Прошлым летом наблюдал такую картину в Москве на Павелецком вокзале-сидела группа молодых людей, среди них несколько человек по старше, руководители. Мило общались, так получилось, что мы на одном автобусе поехали на экскурсию, и каково бвло мое удивление, когда все они разом забыли русский язык и им все время руководитель группы дублировал все на немецкий. Почему люди уехав на ПМЖ в другую страну стараются отгородиться от прошлого, что плохого в том что ты родился в России? Разговаривая со своей знакомой до того как она уехала в Германию мы удивлялись этому факту, но через 3 месяца пребывания в новой стране в ее разговорах стали проскакивать фразы "страна бичей", "вы у себя еще не видели жизни" и т.д. стала говорить мешая русские и немецкие слова. Что это? Ведь говорят, что государство, которое не помнит своего прошлого не имеет будущего. Но это можно отнести в какой-то мере и к людям. Спасибо что прочитали опус до конца. Мне интересно Ваше мнение.

Мне тоже семшно слушать и смотреть на тех , кто забыл русский , а немецкий ещ╦ не выучил ,
представляете как им тяжело в жизни

Так ведь такова натура человеческая -забывчивость. Просто на примере с языками это особенно заметно
Есть еще один аспект, русский не был выучен хорошо еще тогда, в школе. Ну и что, у каждого свои проблемы.
А вот некоторые проходящие умники в ДК, тычущие носом в каждую ошибку достают уже. Спрашивается, пришел человек обменяться мнениями или правописанию учить, даже не учить, а насмехаться.
♠The Doors - Waiting For The Sun - Spanish Caravan.*♥

Тип людей такой. К эмиграции мало отношения имеет. Возьмите уроженца или уроженку деревни, выбившуюся "в люди" в областном центре. Или бывшую провинциалку, живущую в Москве. Или просто Васю, заработавшего кучу денег и сумевшего подняться еще и социально. Таким людям нравится оглядываться назад или, если хотите, смотреть вниз. Эмиграция, родина, язык - это все составляющие одного такого частного случая.

Мне также странны люди, которые здесь смотрят толъко русское телевидение, общаются из принципа только с русскими , а всех немцев называют - "ети немцы". Половина еммигрантов здесь русский никогда не знали, общаясь друг с другом на таккккком языке ( где одни только "братка", "бл***т" и т.п.) , так что а что вы удивляетесь. А вы посмотрите на том же Павелецком вокзале на каких нибудь людей из глубинки, они что, на русском говорят - вот уж нет!
Здесь большинство русскоязычных на "руссакском" говорят , а не на русском , да и сами они не немцы , не русские , а "русаки" - знаете, новая национальност такая есть!

Вы привели замечательные примеры с которыми я полностью согласен. Только неужели такие люди не задумываются о том, что так можно потерять всех друзей, а новых не преобрести, и однажды оглянувшись назад, понять, что ты остался один.

Не стоит преувеличивать.
if I had a square arse, I could s**t bricks (с)

Конечно мои слова звучали несколько пафосно, но ведь зачастую мы торопимся отгородиться от прошлого не имея ничего в настоящем.

я с вами полностью согласна
когда люди достигли в жизни чего-то лутшего, им ох как не хочется вспоминать прошлое.
а то что люди, живущие в Германии, вставляют немецкие слова, говоря по русски -
ммда это сложно обяснить, просто так наверное легче.
к сожалению я этим тоже страдаю

Люди знающие хорошо несколько языков никогда их не мешают. А проблемы эти давние....У Довлатова хотя бы... Один в один. Только веселее...

Дай человеку попить воду, он захочет зайти в дом У человека поевился шанс поехать заграницу как он готов променят родину, и видить в россии одних русаков если не будешь смотреть руские программы, скором забудещ и язык не забивейте откуда вы родом

Слышала когда-нить выражение "...и тогда он сжег корабли"?
if I had a square arse, I could s**t bricks (с)

так может говорить человек сам этого не видевший, но "знающий" с чужих слов. Сплетни короче.
Не следует ожидать от человека, поменявшего место жительства, что он будет жить только тем, что у него осталось за спиной. Человек живёт сегодняшними реалиями, а они таковы, что человек впитывает ту жизнь, где он сейчас и проживает.
Мне гораздо неприятны те, кто приехав в чужую страну обосабливаются, боясь "запачкаться". Культура и мышление таких людей остаются на том уровне, когда они ещё жили там..

Ага...то то кто смотрит русское ТВ - его помнит . Моя Родина там - где задница в тепле у меня и моих детей!

Слышал Masja-это мое армейское прозвище, производное от имени

Не думаю,что меняются люди,они такими и были.Если есть"червоточинка" рано или поздно себя выявит.
"Оно бы ничего,кабы что ,а коснись и ,вот, пожалуйста ".

Я дико извентиляюсь. Новые иконки меня смущают :(
if I had a square arse, I could s**t bricks (с)

сидела группа молодых людей, среди них несколько человек по старш
Ето кто вообще такие были ? Ауссидлеры на турне по Москве ???
стала говорить мешая русские и немецкие слова
Ето вопрос культуры и тщательности. То есть конечно любои текст вполне мозможно грамотно/культурно на ином наречее изложить, но тут есть НО ,например некоторые названия на немецком звучат короче чем на русском, сказем "Контингент флюхт/ииге(линге) " звучит короче цем например высказанное по росски- "Лица принадлежащие Евреискои культуре и видяшие свои культурные корни на теретории "Бундесрепублик" Германия.
Другое НО , особенно когда русские глаголы начинают заменяться немецкими или обыцные повседневные слова/названия вдруг не находят русского еквивалента , это признак обычнои елементарнои безкультурности, малограмотности и лени.
То есть конечно можно "ерлектрохерд"- плитои назвать а не "хердом" кликать , но это слово както вдруг забылось, искать в лом, ну и скажу как могу пусть другие можги ломают, пытаясь меня понять, чем я свои последние, там это слово вспоминая.
Но самое большое НО это - Ж-О-П-О-Л-И-З-С-Т-В-О. то есть персональные качества человека тои или инои национальности, обычно общее мнение както вот так олицетворяет с мощью и економицеским потенциалом одноименнои страны.
Вот приедет в Германию человек , у него спрашивайт ты кто ?
Я немец , ну сказем из Таджикистана.
Ему в ответ Аааа... ты значит "Руссе" тот самыи руссе которые запорожцы делают. Ничего вы дескать "руссе" не умеете и вс╦ ву вас фигня и в космосс вы случаино полетели.
Тут становиться целовецешки както неуютно и нацинает он под фрица закашивать - Мол дескать это так: "запор" колеса иногда отбрасывает, но это вс╦ те самые "Русские" делают , а Я то самыии настоящии немец из тех , что волксваген делают, у которого масло из мотора 85% теч╦т, так что я дескать на столько немецкии , что и по русски даже разговаривать и не уе умею , на столько не умею я по русски , что даже дома по "Дойчландски спрехаю" слышали какои я чистыи немец?????
Да слышали. Не раз уж привелось. Всех уже сташнило, а некоторым уж и вырвать пришлось. От этои речи.
Причем своиственно это тои категории людеи которые сами по себе веса не имеют . Вот и пытаються свое ничтожество прикрыть, да за название страны спрятаться . Вот мол это вы не смотрите что мы 2-х слов связать не можем и на физиономию дебилы, но зато мы немцы, а немцы делайт мерседес, так , что мы тоже такие же качественные. Мол у нас на Ж.... стемпель "<Made in W.Germany>"
знакомой до того как она уехала в Германию мы удивлялись этому факту, но через 3 месяца пребывания в новой стране в ее разговорах стали проскакивать фразы "страна бичей", "вы у себя еще не видели жизни" и т.д. стала говорить мешая русские и немецкие слова.
Ето вообще полоный и тут наверно не уместно об изменение человека говорить. Тут уж если Г...... родился, то Г.... и будеш. Перемена места жительства , как перемена мест слогаемых, результата тут не изменит.
Замечание: Вышеописанное встречаеться. Но встречаеться не очень часто, больше как исключение. Не очень уж так много "Руссаков" пороком этим поддались.И в среде немечких колег по работе если русака ценят, то ценят не за то, что он так "славно" огерманился, а за то что, он на самом деле стоит.

#18