Я опровергаю.

"По статистике того же Берлинского института среди аусзидлеров 13 процентов зависит от социальных выплат"...ссылкой не поделитесь, я бы охотно почитал

А я как раз только своим глазам и верю... потому как, ежели к примеру в наших краях вся индустрия забита русаками чуть ли не наполовину, то хто тогда сидит на пособии?... Верно, бабульки и сидят... вернее, не сидят, а фланируют по улицам...

Неужели все равны? Равенство, братство, солидарность? да здравствует 1 Мая! :)

И название Хайдельберга также уродуете?
Я тоже автоматом многие слова говорю типа аВто, вместо аУто, ну так ведь это часто применяемые слова, в отличии от Хайдельберга.

Так точно старший летинат, и впердь не путайте задания на форумах.

В чем уродство? Если во всех справочниках,путеводителях на русском языке этот город пишется как Гейдельберг.
В консульстве так же не возникло вопросов.

Это в русских справочниках, вы же разговаривали с нем.квартиросдатчиком, а с руской квартиросьёмщицей вы воообще на англиском изьясьнялись........

Но я же с ним не по-русски разговариваю, так -что Гейдельберг звучит как Heidelberg.

Вы не внимательно читаете, я уже говорила , что со всеми кто знает русский язык и хочет на нем говорить, я общаюсь по-русски. Так что мы говорили по-русски.

Как Хайдельберг он звучит.

ну да, потомственная русская социальщица не знает ещё и руссково вдобавок

"В чем уродство? Если во всех справочниках,путеводителях на русском языке этот город пишется как Гейдельберг.
В консульстве так же не возникло вопросов"......это правильно т к русские, как и другие собственно, говорят как им удобно,
но некоторые или тупые или скорей прикидываются, но пишут тут невылазно на русском а на немецком видимо только улыбаются или в лучшем случае молча
поддакивают невнятно, но тут на сайте они они маленькие гордые патриотики и на их писк все таки надо обратить внимание.... хотябы здесь, а еще лучше назвать
их не на русский лад, а немецкий.....херами

Ее тут уже 20 раз приводили:
www.berlin-institut.org/fileadmin/user_upload/Zuwanderung/Integration_RZ_...
Документ большой, ищите по слову "Aussiedler"

Нет, люди по своей натуре не могут быть равными. Но каст нет, есть разные социальные слои, границы между которыми достаточно "прозрачные". Т.е. если масло в голове есть и достаточно упорства, то всего достигнете. Естественно, как иммигранту надо приложить для одинакового с местным результата поболее усилий. Но такова жизнь.

Я еще на вашу фирму чуть было не угодил, софт для новых тракторов сочинять. Шторнировали ауфтраг изза кризиса редиски...

Когда кто-то говорит "Гейдельберг" или "Маннгейм", мне лично ясно, что он этих названий по немецки не слыхал ни разу. Со всеми вытекающими выводами - 0 понятия в местных вопросах.
Und wenn es Ihnen danach ist, die Schwanzlänge auf Deutsch zu vergleichen, nur zu...

Маннгейм, по -русски это город так и звучит.
Мы с Вами ведем дискуссию на русском языке, поэтому во избежание ошибок, которые вы так любите исправлять, я подумала, что более корректно написать Гейдельберг
Лично для меня , когда я общаюсь на других языках более привычно для восприятия и произношения Mannheim and Heidelberg

Вы как всегда делаете ошибочные выводу.

Wir hatten ein anderes Gesprachsthema. Ich will mich nich auf Ihre Entwicklungsstufe herablassen.....

Wenn Sie schon so gut Deutsch beherrschen, wieso unterhalten Sie sich dann mit den Deutschen auf Englisch? Oder hat Ihnen jemand ein Wenig geholfen?
Und was das Thema angeht - ich habe a. dem Kollegen zodiak_wa geantwortet, auf seine Unterstellung dass die Russlanddeutschen hier im Forum keinen blassen Schimmer von der Sprache haben; b. der Schwanzvergleich mit Ihnen soll sich schwer gestalten, wenn Sie verstehen was ich meine
Ну чо, продолжаем циркус на тему владения немецким?

Я тут ссылку привел на статистику, может прокомментируете в свете Ваших заявлений, что все аусзидлеры на социале сидят и только честных Hausbesitzer кидают?

"Колгате" - первое слово над значением которого я долго думал, когда услышал его от преподавателя на шпрахкурсе сразу после приезда в Германию... Догадайтесь с трёх раз - что это?...