-- nööö

Doch

Well, it´s wrong. He needs Glasses to speak German as Mothertongue.
It´s OK ?

Вы просили вас поправлять ...
Es gibt selbstverständlich feine Unterschiede in Bedeutung und Gebrauch , aber Satzbau und Satzaufbau sind synonym , wobei Satzbau gebräuchlicher ist ..
Для понятности пример по русски : приблизительно как строение и построение предложения ..

nööö--

Nö

es geht um allgäuer spezialität... sie sind eine spaßverderberin... und stinklangweilig... servus!

nööö

А что в ДК можно это запретить?
В Германии это уже было. Родной язык немецкий, 5-6 поколений в Германии родились.
Германия - Родина. Многие крестились. Полная ассимиляция. Потом гетто, лагеря, печи, потому, что не немец.

Won wem "gebräuchlicher" ? Von Ihnen ? Oder von Syntax oder Grammatik ?

У меня родина Сибирь, но я с той Родиной-уродиной ничего общего не хотел иметь и не имею, разве что только угробленное здоровье.
Ведь ни для кого не секрет, что гонения на евреев были гораздо раньше прихода к власти нацистов. Соответственно те гонения не остались без последствий и в головах тех евреев из 5-6 поколения, которые подвергались гонениям.

Sie machen....viele....um die Leere zu fühlen. ..... .....
...aber doch...nichts....Servus !

Satzaufbau ist gebräuchlicher im Fremdspachen-Unterricht , wo die Schuler (egal ob die deutsche Schüler Fremdspachen oder Fremdsprachler deutsche Sprache) erlernen ...
Und müssen sich bemühen die Sätze in jeweiliger Sprache richtig aufzubaen ...

s. #773

Auch abgesehen von Fehlern im Englisch : nein das ist nicht ОК ...
Языками общения на germany.ru являются русский и немецкий ...

und Volapük...

It still sounds "russian". I would say "He needs it for reading", but maybe I'm wrong

[цитата]Satzaufbau ist gebräuchlicher im Fremdspachen-Unterricht , wo die Schuler (egal ob die deutsche Schuler Fremdspachen oder Fremdsprachler deutsche Sprache) erlernen ...
Und müssen sich bemühen die Sätze in jeweiliger Sprache richtig aufzubaen ...
Ich muss gar nichts. Aber Sie müssen Ihre Belehrungen fehlerlos schreiben...

Aber ich kläre sie freiwillig auf : Satzaufbau ist nötig, wenn man die einzelne Wörter in eine richtige Position nach der Regeln der deutschen Grammatik plaziert . Es ist ein Prozess.
Ich bin dabei.

Und auch nach dem Sie "Deutsch geworden" sind , haben Sie immer noch keine Sagen und Märchen in Deutsch gehört ?
В политкорректном смысле вы стали "Deutsch" получив гражданство ФРГ , но стали ли вы при этом немкой ?
PS
ах да ... чуть вашу просьбу не забыл : Kindesalter ...

Sie müssen gar nichts ? Это почему ж ? Или у вас официальный статус такой : " sie muss gar nichts " , по которому вы гражданство ФРГ приобрели ?
Und versuchen Sie zu lernen im Internet die Tippfehler von den Schreibfehlern zu unterscheiden ..
Apropos ist auch ein Merkmal inwieweit Sie eine Sprache beherrschen ...
Tja ... Zuerrst bitten Ышу um Hilfe ... und jetzt wollen plötzlich aufklären ... Danke schön ...
Muttersprachler plazieren die Wörter in richtigen Positionen eigentlich bevor sie die Grammatik lernen .
Di Fremdspachler müssen es aber zuerst mit hilfe der Grammatik mühsam erlernen ... Und der Prozess heißt dann auch meistens : Satzaufbau ...
Процесс построения предложения .. кирпичик за кирпичиком ... слово за словом ... с оглядкой на правила грамматикии (и их припоминанием ) ...