Deutsch

Германия. Зимняя сказка.

1266  1 2 3 4 все
  aptyp гость30.12.03 22:54
30.12.03 22:54 
в ответ Perry 29.12.03 01:55
мои первые впечатления о Германии 14 лет назад:
-маленькие дети, бойко разговативащие по-немецки (а я нет)
-устрашающего вида парень у киоска весь в татуировках
вежливо обьяснял мне больше 15 минут, где можно купить русские газеты... по моим совковским понятиям: ТАТУ(ТАТОО) = ЗЕК
-улыбки людей в германии... (через год я посетил с моей сестричкой друзей в ташкенте, мы гуляли компашкой по городу и друзья спрашивают мою сестру - ты что это всем прохожим улыбаешься...за тобой уже толпы мужчин собираются.
вот так мы изменились за етот год...УЛЫБАТьСЯ научились черт возьми;)
ну продолжайте пожалуйста, почти прихрюкнул опьяневший поп Гапон, переходя от ╚Ерофеича╩ к монашеской наливке, ...я..... еть... слу..шаю вас внимательно, милейший....
#21 
Leo_lisard старожил30.12.03 22:59
Leo_lisard
30.12.03 22:59 
в ответ Катринка 30.12.03 22:45
/////////"с удовольствием бы домойки в Питер поехала"////////
Вы имели в виду набережную Мойки?
Früher an Später denken!
#22 
Leo_lisard старожил30.12.03 23:01
Leo_lisard
30.12.03 23:01 
в ответ Катринка 30.12.03 22:45
///////////"муж уже наполовину согласен. "////////////
Зачем нужен такой муж, который только наполовину?
Früher an Später denken!
#23 
  aptyp гость30.12.03 23:02
30.12.03 23:02 
в ответ Катринка 30.12.03 22:45
Положа руку на сердце, с удовольствием бы домойки в Питер поехала
... а я понял...посудомойки.....
#24 
leo_von_Piter старожил30.12.03 23:23
30.12.03 23:23 
в ответ Leo_lisard 30.12.03 23:01, Последний раз изменено 30.12.03 23:41 (leo_von_Piter)
Такой самый лучший - и в Питер хочется и Германия при мне...
Лео - расшифруй плиз вторую часть твоего ника, набрал в поисковке - а там либо Гостиница <Lisard> либо - <germany.ru Leo_Lisard>...Это ж ведь не только вас с гостиницами так называют?
#25 
Катринка завсегдатай30.12.03 23:39
Катринка
30.12.03 23:39 
в ответ Leo_lisard 30.12.03 23:01
Хочется быть остроумным, а не получается.
#26 
thatguy завсегдатай31.12.03 00:11
thatguy
31.12.03 00:11 
в ответ Perry 29.12.03 01:55
Женщины в Германии красивые. (хотя понял я это не сразу )
#27 
Leo_lisard старожил31.12.03 00:23
Leo_lisard
31.12.03 00:23 
в ответ leo_von_Piter 30.12.03 23:23
Это сокращение моего бывшего GmbH
1. Leo's:
Insurance
Securities
Annuities
Risk Valuation and
Derivatives
2. Leo's
Investment:
Sicherheit
Aktien
Renten
Dividenden
Früher an Später denken!
#28 
Leo_lisard старожил31.12.03 00:25
Leo_lisard
31.12.03 00:25 
в ответ Катринка 30.12.03 23:39
Ну вот уже и пошутить нельзя! Я не хотел вас обидеть.
Früher an Später denken!
#29 
leo_von_Piter старожил31.12.03 00:26
31.12.03 00:26 
в ответ Leo_lisard 31.12.03 00:23
Спасибо - я уже все словари облазил...
#30 
Rusja' коренной житель31.12.03 11:18
Rusja'
31.12.03 11:18 
в ответ Perry 29.12.03 01:55, Последний раз изменено 31.12.03 12:31 (Rusja')
Когда я только приехала в Германию работала в ресторане -"офицантила".Там, для начала мне доверили стойку бара. И вот однажды, в самый горячий момент, гостей пришло почти в два раза больше , чем обычно, вызвали на подмогу администрацию, бугалтеров,администраторов-кто пиво разливал. кто стаканы полировал... сам директор на кухне повязал себе фартук и обратился к младшему повару с просьбой "я ничего толком не умею, доверьте мне что-нибудь, где я ничего испортить не смогу. Буду разливать подлив, если вы не возражаете!"
А у меня в "помошницах" была начальник отдела кадров, она сухо ко мне обратилась с просьбой выделить ей работу , на моё усмотрение. И тут я разбила бутылку вина, бросилась подметать осколки, а шефиня забрала у меня совок и сказалала, чтобы я делала то что я умею делать лучше её, т. е. заведовать стойкой, а она подметёт пол.
меня это тогда очень сильно поразило, в те времена (1992) год - я с таким в СССР я не сталкивалась.
Ну а что не нравилось?
Когда немцы выслушав наши рассказы о бедах и проблемах , сочувствующе кивали головами и бормотали что-нибудь типа " да и у нас не всё ладно ...места на парковку не найти...".
мне и досих пор не нравится, когда немцы на свою жизнь жалуются
и ещё не нравятся запреты на домашних животных, и поиски бездетных квартирос"ёмщиков.
#31 
  shrink постоялец31.12.03 11:55
31.12.03 11:55 
в ответ Perry 29.12.03 01:55, Последний раз изменено 31.12.03 15:23 (shrink)
Признаюсь, что у меня были искаженные представления о Германии, но через месяц жизни на исторической родине у меня сразу сложилось мнение, которое на протяжении последних 15 лет уже не менялось.
С одной стороны официальная советская пропаганда "демонизировала" Германию, так что складывалось впечатление, что в Германии каждый второй фашист. С другой стороны в период гласности Германию стали "идеализировать". Хорошо помню сатиру Задорнова, о телефонных будках на "автобане" с телефонными книгами, которые не на цепи.
Еще больше меня дезинформировали мои родственники, которые когда-то бывали в гостях в Германии или письма родственников, проживавших в Германии: никто в Германии не ворует, машину и квартиру можно не закрывать, люди очень чистоплотные итд.
Реальность оказалась другой: никаких фашистов в Германии я до сих пор не встречал, телефонные книги действительно не на цепи, а на болтах прикручены. Чисто тут не потому, что меньше сорят, а потому, что больше денег на чистку выделяется. Квартиру и машину все же лучше закрывать и неплохо иметь охранную сигнализацию.
В общем-то, никакого культурного шока у меня не было. Наклеенные улыбки меня не подкупали, хотя и не мешали: лучше вежливая казенная улыбка, чем откровенное хамство.
Отрицательное чувство, которое у меня сразу возникло в Германии - это неуверенность в завтрашнем дне.
Слишком Германия маленькая и уязвимая, по сравнению с Россией и ее огромными ресурсами.
P.S.
Да, самое главное: зима в наших краях редко бывает, а если и бывает, то в Германии национальное бедствие.
А вы говорите зимняя сказка.
По губам бы за такую "сказку" Гейне надавать.
~Противник, вскрывающий ваши ошибки,
гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. (Л. да Винчи)
#32 
bigmaks свой человек31.12.03 18:20
bigmaks
31.12.03 18:20 
в ответ shrink 31.12.03 11:55
По губам бы за такую "сказку" Гейне надавать.
Судя по всему Heine Вы не читали.
|De gustibus et coloribus non est disputandum|
Кто нашел у меня орфографическую ошибку может оставить ее себе.
#33 
Perry завсегдатай31.12.03 19:59
31.12.03 19:59 
в ответ aptyp 30.12.03 22:54
Совершенно верно! ╚ Ее и монаси приемлют,- изрек поп Гапон, осушая штоф и масляно уставился на только-что поданую кулебяку о четырех углах, издав урчание, означаемое предвкушение...., тьфу- в придаточных предложениях запутался!
А по теме: еще одно наблюдение г-на Sepp▓a N. Изредка он навещает свою, десять лет назад оставленную родину.
http://www.russensepp.narod.ru/text/eventmitrolfimbioland.htm
С новым годом всех!!!
#34 
  shrink постоялец31.12.03 21:04
31.12.03 21:04 
в ответ bigmaks 31.12.03 18:20
"Судя по всему Heine Вы не читали."

Читал... многократно... последний раз лет пятнадцать назад.
http://gutenberg.spiegel.de/heine/wintmrch/wintmrch.htm

Deutschland.
Ein Wintermärchen

CAPUT III
...
Zu Aachen, auf dem Posthausschild,
Sah ich den Vogel wieder,
Der mir so tief verhaßt! Voll Gift
Schaute er auf mich nieder.
Du häßlicher Vogel, wirst du einst
Mir in die Hände fallen;
So rupfe ich dir die Federn aus
Und hacke dir ab die Krallen.
Du sollst mir dann, in luft'ger Höh',
Auf einer Stange sitzen,
Und ich rufe zum lustigen Schießen herbei
Die rheinischen Vogelschützen.
...
CAPUT XI
Das ist der Teutoburger Wald,
Den Tacitus beschrieben,
Das ist der klassische Morast,
Wo Varus steckengeblieben.
Hier schlug ihn der Cheruskerfürst,
Der Hermann, der edle Recke;
Die deutsche Nationalität,
Die siegte in diesem Drecke.
Wenn Hermann nicht die Schlacht gewann,
Mit seinen blonden Horden,
So gäb es deutsche Freiheit nicht mehr,
Wir wären römisch geworden!
In unserem Vaterland herrschten jetzt
Nur römische Sprache und Sitten,
Vestalen gäb es in München sogar,
Die Schwaben hießen Quiriten!
Der Hengstenberg wär ein Haruspex
Und grübelte in den Gedärmen
Von Ochsen. Neander wär ein Augur
Und schaute nach Vogelschwärmen.
Birch-Pfeiffer söffe Terpentin,
Wie einst die römischen Damen.
(Man sagt, daß sie dadurch den Urin
Besonders wohlriechend bekamen.)
Der Raumer wäre kein deutscher Lump,
Er wäre ein röm'scher Lumpacius.
Der Freiligrath dichtete ohne Reim,
Wie weiland Flaccus Horatius.
Der grobe Bettler, Vater Jahn,
Der hieße jetzt Grobianus.
Me hercule! Maßmann spräche Latein,
Der Marcus Tullius Maßmanus!
Die Wahrheitsfreunde würden jetzt
Mit Löwen, Hyänen, Schakalen
Sich raufen in der Arena, anstatt
Mit Hunden in kleinen Journalen.
Wir hätten einen Nero jetzt,
Statt Landesväter drei Dutzend.
Wir schnitten uns die Adern auf,
Den Schergen der Knechtschaft trutzend.
Der Schelling wär ganz ein Seneca,
Und käme in solchem Konflikt um.
Zu unsrem Comelius sagten wir:
╩Cacatum non est pictum.╚
Gottlob! Der Hermann gewann die Schlacht,
Die Römer wurden vertrieben,
Varus mit seinen Legionen erlag,
Und wir sind Deutsche geblieben!
Wir blieben deutsch, wir sprechen deutsch,
Wie wir es gesprochen haben;
Der Esel heißt Esel, nicht asinus,
Die Schwaben blieben Schwaben.
Der Raumer blieb ein deutscher Lump
In unserm deutschen Norden.
In Reimen dichtet Freiligrath,
Ist kein Horaz geworden.
Gottlob, der Maßmann spricht kein Latein,
Birch-Pfeiffer schreibt nur Dramen,
Und säuft nicht schnöden Terpentin
Wie Roms galante Damen.
O Hermann, dir verdanken wir das!
Drum wird dir, wie sich gebühret,
Zu Detmold ein Monument gesetzt;
Hab selber subskribieret.

~Противник, вскрывающий ваши ошибки,
гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. (Л. да Винчи)
#35 
sheric коренной житель31.12.03 21:13
sheric
31.12.03 21:13 
в ответ Kamchatka_Rules 29.12.03 22:10
мне советуют съездить на пару недель в Москву, чтобы возвратившись снова увидеть приемущества.
В Москву не надо. Москва это не Россия. Куданить в глубинку, Саратов или Самара подойдёт. Быстро излечитесь от ностальгии.
Кажется, я начал понимать, что такое виртуальное общение. Знакомых море, а е....ть некого
#36 
стасович посетитель31.12.03 21:35
стасович
31.12.03 21:35 
в ответ thatguy 31.12.03 00:11
А что отец,в этом городе невесты есть?
Кому и кобыла невеста.
#37 
deeh постоялец01.01.04 14:06
01.01.04 14:06 
в ответ gij 29.12.03 09:02
здешние дамы,это что то ирреальное в своей неадекватности...
ф смысле - не дают тебе, аусзидлеру, а немцам дают? Ну что здесь можно посоветовать - совершенствуйся, оттачивай немецкий, может через 10-20 лет сойдешь у них за своего
#38 
deeh постоялец01.01.04 14:18
01.01.04 14:18 
в ответ shrink 31.12.03 11:55
>>Слишком Германия маленькая и уязвимая, по сравнению с Россией и ее огромными ресурсами.
Гыыыы!
Спасибо, давно так не смеялся, да еще с похмелья...
#39 
Perry завсегдатай01.01.04 22:46
01.01.04 22:46 
в ответ deeh 01.01.04 14:18
Смех без причины...,
#40 
1 2 3 4 все