это действительно безопасно?
это действительно безопасно в Германии говорить на русском языке? Всегда? Везде? Здесь на форуме собираются люди из всех уголков этой страны. Очень хотелось бы услышать отклики по этой теме.Так ли однозначно и просто все, как пытаются нас иногда уверить - "Говорите по русски, не стесняйтесь!"
У меня действительно сомнения возникли. К примеру если я в своей фирме с программистом ( нас двое там рускоязычных) начну в присутствии моих немецких коллег на русском общаться, ну так, не стесняясь. Будут ли мои коллеги в диком восторге или просто с пониманием отнесутся. рискнуть что ли? И таких ситуатций много. И не понятно где стеснятся, а где не стоит. Где безопасно, а где к примеру горшок на голову упасть может.
Что скажети люди?
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

"если я в своей фирме с программистом ( нас двое там рускоязычных) начну в присутствии моих немецких коллег на русском общаться, ну так, не стесняясь. Будут ли мои коллеги в диком восторге или просто с пониманием отнесутся."
- По идее, должны с пониманием ... но идиотов достаточно, могут не понять, что иногда хочется поговорить на родном языке . Но это должны быть их проблемы ... или?
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

Но это должны быть их проблемы ... или

По идее да. на практике есть риск потерять работу. и очень большой.
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

Думаю все будет в поряке, если это происходит во время паузы. Производственные вовросы всетаки лучше решать на немецком.

А что может случиться..? Горшок штука конечно непредсказуемая, обычно на нас падает, а мы на него редко, только когда жить начинаем.. А в остальном..Если например в компании, то это конечно неприлично перейти на другой язык, так что другие тебе понимать перестанут. Неуважение. Или если полиция остановила по каким то причинам тоже нежелательно. Могут что то не то подумать, бывало и такое. Тоже самое и на работе, если с русскоязычным коллегой один на один, то нет проблем, а если в большом кругу, то на языке для всех понятном.
А в остальном, на родном языке можно и нужно говорить, однозначно

Я всегда с4итал, что если в помещение несколько людей, то надо говорить на языке понятном всем.
А опасности говорить на русском нет никакой, просто одно дело русский, другое феня. Но об этом уже говорилось

Вообще говоря, это невежливо - говорить на языке, которого присутствующие знакомые не понимают.
На улице проблем нет, надо только избегать некоторых жестов и выражений, которые в отрыве от контекста могут быть неправильно поняты - я где-то даже список видел.
----------------------------
Без труда - ни флейма, ни флудá

Ну это все же разные вещи: разговор по-русски в общественном месте или в присутствии не совсем уж посторонних людей - коллег или гостей. С первым случаем для меня лично все ясно: кто стесняется говорить по-русски в метро - закомплексованный бедняга. Второй случай для меня на протяжении лет превратился в неразрешимую дилемму. Вечеринки и просто тусовки со смешанным контингентом - русскими и немцами всегда проблематичны. Дело даже не в невоспитанности - всем вроде ясно, что в таком случае нужно перейти на немецкий, элементарное приличие не оставляет другой возможности. Но на практике не реализуется до конца.

хмм ... не сталкивался, не скажу ... могу только посочувствовать
... а если бы ты был французом или японцем ... и начал бесседовать со своим земляком на родном языке ... шансы на увольнение были бы те же?
если для твоего шефа язык, на котором ты говоришь, важнее твоих проф. качеств, то ... ищи заранее новую работу
я наоборот горд тем, что говорю по-русски. Скажи им, что это язык Достоевского и Толстого ... должно подействовать
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

не берусь судить о всей Германии, но знакомые из восточной
Германии рассказывают, что действительно небезопасно порой на улице громко по русски разговаривать. Может врут? Кто с Востока. Скажите правду!
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

Я с Ростока, северо-восток. Навеное мало по улице хожу, но пока проблемм и провокаций не было. Конечно и сам не провоцирую:)

ищи заранее новую работу
Ага, щас. 37т. в год, служебную машину, отдельное бюро, любимую работу, за удовольствие на языке родном потрещать.
Спасибо за советы ваши
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

Покажется смешно, но французы и прочие европейцы как-то знакомы с правилами приличия, потому - либо немецкий, либо английский.
Азиатов можно понять - им слово по-немецки выговорить - пытка.
----------------------------
Без труда - ни флейма, ни флудá

Я жил год в Ростоке (в Lichterfelde), начинал там учиться в 1996-97 гг. Громко по-русски в том районе я бы не стал общаться. Не вообще, а вблизи определенных личностей. Столько скинов, как там, мне видеть не довелось больше нигде. Самое забавное - это там уже никого не удивляет, норма. Впрочем, русских знакомых у меня тогда не было.
Оффтопик: по Варнемюнде зато часто тоскую...

Был недавно в гостях в Тюрингии. Выходим всей толпой из подезда, общаемся (по-русски, естественно). А там на ступеньках сидит пара ребят с пивасиком. Посмотрели на нас так нeдоброжелательно, а потом один залепил "[Deutsch reden!!!]". Пришлось над ними морально поглумиться...
...proud to be white...

Ну вот, выясняется, что не всегда и не везде.
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

Выходим всей толпой из подезда
А если не толпой, тады как?
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

Неважно, у меня 130 кг живой массы
...proud to be white...

А другим ? ну которые похудее будут или старушки там разные, девушки одинокие. с ними как?
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

В Ростоке есть только Лихтенхаген. Я согласен, что город тяжелой (дома поджигают:))). Я много слышал, о беспределе, от третьйх лиц. Но со мной ничего не происходило, с теми людьми которых я знаю, тоже.