Наталья приехала в Португалию много лет назад. В апреле 2003 года у нее с гражданским мужем Георгием Циклаури, украинским гражданином, родилась дочь Александра. Вскоре Наталья и Георгий расстались, и мать стала одна воспитывать Сашу.
Она снимала квартиру в городе Брага, перебиваясь случайными заработками. Знакомые Натальи из городка Барселуш, семейная пара Жоау Пиньеру и Флоринда Виейра, предложили россиянке оставлять девочку у них на то время, когда ей приходилось работать далеко от дома. Та согласилась, не предполагая, чем это обернется.
В мае 2007 года местные власти, обнаружив, что Зарубина проживает в Португалии нелегально, решили депортировать ее на родину вместе с дочкой. Однако Пиньеру и Виейра потребовали оставить девочку у них и подали в суд, который почему-то встал на их сторону. Жоау и Флоринда рассказывали во всевозможных теле- и газетных интервью, что в далекой и холодной России шестилетнюю Александру ждет очень тяжелая жизнь, голод и издевательства.
Справиться с португальским законодательством Наталье помог хороший адвокат и активная помощь российского посольства.
"Мой адвокат Алине Кампуш сделала все, что от нее зависело, и даже больше, - цитируют слова Зарубиной "Вести". - Очень хотелось бы также поблагодарить консула Олега Гостева, который не раз приезжал в Барселуш и приложил столько стараний, чтобы вернуть мою дочь".
В понедельник Сашу, ставшую на целых два года объектом судебных споров, наконец-то передали матери в здании службы социального обеспечения северного португальского города Брага в присутствии вице-консула России Олега Сотникова
http://orenburg.kp.ru/online/news/487567/
По российскому ТВ показали сюжет посвященный счастливому возвращению Сандры. Впечатление ужасное. Мать - вечно пьяная алкоголичка. Не может двух слов связано произнести. Не стесняется бить ребенка перед камерами журналистов приговаривая = избаловали тебя этим португальским воспитанием. Прочие члены семьи не лучше. Дом = деревянная развалюха в далекой Ярославской губернии. Водопровода нет, отопление дровяное. И посреди этого всего . Шестилетней ребенок не знающий ни слова по русски с лицом ангела и слезами на глазах.
Неужели это и есть законность и справедливость? Или я чего то не понимаю? Но ребенка очень жалко.

Законность и справедливость, ИМХО, вещи нередко оооочень разные.
Поскольку отец - кроме упоминания. что он есть (или был) - нигде больше не присутствует, то случившееся ЗАКОННО. Но чисто по человечески - НЕСПРАВЕДЛИВО.

Из комментариев:
Ирина:
19.05.2009, 09:48
"В далекой и холодной России шестилетнюю Александру ждет очень тяжелая жизнь, голод и издевательства".
Что это там португальцы возомнили о себе? И что это за страна, кто о ней знает? В данном случае моральный ущерб ОНИ нанесли не только Наталье, но и НАШЕЙ стране. Но мы же не будем связываться со слабыми, тявкающими... На память приходит лишь басня дедушки Крылова.

Жаль ребёнка. Возникают вопросы - мама нелегалка, якобы приехала подзаработать деньжат, откуда у неё столько денег на адвокатов, кто ей помог?
Ответив на этот вопрос сразу станет ясна вся "суть дела".

откуда?да россия оплатила,девочка же русская гражданка,а тут португальцы ее приютить вздумала...
мне жаль ребенка...

Интересно..., а кто Вам позволил Португалию сравнивать с Моськой?
А всякие там Швейцарии, Дании, Голландии... - они ведь ещё меньше Португалии... К ним какое литературное образное сравнение прилепите?

Анабис, сегодня ж только среда Читайте: из комментариев. Не из моих. Мне даже комментировать не хочется Несчастное дитя. Но зато Россия получила свой генофонд обратно.Но вполне допускаю этот генофонд к достижению репродуктивного возраста сам сопьется. Зато гордости от "проведенной акции" у потреотов полные штаны.

Если это так, то это всё объясняет, вполне возможно что это некая российская ПРакция. и здесь это абсолютно ни к чему хорошему не привело.
Что представляет из себя эта мамаша всем ясно, на ребёнка ей наплевать, одного она оставила в русской деревне, другого передала португальской семье, сама жила с каким-то грузинским мужем.

может и не сопьется,там девочка старшая очень даже хорошенькая,щас сцилу найду..
http://krasovkin.livejournal.com/439316.html?page=3#comments

Присоединяюсь к сочувствиям.

А может быть им помогут те люди, которые помогли с процессом?
Хотя врядли, во первых она отработанный материал, во вторых ей невозможно помочь, всё ведь пропьёт.

Я бы ещё мог понять если девчёнка поехала бы жить в Москву..., Питер..., крупный промышленный центр...
А её определили в глушь...
Печально всё это...
Лучший вариант - это чтобы мамашке продлили возможность поработать в Португалии до совершеннолетия дочери и совместное с ней проживание..
Это было бы гуманное действие с обеих сторон...
Отрывать дитя от матери - тоже бесчеловечно...

а что,ето вся россия? в других местах одни дегенераты?
была-бы мать нормальная-а то-кукушка и оторва..
а ребенка русской гражданки назад вернуть-в россию-дело чести государства.
а если-бы немецкого ребенка от мамки -наркоманки-какие-нибудь негры пиютили-немцы бы тоже ее назад вернули- и в пфлеге-фамилию отдали
может португальцы ее выкупят?-ету мамку бы такое устроило,наверно,

если почитаете российскую прессу- то в последнее время только этим народ и отвлекают - то Беленькая.....то вот этот номер.

Вы правы, не Москва и не деревня здесь проблема, а именно мамаша. интересно будет узнать о судьбе этого ребёнка лет эдак через 15. Думаю что девочку ничего хорошего не ожидает, ибо кроме ммамаши здесь и дедушка с бабушкой "ещё те". Девочка им этого необдуманного шага никогда не простит.

Уточним - гражданином Украины с грузинской фамилией, это для русских вообще как для быка красная тряпка! А так "Мы победили и враг бежит!" А девочку жалко, но это всё что мы можем сделать. Потому что она стала жертвой политики, а человеческого сострадания не проявили ни к ней ни к тем португальцам, которые выкормили её и приросли к ней сердцем!

Думаю вам не надо объяснять в чём здесь причина? показать всемерную заботу правительства о своих людях. Хотя этому правительству стоило бы позаботится о тех детях которые уже живут в России, ведь среди них столько много несчастных которым требуется помощь.

Вы не правы, девочка виновата тем, что имеет русскую маму, поэтому должна страдать. Все страдают, а она чем лучше?

Я этого не писал...
Но думаю..., что какие-то дегенераты довели пол-Росссии до разрухи... и особенно сельские местности... однозначно...

А с чего вы это взяли, что мамаша девочки из Росссии была наркоманкой? Все анализы показали, что ни наркоманка и не алкоголичка...
Что это за отношение у Вас к Россиянам?
Про немецких детей так походя не стоит. Здесь вроде не было около 6 000 000 бездомных детей никогда, как в России...
Посмотрите сейчас сюжет по Российскому каналу идёт... Девочка воспитывыалась на улице собачками..., мяукает и гавкает при живых родителях...

да уж на лицце у ней масса интелекта..
она видела девочку раз в неделю,где она шмоналась остальное время?..и зачем ей етот ребенок,она и 1-ю бросила и за 7 лет одну куклу прислала.