Я не Русак, я русский. И смеюсь ещё над такими словами, как пошлягуй, забецаль, покуковай и т.д.
Неужели вам в самом деле нужен перевод этих глаголов на русский?

При этом важно плотно закрыть тюр и не забыть дома шлюссель.

Я поведал историю рассказанную мне ещё в 80-х сыном того, кто успел в Гитлерюгенд
"по-пеонерить" Возможно ситуации были у всех индивидуальны.

И полный Чусь.
http://kara-balta.ru/forum/showthread.php?t=169

Не верно Феникс. Учите рускага изыка.
dic.academic.ru/dic.nsf/kuznetsov/70122/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0...
dic.academic.ru/dic.nsf/kuznetsov/70123/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0...
ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C%D...
# чем разг. делать закупки, приобретать товары крупными партиями, в большом количестве ◆ Анка с Таней бегут закупаться чтивом в дорогу ― ехать предстоит 36 часов. «Отчёт о велосипедном походе», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Что не верно-то? Вот как раз по Вашей второй ссылке нашёл:
закупить — einkaufen vt; aufkaufen vt (скупить); beschaffen vt (заготовлять) …
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Обратите внимание: закупить, а не закупиться.

Вы и третью ссылку гляньте и Вам откроется.

Может быть, это и "разг.", но лично я такого в России не слышал. Правда я уехал задолго до 2001 года и могу быть не в курсе последних веяний. Во всяком случае со словом "закупаться" в значении "покупать" я познакомился уже в Германии.
P.S.: Хочу добавить, что для моего уха "закупаться чем-то" (например, чтивом в дорогу) в данном случае звучит всё же немного менее коряво, чем просто "закупаться".

не бегут потому , что Германия их просто напросто не принимает - нет програмы приема немцев из Канады и Австралии...это я Вам как немец из Канады говорю если бы была такая програма давно бы уже на Родину уехал

я так (робко ) в Британию ? УСА ? Бермуда ?

Махнем не глядя?

При том, что каждый пятый бюргер мечтает в Канаду уехать?

На Целину.

Катьюша, Ваша аватарка не дает сконцентрироватся на Вашем же сообшении ...ради бога , нельзя ли че нибудь такое не столь яркое, ну что нибудь нейтральное

Квинбус, запроста дело то ведь не в колбасе , а в Родине...тока она , горбатая, нас все одно не любит

естественно..за Колбасой , на халявку то потрескать Тут с колбасой да таки проблем нет в прынцыпе но не хлебом же единым душа то тоскует и маетца с 45 года едем едем , а все никак до Родины не доедем судьба злодейка

Вон в Израиле и то есть партия переселенцев. А в Германии - глухо, нет способных
политиков. Все на ДК свои способности распыляют. От того и Родина горбатая...

нет проблем ...контракт на 3 года 200 штук в год, жилье, надбавки за вредные условия, немецкие школы и ясли для детей ..ну вообсчем полный фарш

Самый быстрый способ: получить турецкий паспорт и дорога на Родину свободна.

Дело не (только) в колбасе. Германия хорошая страна, но... Перенаселена до ужаса. Дранг нах остен то неспроста был, а с тех пор территория ополовинилась а населения поприбавилось... Наши предки это попытались было in Eigenregie это 150-200 лет назад решить, но мы знаем, чем дело кончилось. Да плюс приколы нонешние с перевоспитанием населения всей страны... Наперевоспитывали придурков, и хуже всего что эти придурки в школах, редакциях и бундыстагах позасели... Седня только по ящику воспевали дезертиров Вермахта...
Не понравится тебе тут, камерад...