Комментария как такового нет. Есть констатация фактов. Именно занять позицию "прав"-"неправ" и отказалась упомянутая фрау. Это как если бы полицейские брутально разогнали бы демонстрацию пенсионеров, а представитель их профсоюза отдлался бы фразами "Полицейские приняли меры по наведению общественного порядка. Право граждан на демонстрацию было соблюдено. Потерпевшим была своевременно оказана медицинская помощь. От дальнейших комментариев отказываюсь".
Да Вы не рвите рубаху-то. Думаю, что доктор, действительно, сильно разнервничался и не смог переступить через себя. Может, у него родственники в Бабьем Яру расстреляны были. Но мне было бы всё же проще его понять, если бы он разобрался с этим идиотом после операции. Продемонстрировав таким образом своё моральное превосходство. А так, повёл он себя как пацан. Да и в СМИ этот случай зачем-то попал.

Шо и требовалось доказать......................

Скажите, Ärztekammersprecher - это официальное лицо?

Давал или не давал, это иррелевантно. Это ни к чему (кроме странного понятия "честь") не обязывающая церемония. Релевантно это:
§ 2
Allgemeine ärztliche Berufspflichten
(1) Ärztinnen und Ärzte üben ihren Beruf nach
ihrem Gewissen, den Geboten der ärztlichen
Ethik und der Menschlichkeit aus. Sie dürfen
keine Grundsätze anerkennen und keine Vorschriften
oder Anweisungen beachten, die mit
dieser Aufgabe nicht vereinbar sind oder deren
Befolgung sie nicht verantworten können.
Berufsordnung für die nordrheinischen Ärztinnen und Ärzte

"Аршлёхляин не натрудите"

Выключите, пожалуйста, дурака. А то надоело уже.

Попробуйте ещё раз, давал или не давал. Давайте без "казадойча". Как перевести с немецкого Ärztekammer?

Уйду в партизаны тогда.
Все остальное даже комментировать не хочется, ибо чушь,ИМХО.

Вы утверждаете, что официального комментария данного случая нет.
В связи с этим я и пытаюсь у Вас выяснить, является ли Ärztekammersprecher официальным лицом. Если Вы согласитесь, что да, является, я Вам тут же приведу официалъный комментарий именно этой организации.

Есть ещё вариант: "Потому что гладиолус". http://www.youtube.com/watch?v=AfnmBFHKA94

Потому что гладиолус.

ПКТ ... помещение камерного типа.

Понятно.
Значит теперь Вы в курсе, что официальный комментарий данного случая есть, а Вы в пылу дискуссии немножко в очередной раз ошиблисъ.
Мне привести этот комментарий или Вы в курсе о чём там говорится?

А чего это я против...если я против, так мне шо, больше семечек дадут?Та ладно, тут и потяжелее манечки бывают, так шо ничего страшного для Вашего здоровья я не вижу. Живите Вы мне хоть 100 лет и ещё 200 в следующем году.Тут у меня есть основания сомневаться...такое впечатление, что для некоторых это реальная работа. Прямо из архивов строчат. Я вот всё шукаю в дяде Гугле или по-памяти, а у этих такие ресурсы под рукой...аж обзавидовалсяТак вся ветка про урода, который типа пациент. Вот он и есть исключение из нормальных человеческих правил.
Это врач ещё тот интеллигент попался, а прикиньте, если бы я на его месте...оно мне надо это горе?

Я Вам еще раз объясняю, кто кому давал, не играет роли...

Русский эквивалент не знаю. Немецкая Ärztekammer это профессиональная организация немецких врачей. От них и упомянутая мной выше Berufsordnung für die nordrheinischen Ärztinnen und Ärzte, "профессиональное уложение врачей женского пола и врачей Северного Рейна". Падеборн же там находится?
Что вам еще любопытному перевести? Надо мне за это деньги начинать брать...

Курбан, видит Б-г, я хотел с Вами по-человечески. А Вам самоутверждаться хочется. Желаю всяческих успехов. На все остальные вопросы - гладиолус.

Во как народ стал сливать: сразу после себя цветочки разбрасывает. Дезодорация типа.

Ну вот видите. Теперь опять молодец. Верно.
Поэтому Ваше "А "официальные высказывания" представителей клиники можете засунуть в... портфель" снова ни к селу ни к городу. Об этих высказываниях нет речи, а есть речь о чём?
Я уже Вам писал, что есть такая методика задавать вопросы и получать ответы. При этой методике материал усваивается лучше ( в данном случае Вами). А деньги за переводы Вы брать не можете, немецкий, в отличие от "казадойча" Вы знаете неважно, что однако не исключает такой возможности в дальнейшем, при определённом усердии, разумеется.

Мне хотелось лишь обратить Ваше внимание на факты, а не Ваши собственные домыслы по поводу и клятвы Гиппократа и отсутствия официального комментария и следующие из этого Ваши ошибочные выводы. Рад, если мне это удалось.

Вообще-то КВН я не особо Но это смешно было

Да, есть там таки перлы. Прятного вечера.