По эстонскому радио передавали рекламу автомобилей Ренаульт и Пеугеот Ну, этих-то я сразу вычислил, а вот Буйк поставил меня в тупик, пока не догадался, что это Бьюик...

Вам дай волю, вы бы и английский как "нечистый" язык бы запретили. Понамешали, понимаешь, отовсюду, черт те что

- А догадайтесь, як кляти москали кажуть на наше сало?
- Целлюлит...

Что, серьезно?
А еще старорусские работники просвещения накуролесили. Всякие Вавилоны, Варвары да Навуходоносоры

Спасибо за ссылку. Вот народ ушлый - уже и словари выпускают! А ухо точно режут всякие там "урблаубы" да "вайнахты". В кругу семьи ещё как-то борюсь, но ввиду размаха этого лингвистического явления надежду на улучшении ситуации уже потерял.

Могу добавить на "ША"... Наши почему-то неизменно называют шефа женскага полу - "шахиня"...

Вранов в своём "эссе" утверждает, что такой новояз на пользу... сближает... кой-кого...

Да я что, разве против? Если такой русско-немецкий "винегрет" хоть как-то помогает усвоить немецкий язык - ради бога. Моё эстетическое чувство просто от такого общения несколько страдает, хотя я стараюсь делать скидку на возраст и образовательный уровень собеседника.

А я с туземцами применяю... по крайней мере пытаюсь, применить их же "бадиш"... довольны как паровозы... в произношении "из баденской глубинки" есть такие обороты, которые даже в самом Бадене в диковинку...

Я знавал одного бывшего политработника из ЗГВ, из тех, что "сдались" после объединения Германий. Так тот так неподражаемо по-баварски говорил - заслушаешься. Я вот кёльнский диалект как-то не жалую. И заучить его не стремлюсь - по моим наблюдениям говорят на нём люди, скажем так, с не очень широким кругозором. Да и применим он лишь для общения на бытовые темы. Это примерно как с казахским "машина- трактор парк╗нде 113 трактор, 62 астық комбайыны"

Да Вы полиглот, Тюф... Респект...

У него и тастатура казахская есть. Колитесь, Тюф, как казахские словеса вводили?

Вообще-то, в миру это называется "клавиатура"....

Да шо Вы говорите!
Это я шалю (Ц)

Угу... вот так мы и нашалили на целый словарь...

Во-первых, Вы очень не внимательно читаете, а если читаете, то почему-то выборочно, я никогда не говорила,что ВСЕ.

Мой ответ :
Во-вторых, далее я привела детальный пример, который изложен выше. Если вы имеет другую точку зрения, cупер. Я ее приняла во внимание.

А самое главное, какое исконно русское слово - клавиатура. Прям Слово о полку Игореве
Ну, и кто теперь казах?

Каюсь, стырил на Яндексе, для примера. Мама моя, покойница, казхахский в совершенстве знала, русский только после немецкого и казахского выучила (выслали-то в глухой казахский аул). А я так - пару лет в начальной школе проучил - мало чё запомнил. Соседу по парте - казаху, давал списывать по математике, а он мне - на уроках казахского языка помогал. Вот такая у нас была взаимовыгодная дружба народов. Одна фраза запала однако - она всякий раз звучала из радиоточки, когда я в школу из дому выходил: "Алматуахта сегиз сагат." - "Алматинское время восемь часов, пора, тебе, балбес, в школу".