Один уже тут прощался)...Ну, спокойной Вам ночи, коль не шутите

То есть в цитате, которую Вы привели как перевод слов Вильсона есть лишь некоторые этимологические неточности.
Спасибо за конкретный ответ.
Ждём перевода Витнесса.

Это главный эксперт на германке по литературному переводу с английского на русский ?)

Через сберкассу тоже давали. Если со сберкассовским начальством в хороших отношениях

п.с. Знаете, Вы уж сами дождитесь, а я утром почитаю...А то дама заждалась...
Доброй ночи, сионисты)))

"
A great industrial nation is controlled by its system of credit. Our system of credit is privately concentrated. The growth of the nation, therefore, and all our activities are in the hands of a few men who, even if their action be honest and intended for the public interest, are necessarily concentrated upon the great undertakings in which their own money is involved and who necessarily, by very reason of their own limitations, chill and check and destroy genuine economic freedom.
Wilson, Woodrow. The New Freedom: A Call For the Emancipation of the Generous Energies of a People"
Великая индустриальная нация контролируется ее системой кредитования. Наша система кредитования сконцентрирована в частных руках. Поэтому развитие нации и все наши действия
находятся в руках нескольких человек, котрые, даже если их деятельность является честной и неаправленной в обшественных интересах, необходимо сконцентрированы на важных делах
в котрые вовлечены их собственные деньги, и которые по причине их сосбственной ограниченности охлаждают, сдерживают и разрушают подлинную экономическую свободу.

Курбан, по моим расчетам, Вы уже должны третий сон просматривать... ну,... судя по количеству Ваших пожеланий спокойной ночи...
На Вудро мир клином не сошелся, межу прочим... готов предоставить целый список аналогичных высказываний всевозможных знаменитостей, за доскональным переводом которых можете провести остаток ночи...

Ох, Рома, ты и в самом деле всех тут устал...Попробуй придумать другое название для тех, кого ты именуешь "сионистами" - всё-таки у этого термина есть определение, которое ты можешь найти в любом энциклопедическом словаре. И не стоит цепляться за т.н. "общепринятое понимание" сионизма, которое противоречит существующим определениям и относится к тому же разряду, что и "общепринятое мнение" об обязательном употреблении всеми русскими водки литрами, т.е. к зловредным мифам, созданным и пропагандируемым невежественными и предубеждёнными людьми. Ну не нравится тебе капиталистическая система - твоё право. Правда, пока ты не смог предложить хоть что-нибудь вразумительное взамен...Одни прекраснодушные мечтания...маниловщина эдакая...Ни один сколько-нибудь разумный человек не станет утверждать, что в капиталистической (рыночной) системе всё прекрасно, но альтернативы пока не видать...Или есть идеи (только конструктивные, а не критиканско-болтологические)?

Не в сберкассе а где-то на на предприятии.. То есть как все в совке - через задницу. Но суть была в том что можно было взять
под строительство дачи, кажетсай 3 тысячи деревайнных, а отадать за несколько больше: 3300, не помню точно..

Естественно, то есть опять таки через известное место, но имиторовал нормальный банковский бизнес..

...Податься к батьке в госслужашие. И не нужен тогда ни ссудный процент, ни всякие банки с биржами. Они только раздражают.
Достаточно откатов и освоения бюджетных средств.

1.Чувства рождаются те,которые диктуются промыванием мозгов простым обывателям в западных СМИ,направленным против союзника России
-Например,трубят про нарушениях демократии и прав журналистов в Белоруссии
- и при этом СМИ стыдливо молчат о маршах ветеранов СС в Латвии или об орденах и памятниках Бендере,Шухевичу на Украине,
-кричат про преступления сербской армии в Сребреннице,но при этом нарочито замалчивают о этнических чистках косоварами сербов в Косово и об уничтожении там 200 православных церквей
2. Что касается немецкого обывателя,то отношение к Белоруссии не особо негативное, а ближе к нейтральному
Я очень много лет живу в Германии .Я на работе с коллегами-немцами разговаривал, рассказывал про чистоту и порядок в сегодняшней Белоруссии, про ВОВ ,про Хатынь,про 25% сожженных вместе с жителями белоруссих деревень ит.д.
Они пожимают плечами,мол мы толком то и не знаем ничего
Поэтому ник Fetisov,когда пишет про "достаточно хорошо осведомлены",про "негатив" - пишет неправду.Ветка про сионизм - нет блин неймется про Беларусь какашку бросить
(Цель его лжи вполне очевидная- очернить белорусский народ в угоду ЦРУ и т.д.)

А я и так бюджетник и, можно сказать, на госслужбе)...Правда, из бюджетных средств осваиваю, в основном, водолазное снаряжение, а откаты, чаще всего, заключается в пузыре водки в благодарность, от которой я, кстати, всегда принципиально отказываюсь. Что же касается переведённой Вами фразы, то, согласитесь, по сути всё так же. Заключительная фраза о правительстве в английском варианте могла быть опущена так же, как и первая с лирическим вступлением)...Но это мало что меняет. Факт остаётся фактом. Вудро Вильсон своим актом отдал всю экономику США на откуп кучке банкиров, чьи имена не афишируются, но всё же известны дотошным исследователям и ссылки я приводил. Только Курбану на этот раз название статьи не понравилось)))...
п.с. Делишки появились, вынужден отлучиться...Всем удачного дня

Спасибо.

Я думаю, что тексты слов Вильсона и то, что Вы пытались выдать за слова Вильсона желающие могут сопоставить сами и сделать вывод о чистоплотности Васи, переводом которого Вы пользуетесь.
Кроме того, никаких даже намёков на то, что Америка отдана на откуп каким то тайным банкирам в цитате нет. ФРС - не тайная организация, имена управляющих хорошо известны. О том, как проходила кампания по принятию закона о ФРС Вы можете прочитатъ здесь:
http://www.sotsium.ru/books/142/301/frs1913.html
Фантазии Васи да и Ваши заодно я обсуждать более не намерен.

Поскольку вся "аргументация" - Ваше и Васи из Вашей ссылки - построена исключительно на эмоция, а не фактах, то говорить о "сути" нет смысла вообше.
С точки зрениай же возбуждениай эмоций и нагнетания страха в нужном направлении перевод Васи и действителный текст Вильсона в принципе отличаются.
Фальсификация цитат - не есть хорошо. Это явный признак жульничаства. Впрочем беглый взгляд на текст сскомпилированный Васей
показывает, что вранья там и без цитат Вильсона достаточно.

Это неправда.. Вот здесь подробный разбор полетов. Прочтете и узнаете почему почему никакая "кучка банкиров" тем более иностранных в принципе и близко не может контролировать ФРС.
http://www.usagold.com/federalreserve.html

Только дотошные исследователи не обьясняют откуда им эти имена известны, и не приводят никаких источников. Реальность же такова, что по закону о биржевом надзоре
любое частное лицо или организация владеюшая более чем 5 процентами акций любого зарегестрированного на бирже предприятия должны быть опубликованы.
Поэтому, либо эти "никому неизвестные имена" можно просто прочесть в биржевых бюллютенех и на них сослаться, либо можно смело подавать на соотвествуюшие фирмы в суд за нарушениа биржевого режима. Но тихо в лесу.. Только многозначительный шорох и цитирование друг друга на конспирологических сайтах - ибо звиздеть, не мешки ворочать, как известно.

Здесь в ДК уже не раз всякие безграмотные провокаторы создавали ветки на весьма излюбленные ими темы.И не только по вечному "еврейскому вопросу".Обычно они делают так:Создают новую ветку в которой пишут,прикидываясь шлангом: "Я где-то,что-то читал или слышал по этому вопросу.Может быть это правда?". А потом дают брехливую ссылку либо несут брехливую отсебятину.Когда в ответ начинаются споры и опровержения,то провокаторы вываливают на ветку всякую ахинею.которую они насобирали в интернетном мусоре.
Так что вы не первый..

Да не в Ротшильде дело.Все банкиры и финансисты ,независимо от национальности,стремятся урвать свой кусок ,да пожирнее.При удобном случае вздувают проценты на кредит.А когда заёмщик не может продолжать выплаты,фактически пускают его по миру.Делают инвестиции в весьма сомнительные и рискованные проекты.строят пирамиды и т.д.Именно на таких горе-финансистах и лежит основная вина за нынешний экономический кризис.
Но ведь лжец под ником чукчун пытается приписать все эти грехи исключительно банкирам еврейского происхождения.Заодно присобачивает им некие мировые заговоры.Ясно,что делает он это не по неграмотности,а злонамернно

"Как лев сражаюсь в драке,
Тружусь я как пчела,
А нюх как у собаки,
А глаз, как у орла.
...........................
Бывал я в разных странах,
И если захочу
То поздно или рано
Я всех разоблачу!"

Ай маладэц...