В литературе вообще и в поэзии, в частности, я понимаю значительно больше, чем в политике, честно говоря... В поэзии, можно сказать, "изнутри", так как сама пишу...
Спокойной ночи! И не обвиняйте других в недоброте, Вы и сами на голубя мира мало похожи!

... бывает... )) на голубку, больше. На голубицу, чаще..

Ва имеете ввиду немцев ?
Безобразие конечно
написано ведь А а они с детства читают как от родителей слышится
А Американцы вапче оборзели
где А у них Э где И там А .Всё перепутали
Надо у руских поучится
Написано МОЛОКО
или МОТОР
так оно даже и в Костороме так и чатается, как пишется А роскожу им, чё немцы своего языка не знають - не поверят

Это Вы так шутите??? По-русски, если написано МОЛОКО, то только что в КОСТРОМЕ (ну, и в других городах и селениях на Волге) так и читается, а все остальные читают (то бишь произносят) МАЛАКО....Немцы как раз читают, как написано, и этих наших безударных гласных и непроизносимых согласных ( типа Л в слове СОЛНЦЕ) не понимают...А вот в английском, и в самом деле, как сами англичане шутят, пишется "Манчестер", а произносится "Ливерпуль"...

Нет, не немцев... дальнейшие Ваши рассуждения в этом плане не имеют смысла...

В немецком тоже досточно примеров , когда произносится не так как пишется .

Вы это к чему? Во всех языках есть примеры написанного, которое произносится иначе - для этого и есть звуковая транскрипция... Но немцы не говорят Кауфлянд или Дойтчлянд - сорри... Купите слуховой аппарат... успехов...

вы это к чему ?
Вы, случайно ,немецкий не в Колне на пьяных карнавалах изучили ?

Короче, Вы уже не знаете к чему придраться... сорри...

Та передача была конкретно направлена против русских имен.
А вот если у армянина имя Арман? Или еврейские Мойша или Сара?
Как та дамочка будет по украински их произносить?

Это же надо додуматься чтобы учить немцев произношению немецких слов средствами русской графики .
Тут в самом русском
ФинлЯндия и рядом лежащая ЛаплАндия
А собака как будет? Хунд или Гунд

Ок. Будем считать, что перевод Вашего русского имени в белорусский вариант с сохранностью на другой странице Вашего аутентичного имени, предохраняет белорусский язык от забвения. Особенную роль в активном возрождении белорусской мовы должно сыграть "обеларусивание" имен на первой странице. Ну ладно, это, во всяком случае, в сравнении с гос. насилием властей Украины, - soft power.
И тот факт, что у вас дома 2 гос.языка - это позитив.
А вот у нас дома живет мудрый кот, уже в солидном возрасте. Будучи 2 месяцев от роду, он получил Имя - Василий, по-семейному : Васенька. У него есть паспорт о прививках и страховка, где он так и записан : Wasilij . Бесполезно звать его "мице-мице", "кис-кис", Базилио, Барсик, Идефикс или Николай Коперник. Он игнорирует все обзываловки и остается непокобелим. Ему тоже начхать на человеческую бестолковость или провокацию. А все потому, что у него исть Имя.
Настоящий немецкий кот, демократ и либерал.

Я это все к тому, что в Германии не только у котов, но и у людей невозможно отобрать имя - ни по умолчанию, ни по прихоти государства, ни по решениям национальных лингвистов. Никто не вправе "verdeutschen", тем более без согласия Namensträger- носителя имени- потому что право носить свое имя относится к т.н. Persönlichkeitsrechten - правам личности.

Г-н Игорь, а Вы, как друг бандеровцев, конечно же засекли момент, когда эта тетя Фарион пугала детей самым страшным унижением - возможным кармическим осквернением , т.е.обзыванием Героя Украины Степана Бандеры по-москальски : "Степой" - "Стьопа, иды йысты борщ - це ж жах ! "

Передайте своим львовским друзьям, что Стьопа Бандера сам себе имя поменял - на Штефан.
Пусть его из пантеона героев вычеркивают.

Я не русский, а Вы так и не поняли...

Это не есть причина... Если у Вас немецкая Land есть Лянд, тогда купите себе цифровой слуховой аппарат - там частоты можно регулировать...
П.С. Тяжело общаться с тем, кто воспринимает только буквы, а не звуки....

никакая она не дура и никуда ее гнать не надо - надо чаще давать эфир таким людям, которых на Украине немало, чтобы остальным было понятно, как выглядит украинский нацизм. И для того, чтобы такие как Вы, которые ничего "не видят" , а только якобы "дурость" - наконец прозрели.

Вы обладаете завидной эрудицией. Не подскажете, а древнееврейский, древнегреческий и латынь - они "одной крови"? ну, вроде, шот-тто там индо-германское, общее у них было, как от праязыка отвалились..или ? Мож вернуть все к корням и не заморачиваться переводным "транскрибированием" поштучно ?

Г-н Муд совершенно правильно сказал про родителей и права человека на собственное имя. Обычно, будущие родители называт ребенка не просто так, а еще задолго до его рождения ищут ему Имя - по своим предпочтениям, идентификации, ценностям, культуре и пр.
В имя своего будущего ребенка они вкладывают свой интимный, метафизический смысл...ну, если у Вас есть дети, Вы поймете.
То, что гос-во Украина игнорирует своих граждан- мерзко.
Именно гос-во, а не Ирына Фарион - ведь, по сути, она находится в рамках закона.

Как минимум иврит и древнеарамейский ничего общего с индоевропейскими языками не имеют. А если Вы поклонница
теории о "прарусском" как матери всех языков мира, включая вьетнамский, суахили и язык аборигенов Австралии, то Вам не ко мне. Я не врач, я только фармацевт.

Это Вы на примере российского телевидения, дающего эфир таким людям, как Проханов, Леонтьев, самозваный лингвист Задорнов и пр., чтобы остальным было понятно, как выглядит русский нацизм?
Повторюсь : националистической болтовни на Украине немало, но вот актов насилия на национальной расовой почве значительно меньше, чем в соседней державе "суверенной демократии", так что Украине по этой части до "старшего брата" ещё расти расти!

.... зато в недалеком прошлом Степа- Штефан... актов совершил немало, да и Хатыньку.. Будем, Агуна, или хотя бы постараемся быть обьективными, ... осталось подождать, пока эти детки под руководством теть Ирын подрастут...
здесь, про Рiдну... не надо ссылать дискутироющих в .. другие места. а в другой ветке мы и посмотрим, да и обсудим, что же действительно актов насилия в соседней державе "суверенной демократии", так много, так что Украине по этой части до "старшего брата" ещё расти расти!

У Шухевича руки по локоть в крови, с этим спорить будет только невменяемый. Бандера - теоретик, сам руки не маравший, но призывавших других к очищению Украины от поляков и евреев, а затем и от "москалей". Присвоение обоим звания "Героя Украины" - как минимум, маразм... Не нужно Украине таких "героев"!
Однако на ветке речь идёт не о прошлом, а о настоящем. Статистику убийств на национальной почве в России неоднократно приводила, например, "Новая Газета", буквально помесячно. Постараюсь утром найти для Вас ссылку.

Г-жа autonoma, я примерно такой же друг и соратник бандеровцев, как и Вы, и момент конечно же просёк! Степана считаю личностью одиозной и неоднозначной: для одних он - борец за свободу и герой, для других - убийца. И то, и другое - имеющая место историческая правда.
А насчёт имён и их данности у меня есть сложившееся устойчивое мнение. Суть его вкратце в следующем.
Есть ценности, которые мы для себя по жизни выбираем и которые зависят от нас. Мы выбираем себе жену / мужа, убеждения, профессию, место работы, одежду и обувь, причёску, мебель, автомобиль и проч., и даже страну проживания. Мы делаем свой рутинный выбор на бытовом житейском уровне много и часто, иногда даже сами того не замечая, предпочитаем одно другому.
Но есть ценности, которые нам даны свыше раз и навсегда и от нас не зависят. Мы не выбираем себе родителей, братьев и сестёр, место и время рождения, национальную и рассовую самоидентификацию и здесь же имя, полученное нами при рождении. С этим набором данностей мы живём, несём его по жизни и передаём его нашим детям, которые в свою очередь передают этот бесценный груз своим детям - нашим внукам и т. д. Так устроен мир.
За всю историю человечества не родился ещё чиновник-бюрократ, диктатор или правитель, которому подсилу было бы этот порядок ценностей изменить или хотя бы каким-то образом повлиять на него.
P.S.
Ну, и будь тут после всего этого атеистом!..