Deutsch

Кто мы в Германии?

9072   35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 все
autonoma местный житель26.01.11 23:42
autonoma
26.01.11 23:42 
в ответ Quinbus Flestrin 26.01.11 23:04
В ответ на:
It still sounds "russian". I would say "He needs it for reading", but maybe I'm wrong "

What ?
Mein Einglish is poor , but gut enough to use the Simple English. Can you write without Google-Übersetzer ?
I meen a Bullshit, you present as a Teacher.

autonoma местный житель26.01.11 23:58
autonoma
26.01.11 23:58 
в ответ Onkel Gustav 26.01.11 23:22
В ответ на:
В политкорректном смысле вы стали "Deutsch" получив гражданство ФРГ , но стали ли вы при этом немкой ?

Ich bin Deutsch.
В ответ на:
ах да ... чуть вашу просьбу не забыл : Kindesalter ...

Kindesalter. Klar. Zu schnell geschrieben, danke. Es wäre nett, wenn Sie auch weiterhin nicht hin ind her springen, und nur Deutsch oder Russisch antworten.
Dann kann ich vielleicht auch Ihre Fehler genauer beobachten.

autonoma местный житель27.01.11 00:14
autonoma
27.01.11 00:14 
в ответ Onkel Gustav 26.01.11 23:41
В ответ на:
Und versuchen Sie zu lernen im Internet die Tippfehler von den Schreibfehlern zu unterscheiden ..
Apropos ist auch ein Merkmal inwieweit Sie eine Sprache beherrschen ...

Ab sofort werde ich Ihre Sprachkenntnisse überprüfen und feststellen, wie weit Sie deutschfähig und deutschtauglich sind.
Erstens : Satzaufbau - miserabel. Mangelhaft. Undeutsch.

Richtig : " Versuchen sie im Internet zu lernen und die Tippfehler vom Schreibfehlern zu unterscheiden."
В ответ на:
Muttersprachler plazieren die Wörter in richtigen Positionen eigentlich bevor sie die Grammatik lernen .

Da sind Sie aber nicht - ich meine Sie sind kein Muttersprachler- sonnst hätten Sie das Wort "eigentlich" nach vorne gebracht. Und nicht so oft das Wort "müssen" gebraucht- aber es ist ein Fehler eher psychologischer Natur, und hat mit der Grammatik nichts zu tun. Sowok - kennen Sie das Wort ?
  -Archimed- патриот27.01.11 00:20
27.01.11 00:20 
в ответ autonoma 26.01.11 23:58
В ответ на:
Ich bin Deutsch.

Wie der Sohn von Golma.
Onkel Gustav свой человек27.01.11 00:24
27.01.11 00:24 
в ответ autonoma 26.01.11 23:58, Последний раз изменено 27.01.11 00:26 (Onkel Gustav)
In Antwort auf:
Ich bin Deutsch.
Im Sinne der Staatsangehörigkeit ? Mag sein ...
In Antwort auf:
Es wäre nett, wenn Sie auch weiterhin nicht hin ind her springen, und nur Deutsch oder Russisch antworten.
Tut mir leid , schlechte Gewohnheit ...
Wenn ich beobachte , daß eine Russischsprechende etwas auf Deutsch nicht ganz/nicht richtig versteht , um zu verdeutlichen schalte ich (fast automatisch) auf Russich um .
(obwohl bei Englishsprechenden passiert mir eigentlich dasgleiche - schalte dann auf Englisch um ) ...
In Antwort auf:
Dann kann ich vielleicht auch Ihre Fehler genauer beobachten.

Обычно я не включаю автоподпись ... но специально для вас ...
Wer Rechtschreibfehler findet, kann diese behalten...
Onkel Gustav свой человек27.01.11 00:45
27.01.11 00:45 
в ответ autonoma 27.01.11 00:14, Последний раз изменено 27.01.11 00:48 (Onkel Gustav)
In Antwort auf:
Richtig : " Versuchen sie im Internet zu lernen und die Tippfehler vom Schreibfehlern zu unterscheiden."

Вы построили предложение, переводя его туда и обратно с использованием правил грамматики , но при этом не совсем понимая и искажаяя смысл изначального предположения ...
Объясняю на пальцах :
оригинал : Und versuchen Sie zu lernen im Internet die Tippfehler von den Schreibfehlern zu unterscheiden
перевод : и попытайтесь научиться различать в интернете опечатки от ошибок ...
Ваш вариант : Versuchen sie im Internet zu lernen und die Tippfehler vom Schreibfehlern zu unterscheiden
Перевод : попытайтесь учиться в Интернете и отличать опечатки от ошибок ...
In Antwort auf:
Da sind Sie aber nicht - ich meine Sie sind kein Muttersprachler- sonnst hätten Sie das Wort "eigentlich" nach vorne gebracht
.
Это чистая грамматика DaF брызжет надо полагать ?
In Antwort auf:
Und nicht so oft das Wort "müssen" gebraucht- aber es ist ein Fehler eher psychologischer Natur, und hat mit der Grammatik nichts zu tun.

Ни с грамматикой , ни с психологией ...
то к чему оно может иметь отношение (но даже и там не является ошибкой) , называется стилистика ...
aguna коренной житель27.01.11 01:21
aguna
27.01.11 01:21 
в ответ Germanicus 26.01.11 21:04, Последний раз изменено 27.01.11 01:33 (aguna)
В ответ на:
Мой младший тоже себя то пожарником считает, то индейцем

Это проблемы Вашего младшего...ну, и Ваши...
Моя дочка не считает себя немкой, хотя давно уже гражданка Германии и немецким владеет лучше, чем русским. Но, когда она ходила за формуляром на получение гражданства (7 лет тому назад) со своим немецким (местным) другом, то чиновница спросила её, зачем она "работает переводчиком для своего иностранного друга". "Ведь это ему нужно гражданство?" - спросила чиновница, сочтя темноволосого и синеглазого Феликса Хильдебрандта итальянцем или испанцем (а может быть, даже и турком, кто знает...)
Вот такие чудеса! Дочка не считает себя немкой, а немцы считают её таковой! Так что, видимо, дело всё-таки не в родословной, а в языке, стиле одежды, манере поведения...(Это я о внешних признаках, конечно...)
Вимітаймо окупантів поганою мітлою!
aguna коренной житель27.01.11 01:25
aguna
27.01.11 01:25 
в ответ autonoma 26.01.11 22:35
Пишите, что ли, по-русски, не мучайте ни себя, , ни словари, ни клаву!
Ни нас, вынужденных читать не шибко грамотную писанину...
Вимітаймо окупантів поганою мітлою!
  pravnik71 прохожий27.01.11 01:39
27.01.11 01:39 
в ответ aguna 27.01.11 01:21, Последний раз изменено 27.01.11 01:43 (pravnik71)
В ответ на:
Вот такие чудеса! Дочка не считает себя немкой, а немцы считают её таковой! Так что, видимо, дело всё-таки не в родословной, а в языке, стиле одежды, манере поведения...(Это я о внешних признаках, конечно...)

В ассимиляции. Не в интеграции.
А если глубже, В КРОВИ.
Театр может помочь на порах "всемирного театра",когда все играют. Но нацпринадлежность испытывается КРОВЬЮ.
aguna коренной житель27.01.11 01:46
aguna
27.01.11 01:46 
в ответ pravnik71 27.01.11 01:39
Ну, если глубже, то не в КРОВИ, а в геноме...так, вроде бы, грамотнее...
Только мы на бессмыслицу с этим съедем...Если чисто немецкого грудного младенца отдать на воспитание в чисто русскую семью, проживающую в России, то и вырастет он русским...геном никак не проявится...воспитание и окружение всё забьют...
Вимітаймо окупантів поганою мітлою!
  pravnik71 прохожий27.01.11 01:53
27.01.11 01:53 
в ответ aguna 27.01.11 01:46
Верно. Он выростет индоевропейцем.
Но ханом он никогда не будет. Скорее Царём!
  anabis2000@ свой человек27.01.11 01:59
anabis2000@
27.01.11 01:59 
в ответ aguna 27.01.11 01:46
В ответ на:
Если чисто немецкого грудного младенца отдать на воспитание в чисто русскую семью, проживающую в России, то и вырастет он русским...геном никак не проявится...воспитание и окружение всё забьют...

Слава Богу..., что не предложили грудного младенца отдать на воспитание в чисто хохлядскую семью... А то такой бы п-р получился... Шутка...
Наука до сих пор не знает ответа на этот вопрос кто и как получается и что же на самом деле связывает со своей кровью... Думаю.., что на самом деле знает... но скрывает...
И немец останется немцем... в какой бы семье его не воспитали.... и русский...
Я замечаю другое... Внешнее воздействие... От этого меняется даже внешность.... Достаточно посмотреть на Украинцев на Ридной и тех же Украинских детей через несколько лет проживания в Канаде.. например...
Также замечаю.. что Русские практически не меняются.... Это..., естественно... те..., кто со своей головой дружен...
aguna коренной житель27.01.11 02:16
aguna
27.01.11 02:16 
в ответ pravnik71 27.01.11 01:53
В ответ на:
Но ханом он никогда не будет. Скорее Царём!

Это смотря по тому, в какую семью отдать... Ханом-то в русской семье он стать точно не сможет, а вот хамом - запросто...если в доме матом не ругаются, а разговаривают...
Вимітаймо окупантів поганою мітлою!
  anabis2000@ свой человек27.01.11 02:26
anabis2000@
27.01.11 02:26 
в ответ aguna 27.01.11 02:16
В ответ на:
запросто...если в доме матом не ругаются

Чиста интеллигентная семья...
Слов таких не знали...
А узнали бы как Агуна наезжает на Россию и Русских... и всё шо я на эту тему думаю.., то начали бы матюкаться так... как даже я не умею...
Агуна... вспоминаю как пришёл на строительную площадку... Женщины в тресте аж чуть не заплакали... со словами... Вы знаете... Борис... у нас здесь строители матерятся...
Через месяц заткнулись даже самые отъявленные матершинщики.... Их МАТАНАЛИЗУ не учили...
  Phoenix Понаехал тут...27.01.11 02:38
Phoenix
27.01.11 02:38 
в ответ pravnik71 27.01.11 01:53
В ответ на:
Он выростет индоевропейцем.
Но ханом он никогда не будет. Скорее Царём!

Ярким примером победы воспитания над "кровью" могут служить янычары.
  anabis2000@ свой человек27.01.11 03:05
anabis2000@
27.01.11 03:05 
в ответ Phoenix 27.01.11 02:38
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD%D1%8B%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%8B
Кеша... твоя мысль требует пояснений...
Панаев старожил27.01.11 05:14
Панаев
27.01.11 05:14 
в ответ autonoma 26.01.11 22:35
В ответ на:
He needs Glasses to speak German as Mothertongue.

че ? во первых мазер танг раздельно..во вторых это английский суржик дословная трансляция с русского, в третьих he speaks German like a native
В ответ на:
It´s OK ?

is it OK ?
и пусть почащще звучит гимн России! (C)
  anabis2000@ свой человек27.01.11 05:18
anabis2000@
27.01.11 05:18 
в ответ Панаев 27.01.11 05:14
Панаеф... Я про тебе забыллл...
Пацаны из Канады... не трогаю...
  anabis2000@ свой человек27.01.11 05:24
anabis2000@
27.01.11 05:24 
в ответ anabis2000@ 27.01.11 05:18, Последний раз изменено 27.01.11 05:47 (anabis2000@)
Разберитесь со свимии... в Канаде...
http://www.youtube.com/watch?v=-o5lPGC9pdU
Один из самых силльных фильмов... ИМХО... После Место встечи...
Но тот фильм... чисто... Олег ПАвловичЪ Табакоф... и его бригада...
  anabis2000@ свой человек27.01.11 06:02
anabis2000@
27.01.11 06:02 
в ответ anabis2000@ 27.01.11 05:24, Последний раз изменено 27.01.11 06:12 (anabis2000@)
Однако...
Это классика...
Могу подурить..... Классиков жанра опознаю сррзу...
Если обидел кого... дико извинюсь перед Олегом Павловичем... Это классика...