Эк-ка Вас колбасит, Квинбус...
Впрочем, можно кожу с себя содрать, язык вырвать, обрезать... уши... или еще чего пониже... и так и ходить... тогда уж точно не останется ничего "русского"... кроме зоологической русофобии, разумеется...

Почему же не приводите? Боитесь, что на серьезный уровень эти Ваши примеры не потянут?

А почему так агрессивно? Я высказываю свое личное мнение, имею на это полное право, если Вы с ним не согласны, попробуйте меня переубедить, привести какие-то контраргументы, а сказать "сам дурак" - самое простое, для этого не нужно ни знаний, ни интеллекта, и это нижайший изо всех возможных уровней дискуссии.
А страдать я не страдаю, нахожу себе культурную пищу, но, увы, вне рамок современного немецкого культурного пространства. И даже знаю, почему это происходит.

Почему у моей прабабушки, которая была учителем в сельской школе в Сибири, не знающей до сорока лет русского языка осталассь огромная русская и немецкая библиотека, которую мы всяли с собой?
Почему этот человек решил учить русский язык, немотря на войну, ссылки, холод и голод? Не боясь при этом потерять немецкой культуры? Может быть потому, что хотелось жить вопреки. Нищете, идеологиям, войне, бесчеловечной политике? Книги, издания пятидесятых на русском и немецких языках... И ещё мировая проза издания тех же лет в прекрасных переводах, а не тех, что штампут сейчас... Гюго, Диккенс..
Впрочем, зря я об этом. Уже представляю то количество злобы, которое может вылится в ответ на мой пост.

Серьезный уровень. Аха. Это Вы боитесь, что Вас заподозрят в том, что Вы потребляете несерьезный уровень Чиста советская манечка. Очень хочется выглядеть интеллектуалом, падающим в обморок от представления, что на свете существуют любовные романы

Даже затруддняюсь себе эти рамки представить. В наше-то время культурное пространство безгранично-интернационально.

И я Диккенса с собою притащила

Sie haben es erfasst

Если Шмидта и Рааба вычеркните, то даже соглашусь. И что теперь? Кто-то утверждал, что немцы сплошь интеллектуалы читающие философские трактаты на утреннем горшке? Вот что мне в Германии и на Западе нравится, так то, что каждому дана свобода быть тем, что он есть и никто этого не стыдится. Ни тебе принудительной классики по ящику, ни требований к дахдекерам знать наизусть Канта...

НаписАл же, какие интересными покажутся... Научно-популярные типа nano или Alpha Zentauri, BBC документации, история, про подводную археологию, стрельбу, "дальние страны", Myth Busters, Inas Nacht, Kabarett всякий... По WDR по ночам много интересного бывает...

Простите, если обидел тех, у кого таких возможностей не было.
Но есть ещё такое понятие как внутренняя культура. Без литературы, образования, самообразования, которое было кому-то недоступно.
Совместима ли внутренняя культура с нытьем и поиском маргиналами "вечно виноватых" ?
Извините, Куинбус. Наверное здесь не место об этом говорить.

Так отняли. И язык и культуру. То о чем Вы пишете это лишь бледное подобие тех же немецких хуторов на Украине и городов на Волге, последний всплеск...

Издания были тогда в замечательных переводах "Учгиз"... Сейчас так не переводят.

В общем, я вижу, что боитесь Вы серьезно, так ни одного примера или контраргумента и не привели, вместо этого занимаетесь дешевыми переходами на мою личность, о которой Вам ничего не известно, делая какие-то убогие предположения, не имеющие ничего общего с действительностью и построенные на сплошной фантазии.

О, это уже что-то новенькое Вероятно, мы живем в столь продвинутое время, что уже и языков-то никаких не осталось, один эсперанто

Сначала западная Сибирь, потом до начала 80 - Юго-Восток Казахстана.
Подробнее не буду, дабы не дать дорогим оппонентам лишнюю инфу о "германофобе" собирать и подавать в выгодном им свете.

Щас я кинусь Вас убеждать. Умерла так умерла.

Да эта новость уже давно перестала быть новостью. Вы даже Донцову можете прочесть на немецком языке, не говоря уже про серьезный уровень

Не вычеркну Шмидт - неплохой парень, но весь изговорился. Давно уже абсолютно не смешно. И то, что его таскают с канала на канал и никак не могут найти достойную смену , о чем-то говорит.
Рааб - это вообще мясник, который ни о юморе, ни о культуре никакого представления не имеет, а свой формат он просто украл у талантливого Оливера Калькофе, которому на немецком телевидении, не терпящем ни талантов, ни альтернативных мнений, места так и не нашлось. Что само по себе очень показательно.

Вообще-то изначально (когда-то!) это была страна поэтов и философов. И, честно говоря, хотелось бы, чтобы следующий Рильке или Ясперс появился еще в этом столетии. Слишком много хочу? Ну, извините.

Это уже другая тема. Насчет свободы - позвольте не согласиться. Была когда-то у Высоцкого отличная песня про дурдом:
" Все зависит в этом доме оном
От тебя от самого:
Хочешь - можешь стать Буденным,
Хочешь - лошадью его!"
Так что свобода читать или не читать у Вас есть, но она и в Союзе была, никто там от кровельщиков знания Канта не требовал, а вот попробуйте повыступать где-нибудь публично с крамольными мыслями...

Ну в конце то концов, чтение лёгкой литературы, это что - позор?
Позор - усердно рекламировать и цитировать какую-нибудь тошнотину,
типо "Протоколов" с климовымии иже с ними.

Так что, примеров не будет ?

Донцову? Нет уж, увольте. Но даже() переведенная Донцова не станет немецким автором, тем более заслуживающим внимания

Да нет, это не позор, но это и не культура. Развлекательное чтиво, сомнений в наличии которого я и не высказывала.
Госпоже Робот, видимо, не известно даже, что помимо Донцовой на немецкий переводят и серьезных авторш, Улицкую, Рубину, Петрушевскую и др. Может, мне не повезло, но здесь я никого их уровня не встречала, максимум, Зюскинда.

Эати речи мне напоминают оттпыренный мизинец.

Офф. Люди.. Ну что Вы спорите? Вас с "оппонентом", ИМХО объединяет больше, чем разъединяет.

Я и не спорю. С людьми, считающими себя культурнЕе всех, спорить бесполезно.

после прочтения всего этого вспоминается старый советский анекдот.
умирает армянин и завещает детям-берегите евреев!
те спрашивают-почему?
старик отвечает-их выгонят за нас примутся