Таким в некоторых районах Восточной Германии может быть несколько дискомфортно... Конечно, прямое физическое насилие со стороны немцев - скорее, исключение, чем правило, но даже "неформальное общение" с последними, особенно когда они чувствуют сво╦ превосходство - не очень приятно.
...proud to be white...

Росток-Lichterfelde?
ето не там, где что-то сильно горело?
аж во всем мире долго говорили об етом.
или я ошибаюсь?

Блин, с берлинским районом перепутал. Старею, память подводит... Лихтенхаген, конечно. Дом "с Солнцем".

"...кто стесняется говорить по-русски в метро - закомплексованный бедняга..."
у меня довольно много очень уверенных в себе знакомых -
но стесняются они по-русски в обществ. транспорте говорить и все...
почему бы? или на то есть другая причина?

Он самый... с подсолнухом))

Насч╦т восточной я тоже не в курсе, но могу о сво╦м месте жительства сказать, что есть здесь определ╦нные районы, где на немецком говорить опасно, потому что слишком много молод╦жи аля еду я трамвае и по русски матерюсь(если помнишь эту ветку)
Есть конечно в любом месте опасность кому то не понравиться, тем что не на том языке говоришь, цвет кожи не тот или нос не понравился) Но в такое место ещ╦ нужно угодить, а если по работе или там компания, то как говорилось выше, вс╦ по нормам приличия решается.
А кого нормы приличия не устраивают на помощь приходит живой вес и подручные средства

Так. подводим итог нашего маленького опроса общественного мнения.
1. Разговаривать на родном языке можно. Но не везде и не всегда и желательно не очень громко.
2. Гордится тоже не возбраняется.Но если ваша масса ниже 130 кило, то безопасней все таки дома или в кругу знакомых.
3. На радикально настроенных элиментов, довод, что вы говорите на языке Толстого и Достоевского может не подействовать. Будьте пожалуйста осторожны и взаимно внимательны.
4. Мнения по поводу разговоров на русском в метро разделились.В одном правда все согласны, используйте по возможности цензурные выражения.
Всем спасибо.
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

момент ... он же сказал, что хочет говорить со своим "русским" коллегой, или? ... и они вроде не на общей вечеринке ... т.е. разговор между ними.
Имхо, могут ... и если все так приличны, то и должны с респектом относиться к тому, что кто-то в твоем присутствии общается на непонятном тебе языке. Значит, разговор не для тебя ===> занимайся своим делом и не отвлекайся
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

Работала в одной лаборатории с двумя итальянками, между собой они разговаривали исключительно на итальянском, если хотели только чтобы и другие в разговоре поучаствовали, переходили на немецкий. По-моему нормально. Если бы со мной кто-то из наших работал, я думаю было бы тоже самое.

Насколько я знаю, это считается прежде всего неуважением. Темболее когда могут оба говроить на языке который понимает третий.
-Amicus certus in re incerta cernitur-

"По-моему нормально."
- По-моему тоже
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

Верно.
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

>К примеру если я в своей фирме с программистом ( нас двое там рускоязычных) начну в присутствии моих немецких коллег на русском общаться, ну так, не стесняясь. Будут ли мои коллеги в диком восторге или просто с пониманием отнесутся. рискнуть что ли? И таких ситуатций много. И не понятно где стеснятся, а где не стоит. Где безопасно, а где к примеру горшок на голову упасть может.
И даже тут вс╦ зависит от ситуации. Если Вы там в уголке по русски разговариваете, а другие работают, то ничего страшного тут нет. А вот если Вы все вместе сидите и Вы вдруг начинаете по-русски разговаривать, то это, на мой взгляд, просто не вежливо. Приведу такой пример, я стою в немецкой компании, разговариваю по-немецки. Вдруг подходит какой-нибудь мой/я русский/ая знакомый/ая и заговаривает со мной по-русски. Меня это раздражает. Я считаю, что это не вежливо по отношению к тем, с кем я в данный момент стою. Я бы ещ╦ понял если бы этот человек не знал немецкого языка, тогда вс╦ ОК, можно понять. Но если он им владеет и тем не менее заговаривает со мной по-русски, то мне это не нравится.

Вдруг подходит какой-нибудь мой/я русский/ая знакомый/ая и заговаривает со мной по-русски. Меня это раздражает.
Да, согласен. Это невежливо и меня выставляет невоспитанным.
Когда я еще работал в Москве, ко мне приезжал работать аспирант-немец. Мы с моей студенткой все обсуждали исключительно на английском, то есть, языке, который понимали все. Иногда, когда надо было срочно обсудить что-то (не было времени думать о языковых тонкостях), извинялись и переходили на русский.
Но так делают далеко не все. В Японии меня дико раздражала необходимость присутствовать на еженедельном лабораторном семинаре, который проводился исключительно на японском языке. Они меня так достали этим, что когда дошла очередь до меня, я половину своего доклада сделал на русском. Потом они таки старались в моем присутствии говорить на английском :-))

"В Японии меня дико раздражала необходимость присутствовать на еженедельном лабораторном семинаре, который проводился исключительно на японском языке. Они меня так достали этим, что когда дошла очередь до меня, я половину своего доклада сделал на русском. Потом они таки старались в моем присутствии говорить на английском"
- гы-гы-гы
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

Вы спрашиваете только, насколько безопасно?
У нас в городке безопасно, никто с кулаками не кидается(приезжайте те, кому невмоготу по-русски поговорить )
Но! Я лично считаю, что в компании, где кто-то не понимает языка(русского), приличнее и вежливее будет перейти на немецкий. И также на работе. Я думаю, почти каждому человеку будет неприятно, если в его присутствии двое других разговаривают на своем языке, а если при этом еще и смеются, то все Такое чувство, что смеются над тобой. Может, это комплексы, но многие люди этим страдают. Так зачем осложнять себе жизнь и ловить на себе косые взгляды?

>Да, согласен. Это невежливо и меня выставляет невоспитанным.
Вово. И самое главное я никогда не знаю в таких случаях, как себя вести. С одной стороны хочется либо ответить по немецки, либо сказать ему / ей по-русски, что мол невежливо и пусть тоже перейд╦т на немецкий. С другой стороны как то это странно выглядит. Да и как бы этот знакомый / ая не обиделся / обиделась А что Вы в таких случаях делаете?

Я отвечал по-английски (дело было здесь), но выглядел таки идиотом. Слава Богу, таких случаев было немного.

Akela_old, ты взрослый мужик, что за бред:
1. Разговаривать на родном языке можно. Но не везде и не всегда и желательно не очень громко.
Что за бред? Сколько хочешь, когда хочешь и с кем хочешь (в частности NRW)
2. Гордится тоже не возбраняется.Но если ваша масса ниже 130 кило, то безопасней все таки дома или в кругу знакомых.
Этот бред, извини, комментировать вообще не буду.
3. На радикально настроенных элиментов, довод, что вы говорите на языке Толстого и Достоевского может не подействовать. Будьте пожалуйста осторожны и взаимно внимательны.
Радикально настроенных элементов "успокоит" радикально настроенный кулак. Пока ещ╦ никто из них не попробовал...
4. Мнения по поводу разговоров на русском в метро разделились.В одном правда все согласны, используйте по возможности цензурные выражения.
Нецензурщина никогда и нигде не красила человека. Поэтому разговаривайте всегда и везде с знакомыми , по желанию, по-русски, только не применяйте тарабарщину (это использование немецких слов в русской интерпретании типа "замельдовался" - зарегистрировался). Вот это , действительно, "бред сивой кобылы". Извините за откровенность...

не всегда и не везде
я, например, как то усадила клиента заполнять формуляры, совсем почти не сомневаясь в его "нерусском" происхождении, тут подруга мне позвонила и состоялся короткий разговор "за жизнь",а клиент потом на чистом русском мне доп. вопросы задал
но , если серьёзно,то там, где я живу говорить на русском не опасно, во всяком случае никто мне ничего ещё ни разу плохого не сделал.
на работе с русскими коллегами предпочитаю общаться по русски, если мы вдвоём. ведь иностранная речь воспринимается как дополнительный отвлекающий или шумовой фактор. а если и перекинемся парой-тройкой слов, то некоторые находят это забавным и прислушиваются к "мелодии нашей речи"
хотя на улице, если кто-нибудь ,смахивающий на право-радикалных обращается ко мне , то строю гримассу как у мистера Бина и отвечаю ему нечленораздельным "мммм-эээ-мммм" типа "ты чё глухая?- ага"