К сожалению, самый последний местный немец, считает себя лучше и умней нашего самого продвинутого брата.

"
В ответ ~ Uran ~ 14/5/04 23:47
и что вы этим доказали? тут некоторых почитаешь, так и задашься вопросом: а он по-русски вообще писать умеет?"

~Противник, вскрывающий ваши ошибки,
гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. (Л. да Винчи)

"Я тоже сразу подумал, что это альменд сам написал. "
Sie sind ein schlechter "Sherlock Holmes", Scopi...
~Противник, вскрывающий ваши ошибки,
гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. (Л. да Винчи)

Mal sehen, im vorigen Sommer haben Sie noch behauptet, allmend sei Ihr Freund. Mit Mutaborr waren Sie vorsichtiger.
Was den Text angeht, so sind es nicht die Fehler, die mich glauben lassen, dass kein Muttersprachler ihn geschrieben hat (wer schon mal deutsche Foren besucht hat, weißt, dass sie jede Menge Fehler machen), das war vorrangig der Sti, der Stil eines Ausländers, der noch nicht verinnerlicht hat welche Ausdrücke wann angemessen sind. So wie Sie auch halt.

У меня тоже было такое ощущение. Вроде не совсем по-простому, но и не так уж высокопарно, как, например, один мой коллега общается (с виду дикарь дикарем) ;)
if I had a square arse, I could s**t bricks (с)

~ Uran ~
(enthusiast)
14/5/04 23:47
Re: Немцы о русских
In Antwort sameach 14/5/04 23:18
Мне кажется, что это не немец писал, два раза in einen Wohngebiet написано, неужели немец не знает, что das Gebiet нейтрального рода? in einem Wohngebiet.
А у мужского рода что, у артикля в дательном падеже другие окончания? При чем тут род?
Если вы уже взяли на себя роль корректора, то хоть немного извилинами шевелите! Автор постинга употребил неправильный падеж (винительный), скорее всего описка, но не исключено, что это какой нибудь берлинский диалект, они там меньшим числом падежей обходятся.
Хотя может действительно быть, что постинг писал не немец, а поляк или турок, кто его знает? Но у меня совершенно другой стиль, и ошибки у меня совершенно другие - т.е. не берлинские, не польские,не турецкие, а швабские!
Я могу напутать с окончаниями прилагательных (слабое или сильное склонение, так как эти окончания в швабском не произносятся), но никак не с падежными окончаниями артиклей.
Если вы считаете, что Jan Kaiser не немец, то напишите ему мэйл и так и скажите, что мол никакой ты не Кайзер, а мой старый знакомый - Олменд.
Jan-Kaiser@lycos.de
Если он вам ответит, то буду очень признателен, если вы обнародуете результат.
Или просто выскажите ваше сомнение на том форуме, на котором было оставлено сообщение:
http://www.deutscheausrussland.de/forum/messages/9.html
Oder haben Sie keinen Mumm dazu?

~If you obey all the rules, you miss all the fun~

Если он вам ответит, то буду очень признателен, если вы обнародуете результат.
А зачем так всё усложнять? Отвечайте сразу тут, хотите мой IP посмотреть?
P.S. Кстати, теперь у меня и на счёт ника energi2003 подозрения усилились, откуда у вас столько энергии и неутомимости? Прямо какие-то театральные баталии из придуманных ников - человек - оркестр.

"...Mal sehen, im vorigen Sommer haben Sie noch behauptet, allmend sei Ihr Freund. Mit Mutaborr waren Sie vorsichtiger...
Also, Mutaborr, Shrink, Олменд und Kaiser sind Kreationen eines Autors?
Mein kleines Ego ist sehr geschmeichelt!
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

Как, Вы уже и от Шринка отказываетесь?

Geht in Ordnung. "In einen Wohngebiet" - ein Tipp-Fehler. Sollte "in einem Wohngebiet" sein. Ist auch mit Sicherheit so gemeint.

А вообще вопрос интересныи. Мнения и отношения конечно довольно разные у разных местных, но в основном всё-таки доминирует мнение что мол почему они немцы должны принимать к себе на жительство каких-то иностранцев. Т.е. вообще в Европе в основном такой менталитет, что где человек родился и живёт - той он и национальности. Гражданство подразумевается в общем национальностью если только речь не о въезде с приобретением другой национальности, т.е. гражданства. Это дело как-то вообще не воспринимают. Есть конечно везде своя специфика - но в общем везде на Западе именно так принято считать.

"In einen Wohngebiet" - ein Tipp-Fehler.
Мне кажется, что это не немец писал, два раза in einen Wohngebiet написано, неужели немец не знает, что das Gebiet нейтрального рода? in einem Wohngebiet.

Tipp-Fehler - два раза? Это грубая грамматическая ошибка, немцы в артиклях очень редко путаются, если не сказать вообще не путаются. Тем более ещ╦ более невероятней предположить, будто немец не знает, что предлог in при вопросе wo? требует Dativ.

Я не люблю спорить по пустякам. Если это не ошибки от нажатия не тех клавиш, значит это была чья-то провокация. Тоже дело очень вероятное. Но и подобныи техт от местных тоже очень типичное явление. Ничего не поделаешь. Приходится приспосабливаться. Или не хулиганить в общественных местах или как-то сожительствовать с таким отношением.

Интересно, что думают немцы о русских, какими представляют. Есть ли определенные стереотипы?
Вопрос поставлен не той аудитории или вопрос не точен.
Либо у немцев на НЕМЕЦКИХ форумах (если вы немцев из ФРГ предполагаете) следует
спрашивать либо переформулировать вопрос: "
Интересно, что думают Русскоговорящие в ДК, что думают немцы о русских, какими представляют
"

Мне кажется, что это не немец писал, два раза in einen Wohngebiet написано, неужели немец не знает, что das Gebiet нейтрального рода? in einem Wohngebiet.
Учитесь у Шерлока (упуская прав он или нет). Ошибки - не критерий.

Mal sehen, im vorigen Sommer haben Sie noch behauptet, allmend sei Ihr Freund. Mit Mutaborr waren Sie vorsichtiger.
Надеюсь, я тебя правильно понял?
Ты имел в виду мой спор со шринком (еще с одним ер). И что в том споре тот, к кому
ты ответил, был осторожнее в высказываниях?
Или ты предположил, что я - это он? Ответь - не томи

Да, Мутаборр, я и есть вы. И не вы ущипнули вашу мадам на "вашей" фотке за левую ляжку, а я. Не у вас браузер не распознает немецкие спецсимволы и заменяет их вопросительными знаками, а у меня. Я специально заменяю все немецкие спецсимволы на вопросительные знаки, чтобы никто не догодался, что Мутаборр = Олменд, так как мне больше совершенно нечего делать и это очень прикольно. Я хочу впечатлить Урана, так что не будем его разубеждать, пусть радуется своей проницательности.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

Да, Мутаборр, я и есть вы. И не вы ущипнули вашу мадам на "вашей" фотке за левую ляжку, а я. Не у вас браузер не распознает немецкие спецсимволы и заменяет их вопросительными знаками, а у меня.
Угу и время выхода постов - схожее
Но за ляжки никого на фото я не щипаю - меня там вообще нет.
И сообщения не всегда "глючат" (знаки вопроса) - всё зависит от браузера. Но вот чего точно у меня
нет - так это Линукса...

"...Как, Вы уже и от Шринка отказываетесь?..."
Если бы вы действительно обладали бы способностями вашего английского тезки или были бы ясновидящим, то вы с удивлениями обнаружили бы, что Шринк постит из Баварии (недалеко от Аугсбурга). Хотя Шринк часто бывает у меня в гостях, мы много обшаемся и - скажу по секрету- я даже знаю его пароль и могу постить под его именем.
Так что некоторые постинги Шринка действительно принадлежат мне и даже отправлены с моего компа.
В настоящее время Шринк находится в командировке в одной из азиатских стран, и ему не до дискуссий.
С Кайзером я даже не имел еще возможности познакомиться виртуально, иначе он уже оставил бы след в моей гостевой книге.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

Тем более ещё более невероятней предположить, будто немец не знает, что предлог in при вопросе wo? требует Dativ.
да не знает он СЕЙЧАС этого - он это с молоком матери или смеси впитал. Он может говорить правильно
грамотно, но ПРАВИЛА при этом забыть.
Можете на предмет знаний у коренных немцев, немцев по работе спростить плюрал формы
для Status Modus Genus
потом сравните с Дуденом их ответы.