Так как там насчёт цитат из Геморы?
Будут как нибудь, но
я вобщем то не вижу в них
особова смысла.

>Моя проблема в том, что из этого
делаются далеко идущие отнюдь не
филологические выводы.
Какие?
Я уже об этом и раньше писал.
Мы все равно евреи.
Не важно мы еще чего то соблюдаем
(имеем связь с Б-гом) но мы ведь
евреи...
А почему собственно?
При ответе желательно рассматривать
не только тех пару человек которые
приехали из бСССР в Германию.

Слушай я уже забыл, что именно
я должен был доказывать цитатами?
То, что принадлежность к еврейскому народу
передается по матери или то, что тот
кто принимает Иудаизм становиться
евреем?

После "небольшого" поиска.
Интересующий тебя пасук в Талмуде
(по поводу матери)
Кидушин 68б
Нормального перевода я сколько
не бился так и не нашел.
Есть только уже готовая халаха.

Лео, пожалуйста воздержитесь в дальнейшем от неприличных частушек. Spasibo.

Мне будет очень трудно, но я постараюсь. В моей коллекции их около 2000.
Кстати, неприличные слова употребляю на форуме не я один. Почему ко мне такое внимание?

>Мы все равно евреи.
Не важно мы еще чего то соблюдаем
(имеем связь с Б-гом) но мы ведь
евреи...
Все эти утверждения верны. Если речь ид╦т об эмигрантах из России, то они естественно пользуются определениями русского языка и в соответствии с ними они правы.
>А почему собственно?
Потому что в соответствии с русским языком религия к национальной принадлежности отношения не имеет.
>При ответе желательно рассматривать
не только тех пару человек которые
приехали из бСССР в Германию.
90% процентов - подавляющее большинство членов еврейских общин Германии - выходцы их бывшего СССР (моя личная оценка). Насч╦т остальных - спроси их, как они опредеояют слово "еврей". Я лично думаю, что и в немецком существет два определения этого слова - Гитлер же не по религии уничтожал, а по биологии.

>То, что принадлежность к еврейскому народу
передается по матери или то, что тот
кто принимает Иудаизм становиться
евреем?
1) Если мать приняла христианство и замужем за христианином, то е╦ крещ╦ный реб╦нок вс╦ равно будет евреем.

>Нормального перевода я сколько
не бился так и не нашел.
А ты сам на иврите читаешь?
Ты мне хочешь сказать, что не существует перевода Талмуда на русский или немецкий или английский языки?

Да Вы кладезь!
Не опубликовать ли Вам их на своей WEB-странице?
Это ведь не нарушает правил форума?

>Все эти утверждения верны. Если речь ид╦т об эмигрантах из России, то они естественно пользуются определениями русского языка и в соответствии с ними они правы.
Кстати, если даже взять твои определения за точку отсч╦та, то вс╦ равно получится, что они правы. Ведь по твоему определению, человек оста╦тся евреем независимо от того следует он заповедям или нет, верит он в еврейского бога или в Христа. Главное, чтобы мать была евре╦ка. Так что я не понямаю в ч╦м твои возражения.

Так что я не понямаю в чём твои возражения.
А я как раз и не возражаю.
Просто любопытно на ком ты
собираешься жениться / женился?

Если мать приняла христианство и замужем за христианином, то её крещёный ребёнок всё равно будет евреем.
Ну тогда тебе точно не
к Талмуду, а к халахе.
Я поище, что нибудь подходящее,
но как всегда обещаю не скоро.

А ты сам на иврите читаешь?
Ты мне хочешь сказать, что не существует перевода Талмуда на русский или немецкий или английский языки?
Немного.
Любой перевод имеет кучу
проблем. Здесь уже было
"милое" обсуждение казни, которая
в переводе именуется "забитеем
камнями"...

>Просто любопытно на ком ты
собираешься жениться / женился?
На женщине А что?

>Я поище, что нибудь подходящее,
но как всегда обещаю не скоро.
Спасибо конечно, но я уже сам наш╦л
http://www.rabbi.ru/index.asp?id=4675

>Немного.
Что значит "немного"? Ты талмуд на иврите читаешь?
>Здесь уже было
"милое" обсуждение казни, которая
в переводе именуется "забитеем
камнями"...
И да будет такой-то побит камнями Ты это со мной обсуждал. Я прив╦л описание этой казни, которая действительно является забитьем живого человека камнями до смерти. В ч╦м тогда проблема / неверность перевода?

На женщине А что?
То есть будут ли
твои дети евреями -
тебя уже не волнует?

>Я поище, что нибудь подходящее,
но как всегда обещаю не скоро.
Спасибо конечно, но я уже сам нашёл
http://www.rabbi.ru/index.asp?id=4675
Замечательно.
Я не думал, что теья устроит
подобный сайт.
Я обычно такими не пользуюсь,
т.к. не знаю людей там пишущих.

Что значит "немного"? Ты талмуд на иврите читаешь?
Тогда скорее на Арамейском.
Любое преподование Талмуда,
на каком бы языке оно не шло
очень быстро уперается в отсутствие
соответствующих возможностей
перевода.
Поэтому вводятся "проф. слова",
которые новичкам объясняются.