>Они что - французкие диалоги дворян перевели на русский,
В те времена дворяне говорили по французски.

Да ладно, может он просто в губернаторы метит, как Евдокимов?

Вы в курсе - что каждый включая вас может издать Толстого, Шекспира или Гомера - в том виде, в каком он захочет - и это будет не "немцы издали", а "Мутабор издал" ?
Когда про "платки" говорили - были на "ты"...
Во-вторых, если Мутабор, немецкий издатель, то изданное Мутабором будет изданием немецким. Дальнейшие уточнения как то, на какой фабрике печатали, кто - тех/лит-редактор, где верстали и тд. - это детали. Вы же были на мессе во франкфурте, наверное помните, как классифицировали издателей.
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."
Дополнение:
http://de.wikipedia.org/wiki/Verleger
Ein Verleger ist ein Unternehmer, der einen Verlag für Bücher, Zeitschriften, und/oder Zeitungen betreibt oder leitet.
Wichtige deutsche Verleger (unvollständig):....

Так ведь молчит, не призна╦тся...
Я то сам работал в российском издательстве - так там..
Здешним не снилось.

Да нет, нам училка об этом еще в школе рассказывала, когда "Войну и мир" проходили. Вроде не анекдот, у нее вообще с юмором туго было. В конце 70-х кишиневское издательство выпустило "Войну и мир", а там все диалоги дворян переведены на русский. Удобно - не надо сносок, как в нормальных изданиях. Но может это и анекдот, не знаю, а она за чистую монету приняла и нам всерьез рассказала.

а что ещё интересует другие государства в россии кроме нефти, газа, леса...?
Great lovers don't need big cars!

У авторских прав есть срок давности - классику можно издавать даром.
Ну - ет здесь, в России ты понимаешь - там права авторские, заговори об этом -получишь и слева и справа...))) Селинджера мы издавали - мы решили, что он нам подарил...)))

У авторских прав есть срок давности - классику можно издавать даром.
Угу есть. Тока сроки нормированны в разных странах по разному
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."

Ей -кста может это я такой совсем дикий, но сама идея не такая уж и нелепая.
В конце концов - потерь чисто литературных от этого точно меньше, чем от реформы послереволюционной, отказа от ятей...по моему - так...
Если беречь оригинал - надо на языке Толстого издавать, в том виде, в каком он отредактировал. По французски уже читатель давно плохо читает российский.

Причем тут Задорнов? Я согласен с мнением тех кто утверждают что исскуство всегда стоит "на службе народа", точнее идеологии которая в данный момент управляет народом. Это часть идеологии. По крайней мере в таких странах как Россия, для которых демократия - это всегда только короткая промежуточная стадия между двумя диктатурами. Если он будет говорить что-то другое - его на следующий день замочат в подьезде и свалят это на международных террористов.
В подтверждение моих слов можете зайти на любой чисто российский форум и посмотреть что там "рассуждается" о западных странах и самое интересное о западных людях. У Вас волосы дыбом встанут.
you touch my truck - i break your face

Еще никель, алюминий, вооружения, космическая техника, Bolshoy театр, рынок. Да много чего. Только не государства это интересует, а бизнесменов. А вот лес как раз - это старый предрассудок. Не так много его из России экспортируют. Я еще на слышал о лесных олигархах и древесных баронах. Наоборот в Москве мебельные фабрики работают с деревом из Бразилии, Индонезии. Бумага вся финская.

Этак я напишу когда-нибудь нетленку, а Мутабор издаст в своем варианте. А как же авторские права?
Вначале Вы доказать должны будете, что это - ВЫ написали.
Затем вам надо будеть доказать, что Я - издал. А не третье лицо в Китае ( т.к там дешевле) проставившее "от балды" мои выходные данные ( подсказка - номер ISBN ).
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."

... советские нацисты? ... а что это за нация такая? ... советская

С деревом - Россия прода╦т необработанное (Финляндии например) д╦шево естественно в огромных количествах и закупает у не╦ обработанное, чтоб из не╦ делать мебель- гораздо дороже... С рыбой вроде то же самое. )))

В ответ на:

---

классику можно издавать даром

---

Когда произведение начинает считаться классикой? В кино есть срок в 50 лет, потом фильм становится public domain, то есть общественным достоянием и авторское право действует в ограниченном объеме, попросту говоря, за использование (показ, прокат, тиражирование, цитирование и т.д.) не надо платить. А как это с литературными произведениями - я не в курсе.

Раньше Задорнов пользовался незнанием россиян западной жизни. И гнал всякую х...ню. Помню он рассказывал, что на западе семечки продаются очщенными. Типа придурки не понимают всей медитативной ценности щелкания семечек, а едят их сразу очищенными. Он накладывает российскую реальность на западную. Ему не понять, что семечки можно и в блюда добавлять. В россии ведь не очень разнообразно готовят. Попробуй начисть 100 грамм семечек.
Сейчас значит и того хуже? Нацизмом занялся и восхвалением Путина. Впрочем не удивительно, там сейчас культ личности Путина. Не может русский народ без царя. Рабская психология.

... вот и построил бы заводик ... по обработке древесины ... чем не экономическая ниша? ... миллионером бы стал! ... всё эффективней, чем языком попусту водить ... умники

Я тоже не спец - похожая схема, в каждой стране своя. Вначале - действует в ограниченном потом даром. Вся русская классика - уже полностью ничья - наша значицца...И буржуи вон тоже ползуются, гады.
Здесь - если не путаю - дольше, но Гомер с Шекспиром тож наши.

... я ... например ... русский ... докажи мне, что у меня рабская психология

Если бы это не было убыточно -без меня бы сделали.
Невыгодно ничего кроме добычи сырья.