие, как немцы севера, а жители бывшей ГДР также отличаются от жителей старых земель.
Моя покойная мать как-то сказала мне, что она может после 40-50 минут беседы различить переселенцев из России от переселенцев из Касахстана, если конечно они не прибыли из немецких деревень (тогда сложнее).
А по поводу русских из республик Средней Азии и Закавказья были и статьи в Интернете. Это действительно другие русские.

Как музыкант я бывал на различных мероприятиях у жителей западного и восточного Берлина
<Leider drängen bei sehr vielen Wessis die Arroganz und Überheblichkeit heraus. >
как это будет по-русски, не знаю.
Хотя встречал и людей попроще, которые просто веселятся и не думают при етом, что нужно быть начеку и ожидать колкостей от других участников празднования. Если конечно большинство приглашённых не рассматривают празднование праздничное событие как возможность саморекламы и показа своего превосходства перед другими.

Так двумя словами можно выяснить: не знает что такое казы, бешбармак или курт, значить не из Казахстана , не знает что такое пимы или катанки - не из Сибири
Или немцы Кроме Средней Азии Казахстана и Сибири ещё где имели право жить ?

Не согласен
потому как русские из Алма-аты , Ташкента , Караганды имеют, вернее имели в 60-80 годы больше общего с русскими из Новосибирска , Челебинска , Екатиринбурга и даже Петербурга , чем последние с тверскими или костромскими

Немного другой менталитет.