"На Украину нэ Пэтрэнко трэба, а Лукашэнко, щоб навив нарэшти там порядок.
А то с ума сходэ нэнька, российську мову забороняе... Вот злыдни."
Сэржант Пэтрэнко такой же неотъемлемый атрибут Украины как сало или горилка. Это национальная святыня, современный вариант Пацюка, которому вареники сами в рот прыгали.
И вот, кстати, Finder писал, что фольклор в Украине бедненький. А где же это интересно Гоголь темы черпал для своих "Вечеров на хуторе близ Диканьки?"

Как он может быть бедным, если его создает народ, а не какой-то конкретный автор-письменнык?:-) Украинский народ существует не первый год и у него достаточно песен, гуморесок, басен, сказаний, праздников, обрядов, танцев и прочего. Файндер что-то напутал, наверно.
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht

Кстати о Украине. Сам я приехал в Германию из Украины из Запорожья. Так вот в Запорожье по украински мало кто разговаривает, практически некто. Все мои друзья говорят по русски, хотя украинским тоже владеют неплохо. По украински мы только прикалывались иногда. Интересно как они сабираются заставить народ смотреть телевизор на украинском если все областные каналы вещают на русском языке, на украинском только новости показывали. Все молодежные программы идут на русском.
Еще в Запорожье есть такой остров, Хортица называется. Был такой небольшой скандал на фоне мостов через него. Так вот, захотел наш мер зделать еще два моста через остов, т.к. тр╦х мостов ну никак не хватало. Приходилось стаять по часу в пробке. Подал он запрос в украинскую думу для рассмотрения. Вскоре приехала комисия состоящая в основном из товарещей бендеров (западных украинцев), помешаных на национализме. Вобщем приехали они, посмотрели все что нужно и на заседании гор советта выдали такую речь, мол "Вы сначал апрежде чем мосты строить, переименуйте проспект Ленина, символ запорожя, самую длинную улицу европы, ну например в проспект Степана Бендеры, а потом о мостах думайте". После чего наша городская дума вежлево послал их нахуй.
Вот такие пироги.

сабираются=собираются
товарещей=товарищей
вежлево=вежливо
нахуй=на хуй

и все? :-) Там еще есть:-). Только смысл какой?
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht

А он и не кричал ,
что он большой специалист Русс. языка.

В ответ на:

---

Вы еще сравните русскую и английскую литературу. Можете еще немецкую с французской прихватить. И обязательно скажите нам, кто занял первое место и с каким произведением:-))

---

Ага, Вы такой умный будете идеи подбрасывать и милостиво мне позволять их развивать. Да на .... они мне, Ваши идеи, нужны!
Вот Вам, как автору, и лопату в руки. А на нее можете еще ╚немецкую с французской прихватить╩. И обязательно потом сказать, что получиться.

Не говорите мне, что я должен делать и я не буду говорить, куда вы должны пойти. ( спасибо, оля.de)

Вы меня абсолютно правильно поняли:-))) Рад, что до вас дошли мои слова:-Р
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht

Как он может быть бедным, если его создает народ, а не какой-то конкретный автор-письменнык?:
творог - сир
сыр - сир
Вот видите, не додумались.

Сыр= גבינה

Не знаю, помнишь ли ты. Когда ехали раньше куда-нибудь на автобусе, так и заводили песню: "Ты казала у сэрэду, пийдэм разом по черэду..." и т.д.
Песен на Украине много, все мелодичные. Писателей много, правда, ни один из них мне не сподобаеться, но не в них дело, а в том, что я только на русском языке завязан, хоть и понимаю украинский, но литературу на нём не воспринимаю.

Не мучай совесть, и она ответит тебе тем же ╘

В ответ на:

---

Вы меня абсолютно правильно поняли

---

А Вы меня.

А ещё кома, крэйда, дах... всё из немецкого. Или наоборот, немецкий из украинского.
Не мучай совесть, и она ответит тебе тем же ╘

К стыду своему должна признаться в таком же недостатке. Очень грешу на школьные уроки украинской литературы - от слезоточивых национальных классиков до сих пор тоска берет. Да и современных писателей с их изысками душа не принимает.
Узнать другую литературу помог камерный театр "Берез1ль" в Харькове и украинская школа моей дочери. Колоритнейшая дама преподавала им р1дну мову, подчеркивала, что грамматику знает плохо, но любовь к языку смогла привить даже моему ребенку, который до 6 класса и в Украине-то не жил.

Нет ничого на свити гирше, чим вчыть Павло Тычыны вирши.

Не мучай совесть, и она ответит тебе тем же ╘

:-) Это даже прикольно;-)
На западной Украине в некоторых районах вареники с творогом называют пырогы з сыром. Попробуй догадайся;-)
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht

"Бэрыть соби дывчыну, виддайтэ пырогы..."

Не мучай совесть, и она ответит тебе тем же ╘

Даже Энеида вам не понравилась? Печально.

Энеида в том числе. Зато мне понравился Степан Рудянський, которого в школе не проходят, разве что мельком вспоминают.
Случайно попалась на глаза его книжонка. Помню был там небольшой стишок, назывался по-моему "Царский указ". Всё в рифму, но я своими словами перескажу.
Значит едет козак видит дивчыну, та й запытуе её. Чи слыхала вона про царського указу, що кожна дивчына должна даты козаку по разу. Ну, в общем, она про такой указ не слышала, но поверила козаку на слово и исполнила царский указ.
Козак потом значит залазит на коня, а дивчына его и спрашивает, а чи нет у тому укази, шобы ще по разу.

Не мучай совесть, и она ответит тебе тем же ╘

Теперишние "новые" украинские торищи, извиняюсь, паны, из кожи вон лезут, чтобы как можно больше позаимстовать "украинских" слов из других языков, чтобы он уж очень качественно отличался от русского. Всякие там новые правила придумывают, типа "кина не будет" на полном серь╦зе. Особенно дикторы стараются. Посольство у них амбасада, земля - терени. Если так дело дальше пойд╦т, то Шевченко свою мову не впiзна╨.