ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ЕВРОПЕЙЦАМ ИЗ ИЗРАИЛЯ
Недавно я смотрел телевизионную передачу. Это была передача об одной семье, которой очень повезло.
Вы, может быть, слышали, европейцы, что "борец за свободу палестинского народа" взорвал себя в группе молодых людей, стоявших у входа в дискотеку "Долфи" в Тель-Авиве 1 июня 2001 года. Погибли 20 человек, в основном учащиеся одной из тель-авивсих школ; почему-то среди них было много девочек.
Одна из ваших газет так и написала с присущей ей объективностью: "Молодой палестинец взорвал себя на набережной Тель-Авива".
Но мое письмо к вам не об этом, оно о счастье.
Сообщая о числе жертв этого террористического акта, газеты не позабыли добавить: "┘и около 100 раненых". Одной из этих раненых, девочке, стоявшей вместе со всеми в толпе, повезло: ее не разорвало на части, как ее друзей, среди которых была другая девочка, ее ближайшая подруга; тело ее не было пробито десятками гвоздей, которые добавляют во взрывчатку "борцы за
свободу". Ее просто отбросило взрывной волной метров на 10 и ударило о мостовую.
В передаче, о которой я пишу, показывали семейную видеохронику: видеофильм, на котором снята эта девочка до взрыва √ молодая, веселая, красивая, светловолосая девочка, наверное, очень похожая на ваших детей, европейцы.
К сожалению, удар был так силен, что черепные кости вдавились в мозг и повредили его. Девочка не говорит, правая часть ее тела парализована, и один глаз ее ослеп.
Но ее отец почти счастлив. "Ведь она жива," с жаром оворит он. "Она жива, а ведь могла и погибнуть!"
Я совершенно уверен: то, что происходит сейчас у нас, придет и к вам, европейцы. Будут взрывы ходячих бомб в ваших кафе, на станциях метро, в автобусах или дискотеках. После очередного сообщения о теракте вы будете судорожно набирать номера телефонов, чтобы выяснить, где находились ваши дети, родители, друзья в момент взрыва или стрельбы в прохожих. И не говорите мне, что у террористов не будет причины заниматься этим в ваших странах: они всегда найдут причины и поводы в своей бешеной ненависти ко всем, кто отличается от них. Сейчас вы яростно боретесь за право палестинцев убивать нас, но это пройдет.
Я не желаю вам зла, европейцы.
Я желаю вам везения и счастья. Я желаю, чтобы ваши дети оставались живы после террористических актов, как эта девочка, и чтобы их родители были почти счастливы √ как ее отец.
Вот тогда вы нас поймете. Аминь.
------------
И по английски:
OPEN LETTER TO THE EUROPEANS FROM ISRAEL
I watched a TV program recently. It was about an Israeli family that was very lucky.
You may have heard, Europeans, that a "fighter for the freedom of the Palestinian people" blew himself up in a crowd of youngsters near the entrance to the Dolphinarium discotheque in Tel Aviv on 1 June 2001. Twenty young people died, mostly pupils of a Tel Aviv school, and most of them
young girls, by a coincidence. One of your newspapers wrote about this with the objectivity characteristic of yours reports: "A young Palestinian has blown himself up on the waterfront in Tel Aviv."
But I am not writing about this, my letter is about happiness.
In reporting the number of deaths in that terror act, the media did not forget to add: "┘and about 100 injured." One of those injured, a girl standing there, in the crowd, was very lucky: She was not torn to pieces by the explosion, as her friends were, and among them another girl, her closest friend.
Her body was not pierced by large nails added to the explosive charge by the Palestinian "freedom fighters." She was only thrown off by the blast, flew about ten meters in the air, and knocked against the pavement edge.
The TV program I am writing about included passages from a family video on which the girl was filmed before the explosion: A young, merry, beautiful blond girl, evidently resembling your own children so very much, Europeans.
Unfortunately, the blow was so strong that the broken scull bones were pressed into the brain and injured it. The girl cannot speak, the right side of her body is paralyzed, and she lost the eyesight in one eye.
But her father is almost happy. "After all, she is alive," he said with ardor. She is alive, although she could have died!"
I am absolutely sure that what is happening now in our country also expects you, Europeans. Suicide bombers will blow themselves up in your cafes, your tube stations, buses, or discotheques. And, on hearing about a new terror act, you will spasmodically dial telephone numbers to learn where your children, parents, or friends were at the time of the explosion or shooting.
Do not tell me the terrorists will have no reasons to do this in your parts: They will always find a reason in their mad hatred for everybody who is different from them.
You are now carrying out a vehement struggle for the right of the Palestinians to murder us, but this will pass.
I do not bear you any malice, Europeans, I only wish you good luck and happiness. May your children stay alive in the forthcoming terror acts, like that girl. And may their parents be almost happy √ like her father.
Then you will understand us. Amen!

Ну и что вы, уважаемый Колян, предлагаете нам сделать?
Обращение к "европейцам" на этом сайте, как-то не в тему. Вы пришли не на тот сайт, на котором можно ездить по мозгам "европейцам" на тему ближневосточного конфликта.

"Вот тогда вы нас поймете. Аминь."
А почему Вы считаете,что мы не понимаем?Я,например,безумно сочувствую израильтянам и от всей души желаю,чтобы этот кошмар поскорее закончился.Но вот Ваше письмо какое-то злое.Не желаете Вы нам такого...Да именно желаете!Только почему???Станет Вам от этого легче?

А так вы не из тех Европейцев которые боряться за права "Борцов за Свободу" ? Ну Извиняйте если ошибся ... Просто страна в которой вы жив╦те как и весь ЕвроСоюз называют нас террористами и фащистами а их "Борцами за Свободу" так вот им ето письмо и адресовано ...

Уважаемый Колян! Адресовав письмо европейцам, Вы отправили его никому.
Европейцев - 300 млн. И они все разные. Большинство с пониманием относится к сегодняшней трагедии Израиля. Не просто сочувствуют, а оказывают возможную поддержку. Немало и занимающих нейтральную, а также и пропалестинскую позицию. Кто следит за прессой, хорошо знает, что и в самом Израиле, даже в правительстве, нет единодушия по этому вопросу. Пострайтесь нас понять. Ваши читатели-не политики и не влиятельные бизнесмены. Мы обычные граждане, которых раз в 4 года приглашают к избирательным урнам, чтобы высказать своё отношение к лидерам ведущих партий. И я хочу конкретизировать свой вопрос: какие
действия Вы ожидаете или хотели бы видеть со стороны рядовых европейских обывателей? Мог кто-то из рядовых граждан Израиля предотвратить заключение Ословских соглашений и иных договорённостей в пользу Палестины? К сожалению Ваше яркое, эмоциональное письмо не содержит конкретных предложений. Что касается нашего реального вклада,
то когда приезжают к нам представители Израиля, мы не скупимся и вносим свою лепту, несмотря на скромные материальные возможности большинства из нас.

"Вы, может быть, слышали, европейцы, что "борец за свободу палестинского народа" взорвал себя в группе молодых людей, стоявших у входа в дискотеку "Долфи" в Тель-Авиве 1 июня 2001 года. Погибли 20 человек, в основном учащиеся одной из тель-авивсих школ; "
а потом Израиль ввел танки в палестинские города и перебил сотни мирных жителей, которые даже родственниками того борца за свободу не являлись.

М да а дату припомни мне ввода танков и убийства сотен мирны жителей ?Или ето была секретная операция ЦАХАЛа а тебе о ней поведал знакомый Палестинец ? Крупномасштабная зачистка началась только сейчас и большинство жертв вооруженные боевики тер. организаций и те мирные которие отказались покинуть зону бо╦в ! А до етого не было даже сотни жертв мы терпели вс╦ ето год и в ответ взрывали пустые здания в ПА ...

Уважаемый Колян,
Я отношу себя к тем европейцам, которые сначала задают вопросы, а затем стреляют, а не наоборот. (Наоборот делает обычно дядя Сэм, поэтому на него падают самол╦ты). Я не знаю кто в этом конфликте прав, а кто виноват. Я знаю, что там умирают невинные люди. Утверждать с математической точностью что-то в этом конфликте я не берусь и не собираюсь этим заниматься. Мне очень жаль погибших детей на дискотеке и мне очень жаль убитых мирных людей во время операций ЦАХАЛа.
Израиль, насколько мне известно, никто в Европе "террористом" не называл.
Если вы хотите выразить свой протест, то напишите письмо федеральному канцлеру или министру иностранных дел, а на этом сайте вам никто ничем не поможет.

Друг,отвечайте за себя,а не за весь сайт.
@KOLYAN IL В этом конфликте я бы скорее поверил жителям Израиля,чем Палестины.Но я не так хорошо разбираюсь в нем(конфликте).
Почему вы не можете жить в мире,вместе?

А что Вы думаете по поводу взрыва отеля "Царь Давид" в Иерусалиме в 1946 году, при котором погибли 91 человек? Не являются ли израильтяне жертвой тех самых методов, которые они использовали для создания своего государства? И не стал ли человек, организовавший тот взрыв, впоследствии премьером государства Израиль? Не Шарон ли своим взошествием на Храмовую Гору развязал - ради собственной политической карьеры - новую волну террора на Ближнем Востоке? Вы его выбрали, вам и отдуваться, уважаемые господа израильтяне.
Да и чем может Европа помочь Израилю? Атомной бомбой? Химическим оружием? Насколько я знаю у Израиля это все уже есть. Конечно Европа могла бы помочь посредничеством на переговорах, миротворческими войсками... Но вы ведь не к такой помощи взываете...
вообще-то я белый и пушистый

Есть такое нехорошее слово "спекуляция" ... извини, но с моей точки зрения все тобой написанное - очень некрасивая спекуляция ... слог, правда, неплох, но от этого - еще противнее ...

Да Колян.. Высказался ты.. Наверно именно так рождается вражда между людьми, которые виноваты только в том, что живут в том или ином регионе..
Только абсолютно непонятно почему ты так нам этого всего желаешь.. Почему ты надеешься не на решение вашего кризиса, а надеешься на кризис всемирный?
Вс╦ что ты сказал на Этом сайте, ты сказал таким же мальчикам и девочкам, посетителям школ и дискотек, и на 99% простым мирным гражданам европы.. Ты хочешь уличить нас в недостающем участии? или откуда такая ожесточ╦нность? Понятно откуда, но почему против европы?
Ты винишь СМИ в обективности. Тебе наверно не нравится холод этой обективности, но ты не можешь ожидать, что они встанут именно на вашу сторону.. я знаю одно, что не вижу, что немецкие СМИ симпатизируют какой-либо стороне.. Они просто сообщают, что происходит, называя вещи своими именами, чтоб каждый делал себе сво╦ мнение сам..
Короче, даже если весь твой прогноз сбудется, не знаю почему я должен тогда на онляйн-тусовки австралии, южной или северной америки и желать им того-же..
Счастливо.

Пришелец, он нам этого пожелал, потому что Европа не поддерживает стремление уничтожить ВСЕХ палестинцев. В это очень трудно поверить, но очень часто те, кто сами пережили гонения, становятся еще большими гонителями. Почему так происходит - я не знаю... Вот только не было надсмотрщиков более жестоких, чем бывшие рабы.
Хотелось бы все-таки понять, неужели собственный опыт ничему не учит?
Pasilikt cia ilgiau nieks ne leis,
Eisim savo keleis, keleis!

это, мягко говоря, не здорово.. я не знаю откуда это, но я и не был в его условиях.. Но вс╦-равно, почему они не стремятся к миру, а хотят чтобы вообще везде пылало..

Дружок!
Неужели Вы действительно думаете, что такого типа нападки могут помочь Израилю? Я понимаю, что молча ждать, когда же всех перебьют - это не приличествует Израилю. Но такие упреки и предсказания ничем помочь не могут, а вот напортить - это пожалуйста. В арабских школах очень много рассказывают о евреях, а вот про немцев - не очень. Кроме того, дело это ближневосточное, где и психология другая, и ни с европейской, ни с российской ментальностью тут и соваться нечего. С арабами можно говорить только на их языке, а этого-то европейцы и не умеют. Европейцы потому что. Попробуйте, сходите на www.palestine-info.info - во-первых посмеетесь языку, а во-вторых, поймете, с кем разговаривать надо. Viel Spaß!