Login
Учить немецкий
10.10.03 17:01
in Antwort leo_von_Piter 08.10.03 17:41
мидовцы и кгбшники говорят на внятном, грамотном, с сильным акцентом.
В одной из телепрограмм видел хронику с личным "немецким" переводчиком Сталина,меня просто убил его кондовый русский акцент,наверно выбор переводчиков на таком уровне делается не только по принципу владения языком,хотя "английский"переводчик Виктор Суходрев ,который работал с совецкими руководителями начиная с Хрущева и заканчивая Горбачевым ,владел языком как родным (кстати в своей книге "Язык мой-друг мой"он пишет ,что английский он вы учил в возрасте 6 лет за пол года)
В одной из телепрограмм видел хронику с личным "немецким" переводчиком Сталина,меня просто убил его кондовый русский акцент,наверно выбор переводчиков на таком уровне делается не только по принципу владения языком,хотя "английский"переводчик Виктор Суходрев ,который работал с совецкими руководителями начиная с Хрущева и заканчивая Горбачевым ,владел языком как родным (кстати в своей книге "Язык мой-друг мой"он пишет ,что английский он вы учил в возрасте 6 лет за пол года)
...Bolivar cannot carry double...Sorry...
10.10.03 18:38
in Antwort scorpi_ 10.10.03 16:39
Кстати не факт. Чтобы понимать живую речь, нужно чтобы ключевые слова и фразы закрепились на уровне рефлексов, если бы у профессора было так, то он худо-бедно и говорить бы мог.
----------------------------
Du fick post (svenska)
----------------------------
Du fick post (svenska)
10.10.03 20:49
in Antwort Findеr 08.10.03 13:26
Возраст не влияет. Если есть желание можно и на шпагат в 50 сесть и язык выучить. Но вот некоторым тяжело дается. И у всех разные проблемы. Кто плохо на слух воспринимает, у кого грамматика страдает, кто просто боится рот открыть и что-либо сказать.
Хотя нужно иметь силу воли железную, чтобы заставить себя сидеть и учить.
Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят еще узда и кнут.
Хотя нужно иметь силу воли железную, чтобы заставить себя сидеть и учить.
Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят еще узда и кнут.
10.10.03 21:34
in Antwort Buhaha 10.10.03 16:17
А все остальные общались с ним пассивно. Вообщение такое общение без разбора в Африке ни до чего хорошего не доводит...
----------
Что за привычка, выдирать фразы из контекста и перевирать их. Разговор, по- моему, о владении языками и способностях к изучению оных?
Хорошо. Все остальные √это Вы тоже. Вы общались с ним (негром) пассивно? Что Вы называете общением? Результат африканского общения √СПИД?
Ну, еврейский футбол начался...
По теме, пожалуйста. Или на флирт.
----------
Что за привычка, выдирать фразы из контекста и перевирать их. Разговор, по- моему, о владении языками и способностях к изучению оных?
Хорошо. Все остальные √это Вы тоже. Вы общались с ним (негром) пассивно? Что Вы называете общением? Результат африканского общения √СПИД?
Ну, еврейский футбол начался...
По теме, пожалуйста. Или на флирт.
10.10.03 22:47
in Antwort Findеr 10.10.03 18:38
Чтобы понимать живую речь, нужно чтобы ключевые слова и фразы закрепились на уровне рефлексов,
Милый мой, УМГАНГШПРАХЕ никакими рефлексами не закрепиш..и ты это прекрасно знаеш...
Милый мой, УМГАНГШПРАХЕ никакими рефлексами не закрепиш..и ты это прекрасно знаеш...
11.10.03 09:47
in Antwort Westfallen2003 10.10.03 22:47
Посмотри в словаре определение рефлекса ;) И давай тут без "милых". ДКшник ДКшнику lupus est ;)
Блюз и вино - вот, пожалуй, и все истины рухнувшей веры... (с)
Блюз и вино - вот, пожалуй, и все истины рухнувшей веры... (с)
11.10.03 09:47
in Antwort Findеr 10.10.03 18:38
Гораздо важнее привыкнуть к голосам. Иначе все кажется одним сплошным потоком :)
Блюз и вино - вот, пожалуй, и все истины рухнувшей веры... (с)
Блюз и вино - вот, пожалуй, и все истины рухнувшей веры... (с)
11.10.03 09:55
in Antwort Simple 11.10.03 09:47
\\;) И давай тут без "милых". ДКшник ДКшнику lupus est ;)\\
Хе, ну без "милых" -так без "милых"...:О)
А С "дорогими" и "солнечными" моно?? :о)
Хе, ну без "милых" -так без "милых"...:О)
А С "дорогими" и "солнечными" моно?? :о)
11.10.03 10:11
in Antwort Jana33 11.10.03 09:55
Тебе как угодно :)
Блюз и вино - вот, пожалуй, и все истины рухнувшей веры... (с)
Блюз и вино - вот, пожалуй, и все истины рухнувшей веры... (с)
13.10.03 10:30
in Antwort aveon 08.10.03 15:23
Позвольте не согласиться. В спальнях некоторых ничего, кроме фраз "ну е-мое" или "ну что же ты опять" ничего не выучишь. А если нарушать, можно выучить много универсальных и полезных выражений.
13.10.03 11:08
in Antwort alla0 13.10.03 10:30
кроме фраз "ну е-мое" или "ну что же ты опять"
это с тобой так в спальне общались?

Даа, не позавидуешь

это с тобой так в спальне общались?
Даа, не позавидуешь
13.10.03 11:48
вс╦ правильно,сужу по себе...лень матушка правит балом!!!кучу дел и причин находится для одной отговорки-нет времени для изучения языка
Когда вс╦ же нахожу время,сажусь и занимаюсь-результат на лицо
Вот и сейчас,вместо того,что бы язык учить-сижу на форуме 
in Antwort Findеr 10.10.03 18:38
кто ясно мыслит,тот чётко излагает...
13.10.03 11:59
in Antwort kleo_0 13.10.03 11:48
Учить целый день тоже нельзя, иначе с какого-то момента начинает падать эффективность.
Я как-то поставил садомазохисцкий эксперимент - выяснить сколько новых слов в день я могу запомнить и удержать на 7 последующих дней, по азиацкой системе тупой зубрежки. Получилось около 50 - не сильно эффективно, при этом больше чем на неделю такой зубрежки моего здоровья не хватило.
----------------------------
Du fick post (svenska)
Я как-то поставил садомазохисцкий эксперимент - выяснить сколько новых слов в день я могу запомнить и удержать на 7 последующих дней, по азиацкой системе тупой зубрежки. Получилось около 50 - не сильно эффективно, при этом больше чем на неделю такой зубрежки моего здоровья не хватило.
----------------------------
Du fick post (svenska)
13.10.03 12:07
in Antwort Findеr 13.10.03 11:59
Так вот в ч╦м и вопрос-как же быть?Я напрягаю мелкого,просто заставляю переписывать,переводить,зубрить...Очень даже хорошо вс╦ у него получается,для мужа это-сплошная головная боль,смотрит в книгу-а думает о работе,фирме,контрактах,звонках,подставках и поставках,о хлебе насущном и о завтрашнем дне...Когда голова занята другим-в не╦ ничего не лезет.Притом полностью осазна╦шь,что знание языка-это самое главное и самые серь╦зные вложения времени на будущее....
кто ясно мыслит,тот чётко излагает...
13.10.03 12:12
in Antwort Findеr 13.10.03 11:59
А откуда ты новые слова брал? Я перед отъездом в Германию немецкий тоже учил усиленно, так я читая книгу выписывал незнакомые слова и на следующий день проверял, и текст перечитывал. Из 100 слов 75-80 запоминались. Важно чтобы контекст был.
13.10.03 12:28
in Antwort kleo_0 13.10.03 12:07
Как там в "Матрице" было? "Free your mind" 
Любой мыслительный процесс требует времени, глупо терять его на постоянное переключение от одной темы к совершенно другой, тогда ни то ни другое толком не получится.
По той же причине нельзя слишком подстегивать себя во время учебы (больше чем необходимо для выработки стимулирующих гормонов).
----------------------------
Du fick post (svenska)
Любой мыслительный процесс требует времени, глупо терять его на постоянное переключение от одной темы к совершенно другой, тогда ни то ни другое толком не получится.
По той же причине нельзя слишком подстегивать себя во время учебы (больше чем необходимо для выработки стимулирующих гормонов).
----------------------------
Du fick post (svenska)
13.10.03 12:39
in Antwort scorpi_ 13.10.03 12:12
Метод с книжкой рулит
Я потом на него и переключился. Проблема в том, что если ты только начинаешь учить язык и имеешь малый словарный запас - это будет пыткой. Я так пытался по-китайски читать - ужас. А вот по-шведски - легко
. Потому что много слов со знакомыми в немецком и английском корнями. А если еще вдобавок аудиокнигу запустить - вообще лепота.
----------------------------
Du fick post (svenska)
----------------------------
Du fick post (svenska)
13.10.03 14:44
in Antwort Findеr 13.10.03 12:39
Конечно, метод с книжкой идёт лучше всего когда уже наработан небольшой запас основных слов ( примерно 500 самых употребительных ), а до того видимо всё таки учебник нужен. хотя ты конечно прав, что трудно первый язык из определённой языковой группы учить, следующие идут на ура, было бы время и желание.
А почему шведский? Я вот сначала за испанский взялся, всё таки весьма распостранённый язык, большая часть Америки на нём говорит
А почему шведский? Я вот сначала за испанский взялся, всё таки весьма распостранённый язык, большая часть Америки на нём говорит



