Deutsch

"Вот такая х..ня!"

702  1 2 3 4 все
пэвский старожил18.02.04 20:06
18.02.04 20:06 
Еду я сегодня по двойке, нажимаю кнопочки на радио и вдруг слышу это самое: "Вот такая х..ня, вот такая х..ня, вот такая х..ня". Вначале думал, что послышалось. Смотрю что за волна, оказалось WDR.
Собственно, не сказал бы я, что эта станция очень уж молод╦жная.
Слушаю дальше: "Вроде вс╦ пи..дато, но что-то не так, вот такая х..ня". Из последовавшего комментария узнаю, что это песня из нового альбома популярной российской группы "Ленинград".
И вот я как-то не понял, немцы не знают содержания песен, которые передают?
Или как раз таки прекрасно знают и эта их оценка рускоговорящих граждан? Мол музыка нашего уровня развития.
Или может я просто начало песни пропустил?
Или это был концерт по заявкам радиослушателей?
#1 
whatever посетитель18.02.04 20:19
18.02.04 20:19 
в ответ пэвский 18.02.04 20:06
a mozhet prosto vydaesh zhelaemoe za deystvitelnoe?:)
Или как раз таки прекрасно знают и эта их оценка рускоговорящих граждан? Мол музыка нашего уровня развития.
voobshe poslushav "russkuyu rech" aussiedlerov v buse ili na diskoteke, ya takoy ocenke by ne udivilas..
#2 
пэвский старожил18.02.04 20:24
18.02.04 20:24 
в ответ whatever 18.02.04 20:19
прид╦тся теперь ездить в автобусе, а то совсем оторвался от народа
#3 
d i p свой человек18.02.04 20:24
18.02.04 20:24 
в ответ пэвский 18.02.04 20:06
Я бы скорее обиделся если бы передали Руки Вверх. Ленинград - это святое
#4 
пэвский старожил18.02.04 20:25
18.02.04 20:25 
в ответ d i p 18.02.04 20:24
да я особо не обиделся, но просто странно, что из всего спектра выбрали не Шевчука, не Цоя, не Гаркушу, а именно "Ленинград" да ещ╦ с "ху..н╦й"
#5 
whatever посетитель18.02.04 20:31
18.02.04 20:31 
в ответ пэвский 18.02.04 20:24
ne,proshe radio ne vkluchat:)
#6 
whatever посетитель18.02.04 20:35
18.02.04 20:35 
в ответ пэвский 18.02.04 20:25
a nemcam ne vre ravno, Coy, Shevchuk ili Leningrad? po-moemu, im poh...
#7 
пэвский старожил18.02.04 20:43
18.02.04 20:43 
в ответ whatever 18.02.04 20:35
то есть случайный выбор?
Просто отрывок из творчества?
#8 
  -Alkor- знакомое лицо18.02.04 20:43
18.02.04 20:43 
в ответ whatever 18.02.04 20:35
а немцам не вре равно, Цой, Шевчук или Ленинград? по-моему, им пох...

#9 
d i p свой человек18.02.04 20:45
18.02.04 20:45 
в ответ whatever 18.02.04 20:35
И через 100 лет будем Цоя и Шевчука слушать? Есть много хороших новых групп, и Ленинград не самая худшая из них.
#10 
whatever посетитель18.02.04 20:51
18.02.04 20:51 
в ответ пэвский 18.02.04 20:43
chto nazyvaetsa tvorchestvom vopros eshe sporny. mozhet, oni o tom i govorili, chto iz nabora schimpfwörter slepili pesnu, nazyvautsa gruppoy i pretenduyut na zvanie "tvorcheske ludi"..
#11 
пэвский старожил18.02.04 21:17
18.02.04 21:17 
в ответ d i p 18.02.04 20:45
Да не в группе дело, а в тексте.
Почему не поставили ввв.ленинград.спб.ру? Почему "х..йня"???
#12 
пэвский старожил18.02.04 21:19
18.02.04 21:19 
в ответ whatever 18.02.04 20:51
да нет, коротенько так сказали.
Может вначале что было, да я пропустил , может ещ╦ кто слышал?
#13 
whatever посетитель18.02.04 21:24
18.02.04 21:24 
в ответ пэвский 18.02.04 21:19
da chto ty tak rasperezhivalsa? tebe za chju derzhavu obidno?:) nemcy vse ravno nichego ne ponali, a rossiya day o sushestvonanii wdr i ne podozrevaet navernaka
#14 
пэвский старожил18.02.04 21:35
18.02.04 21:35 
в ответ whatever 18.02.04 21:24
хорошо, почему в России на немецком мы слышим "айн, цвай полицай",
а в Германии на русском "ху..ня и пи..дато"?
Это мне не ясно.
#15 
SonyaGreen завсегдатай18.02.04 21:42
SonyaGreen
18.02.04 21:42 
в ответ пэвский 18.02.04 21:35
А музыка-то хоть хорошая в этой песне ?
#16 
пэвский старожил18.02.04 21:47
18.02.04 21:47 
в ответ SonyaGreen 18.02.04 21:42
да я и не понял, попал на самый конец. 6 раз ху..ня и 3 раза пи..дато
#17 
Monaco_Franzi завсегдатай18.02.04 21:49
18.02.04 21:49 
в ответ пэвский 18.02.04 20:06
Ха! Вы никогда еще не были на Russendisco Владимира Каминера? Тогда советую сходить . Это сейчас среди немецкой молодежи настоящий культ! Оттуда собственно и знают про группу "Ленинград"
#18 
SonyaGreen завсегдатай18.02.04 22:03
SonyaGreen
18.02.04 22:03 
в ответ пэвский 18.02.04 21:47
Да уж :-)
Я думаю, немцам все равно не "осознать" нашего русского мата. Даже если они приблизительно понимают, о чем речь - по-другому для них это звучит
Мы же смотрим про... ну как его - певец. Осборн. Он все время только три слова говорит "F-ck, F-ken F-ked"
И вроде как-то не сильно похабно на чужом языке
#19 
пэвский старожил18.02.04 22:04
18.02.04 22:04 
в ответ Monaco_Franzi 18.02.04 21:49
да как-то до Берлина далековато
#20 
1 2 3 4 все