Deutsch

Почему итальянцы гордятся, а немцы стыдятся?

1351  1 2 3 4 5 6 7 8 9 все
Babka прохожий29.11.03 20:32
Babka
29.11.03 20:32 
в ответ sirena--2003 29.11.03 20:06, Последний раз изменено 29.11.03 20:43 (Babka)
А я думала , когда прочитала ветку , что о национальной гордости речь!
- - - - - - - -----------------------------------------------------------
Ну о национальной гордости я уже писала. см. выше.
Сижу и горжусь и вдыхаю запох исторической Родины так сказать...

________________________________________________________________
Дивлюсь я на небо та й думок не маю......
_________________________________"Маленькая рыбка,Жареный карась,Где твоя улыбка,Что была вчерась?"
#61 
  alkor33 местный житель29.11.03 20:43
29.11.03 20:43 
в ответ Babka 29.11.03 19:55, Последний раз изменено 29.11.03 20:46 (alkor33)
остеопорозом как правило заболевают в большенстве своём женщины. Но гигиена здесь нипричём - это обмен веществ.....
Протри глаза или очки и прочитаи еще раз. где у меня там про гигиену написано?
Ето надо же умудриться , что бы так извратить......
Только гордость нам даêтся бесплатно...
#62 
  sirena--2003 знакомое лицо29.11.03 20:59
29.11.03 20:59 
в ответ Allmend 28.11.03 22:21
Да все дело, по-моему в нордичности немецкого характера
Немец , даже если он коренной американец (живет давно в Америке)
все равно кричать не будет и бить себя в грудь ," я горжусь , что я американец !" Темпераменту не хватит , а итальянцу хватит !
#63 
Babka прохожий29.11.03 21:01
Babka
29.11.03 21:01 
в ответ alkor33 29.11.03 20:43
А вы голубчик злой!! Не хорошо, стыдно должно быть вам.
А про гигиену писали конечно же не вы.
Прочтите ещ╦ раз мо╦ сообщение выше. Надеюсь вам-таки стало ясно теперь...
Давайте лучше об италянцах, они такие милые!!
___________________________________________________________
Дивлюсь я на небо та й думок не маю......
_________________________________"Маленькая рыбка,Жареный карась,Где твоя улыбка,Что была вчерась?"
#64 
  Akela_old старожил29.11.03 21:10
29.11.03 21:10 
в ответ Babka 29.11.03 21:01, Последний раз изменено 29.11.03 21:12 (Akela_old)
Да он не злой. Он просто всегда такой. Я тут на форуме с одним психологом разговаривал, он говорит это от социальной неустроенности, состояние так сказать постоянной вздрюченности.
А по поводу вами выше сказанного я с вами совершенно согласен. Мыться конечно надо регулярно, тогда от человека не национальностью или рассою будет пахнуть, а нормальным шампунем или дезодорантом даже
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht
#65 
Cicero прохожий29.11.03 21:23
Cicero
29.11.03 21:23 
в ответ Galant 28.11.03 22:32
В ответ на:

Потому что там плохо проводит работу центральный совет евреев и им не удалось сделать итальянцев во всем виноватыми :)


Раздвинула Германия перед евреями свои позиции √ а те вошли в ее сознание.
Темперамент.

#66 
  boltik2003 постоялец29.11.03 23:11
29.11.03 23:11 
в ответ alkor33 29.11.03 17:32
Ну ладно, рассист (специалист по рассам) вы наш.. Различия тут конечно же ест. Я как бывший профессионалный спорцмен могу вам сказат, что у многих темнокожих бегунов из Кении, да и других стран Африки, икроножная мышца не такая длинная по сравнению с их их белокожими конкуррентами.
За щ╦т этого ест неболшие преимущества при беге на длинные дистанции, как например Марафон, так как сухожилие, которое ид╦т от конца икроножной мышцы до пятки, более упругое и этим самым нагрузка, которая действует на икроножную мышцу частично компенсируется "пружинностю" длинного еластичного сухожилия. Этим и можно обяснит неболшое! преимущество в анатомии темнокожих Марафонцев из Кении...
Но что это имеет общего с НАШЕЙ ТЕМОЙ???? Мы же говорим о чувстве стыда, то биш о внутренних душевных конфликтах различных националностей...
Так что не надо сходит с релс пожалуйста...
#67 
Д`митрий гость29.11.03 23:35
29.11.03 23:35 
в ответ Allmend 28.11.03 22:21
Твой перевод более , чем вольный и более , чем примерный...
хотя тема примечательна сама по себе....как говорится - был бы повод...)
Я неискренен - даже сейчас, когда говорю вам это.
#68 
scorpi_ скептик29.11.03 23:45
29.11.03 23:45 
в ответ Д`митрий 29.11.03 23:35
Ну дай точный
#69 
Данилыч знакомое лицо29.11.03 23:46
Данилыч
29.11.03 23:46 
в ответ sirena--2003 29.11.03 20:06
...О чем речь ?....
А я думала , когда прочитала ветку , что о национальной гордости речь!...

А в ДК, почему-то всегда так: начнут тему о танках, закончат, извините, о бабах. Видимо от избытка информации...
#70 
  alkor33 местный житель29.11.03 23:52
29.11.03 23:52 
в ответ boltik2003 29.11.03 23:11
Но что это имеет общего с НАШЕЙ ТЕМОЙ???? Мы же говорим о чувстве стыда, то биш о внутренних душевных конфликтах различных националностей...
Так что не надо сходит с релс пожалуйста...
ПОсмотри сообщение МУРА от 28/11/03, 22:36, а потом пред"являи ко мне притензии по поводу ухода от темы, противник рассистов ты наш...
Tol'ko gordost' nam daêtsja besplatno...
#71 
  cibongo2002 старожил29.11.03 23:55
29.11.03 23:55 
в ответ boltik2003 29.11.03 23:11
В ответ на:

у многих темнокожих бегунов из Кении, да и других стран Африки, икроножная мышца не такая длинная по сравнению с их их белокожими конкуррентами.


Чёрные традиционно лидируют в беге. Белые - в стрельбе.(афоризм)
...спам был придуман Богом в отсместку за людские молитвы...

#72 
Д`митрий гость30.11.03 00:01
30.11.03 00:01 
в ответ scorpi_ 29.11.03 23:45
К сожалению, не могу (жил в Молдове когда-то, а язык итальянский в одной романской группе с молдавским, но - не даются мне языки),
но многие слова понятны мне , а в переводе автора темы их нет, да и куплет вырван из песни...
ну, например :"Подмосковные вечера": Что ж ты , милая, смотришь искоса...
Это что - песня об алкоголичке или косоглазой девушке?)))
Я неискренен - даже сейчас, когда говорю вам это.
#73 
  sirena--2003 знакомое лицо30.11.03 00:04
30.11.03 00:04 
в ответ Данилыч 29.11.03 23:46, Последний раз изменено 30.11.03 00:09 (sirena--2003)
Привет , Данилыч
Рада слышать твое ворчание
"начнут тему о танках, закончат, извините, о бабах"
Я думаю в этом закономерность есть : все время вести танковую атаку
тяжело , надо и налево сходить ...ради спуска пара
#74 
  Allmend знакомое лицо30.11.03 00:09
30.11.03 00:09 
в ответ boltik2003 29.11.03 13:22, Последний раз изменено 30.11.03 00:13 (Allmend)

"Ответ прост: Куда не сунся, во францию, россию, полшу, грецию, т.е. почти у всех "твоих соседей" твои предки творили злодеяния."

Eсли слова "твои предки" относятся к Аllmend-y, то во-первых мы не на "ты" и в настоящее время не дискутируем пост-структурализм, а во-вторых среди моих предков фашистов не было. Мои предки покинули Германию в 1817 году и поэтому с нац. социализмом ничего общего не имели. Они в намного большей степени жертвы фашизма и коммунизма, чем предки тех, кто "по паспорту русский".
И потом, любому гражданину любого государства есть чем стыдиться перед соседями, в том числе и итальянцам, и французам и даже грекам. Немцы не гордятся Гитлером или нац. социализмом, который был всего лишь коротеньким эпизодом в тысячелетней истории Германии.
Почему же французы гордятся Наполеоном, ведь сколько народа загубил мерзавец, мои далекие предки из за него были вынуждены покинуть Германию.
Монголы гордятся Чингиз-Ханом, про него песни слагают. Таджики -Темирланом, Греки - Александром Македонским. Итальянцы гордятся своим римским прошлым, палачами императорами, которые людей распинали на крестах.
Ну и потом, зачем столько говорить о грехах полувековой давности, когда сегодня некоторые государства сбрасывают бомбы на женщин и детей?
На ваше любопытное замечание:

Т.е. у всех такие же скулы, такой же угол разреза глаз, да и оттенок кожи такой же, как и у зверствующих татар на многочисленных картинах.

Может это и есть ответ на мой вопрос?
Может вы (и вам подобные) судите о жертвах и палачах лишь после того, как посмотритесь в зеркало и сравните свои скулы со скулами жертв и палачей в определенной стране? Если у жертв такие же скулы, как и у вас, то у вас слеза накатывается, если нет, то вам наплевать?
#75 
Д`митрий гость30.11.03 00:16
30.11.03 00:16 
в ответ Allmend 30.11.03 00:09
со времени событий , происшедших в Германии в 30-40ые годы,
прошло меньше одной человеческой жизни - это во-первых, а во-вторых,
количество погибших с обеих сторон превышает в несколько раз всех погибших , начиная от Батыя и кончая Наполеоном...
Понятно стремление немецкого народа поскорее забыть прошлое, но
для этого еще прошло слишком мало времени , да и забывать свою историю (какая бы она ни была) ни одному народу не следует...вот и вс╦...А о ч╦м собственно спор?)))
Я неискренен - даже сейчас, когда говорю вам это.
#76 
Данилыч знакомое лицо30.11.03 00:18
Данилыч
30.11.03 00:18 
в ответ sirena--2003 30.11.03 00:04
Я думаю в этом закономерность есть : все время вести танковую атаку
тяжело , надо и налево сходить ...ради спуска пара

В этом выражении что-то интересное есть. . Но не надо же об этом на весь форум.
P.S. А за флуд нам с тобой, точно, не поздоровится.
#77 
scorpi_ скептик30.11.03 00:20
30.11.03 00:20 
в ответ Д`митрий 30.11.03 00:01
Это не куплет, это припев.
Дословно:
Lasciate mi cantare -> Lasst mich singen
con la chitarra in mano, -> mit der Gitarre in der Hand
lasciate mi cantare -> Lasst mich singen
una canzone piano piano. -> Ein langsames, leises Lied
Lasciatemi cantare, -> Lasst mich singen
perché ne sono fiero: -> weil ich bin stolz:
sono un italiano, -> bin ein Italiener
un italiano vero -> ein echter Italiener
Так что, allmend на мой взгляд нормально перевёл. Я правда итальянский только начал изучать, особенно вот это ne (perché ne sono fiero) смущает меня.
#78 
  Allmend знакомое лицо30.11.03 00:22
30.11.03 00:22 
в ответ Д`митрий 30.11.03 00:01
Интересно у вас получается: по-итальянски ни гу-гу, но выносите суждения о нюансах перевода. Полный текст песни легко найти в инете.
#79 
Д`митрий гость30.11.03 00:23
30.11.03 00:23 
в ответ scorpi_ 30.11.03 00:20
я понимаю , что мы на - germany, но вс╦-таки ->ru...
за дальнейший перевод на великий и могучий был бы признателен)))
Я неискренен - даже сейчас, когда говорю вам это.
#80 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 все