Примечаю некоторые странные особенности в изучении языков. На многочисленных курсах со мной учились и петербургские профессора и казахстанские трактористы (Euro-Schulen).
. По моему, камень преткновения- в требованиях к качеству языка: профессору явно недостаточно бытового и он комплексует от привычки выражаться витеевато и ╚умно╩ на родном языке и невозможности это делать сейчас в этой языковой среде. Тракторист, врубившись, что такое Arbeistunfähigkeitsbescheinigung (Марк Твен в гробу ворочается), выучив пару десятков запчастей трактора и названий горячительных напитков будет иметь значительные преимущества. Со стороны иногда кажется, что он бегло говорит по немецки. На тех курсах был у нас один черный парень из Того- у него рот не закрывался, при 50 единицах словарного запаса, путаницы в падежах и окончаниях (Warrum du kucken, isch arrbeite-du lustisch?) Also- kanakisch. Но он ОБЩАЛСЯ активно со всеми и без разбора. А профессор сидел, уткнувшись в учебник и занимался деклинированием немецких глаголов. Безуспешно. Немецкий у него ╚не шел╩... Завышенные претензии, да и возраст...
Моя мать в 36 начала учить русский по ╚Капитанской дочке╩, хотя понимала и ╚ошень плехо кавариль на етом язику╩. Всю жизнь проработала в школе (немецкий есс-во) но акцентик так и остался. Несведующие люди всегда принимали за латышку или эстонку. А вот дочка (6) ни в какую не хочет говорить по русски, хотя все понимает. У меня в ее возрасте было как-раз ╚наебарот╩,...но и страна была другая...
Вообще, я считаю, язык можно выучить в любом возрасте. Но насколько он будет аутентичен, я имею ввиду-мышление на этом языке, это вопрос...

Wäre es nicht sinnvoll, in diesem Forum Deutsch zu lernen?
Leute, schreibt einfach mehr in deutscher Sprache und seid nicht gleich beleidigt, wenn jemand ihre Fehler korrigiert.
Nur so kann man die Sprache meistern!!!
На ошибках учатся!
Wäre es nicht sinnvoll in diesem Forum Diskussionssprache zu lernen?
Leute, schreibt einfach mehr in Diskussionssprache und seid nicht gleich beleidigt, wenn jemand ihre Fehler korrigiert.
Nur so kann man die Diskussionssprache meistern!!!
На ошибках учатся!

...Под ангельскими чертами скрывалась женщина ...

Гениям обычно свойственна узконаправленность развития
Рискну утверждать, что обладаю большим кругозором чем Пушкин , хотя бы в силу того, что я живу почти на 200 лет позже. Ну а если серьёзно, я сейчас сделал маленький тест с немецким словарём (за неимением русского), и получил результат в 25000 слов, несмотря на то, что я весьма консервативно помечал слова как используемые мной активно в устной речи или письме. Даже учитывая неточность метода, конечный результат вряд ли будет меньше 15 тысяч. Я думаю, что и в русском языке я бы получил схожие результаты.
Copyleft scorpi_ ╘ 2003

Es geht doch nicht um Diskussionssprache, sonder um Deutsch!!!

In meinem Posting ging es um das Forum, was ich auch markiert habe.
...Под ангельскими чертами скрывалась женщина ...

Значит такой он был профессор.
В работу преподавателя (пусть даже профессора) вообще говоря, дожно входить хотя бы элементарное понимание методики обучения.
Если изучить грамматику и принципы словообразования, то все пойдет как по маслу. Но на это нужны годы и знания как минимум еще двух-трех родственных языков (Или даже не совсем родственных. В случае английского это, например, немецкий, французский, латынь и норвежский). Этим можно заняться на досуге, и уж явно не по книжкам с курсов.
----------------------------
Du fick post (svenska)

французский с латынью ты не туда отнёс. Они с испанским и итальянским к романским языкам относятся.
А к германским ещё и датский со шведским. А в принципе ты конечно прав.
Copyleft scorpi_ ╘ 2003

В английском большое количество заимствований из латыни и французского, в том числе и структурных - он не является чисто германским языком.
Скандинавские языки произошли от норманнского, при этом норвежский ближе всего к "оригиналу" (АФАИК). В английский же заимствования произошли в самом начале расщепления.
Вообще, это были только примеры. Чаще всего, языки, на основе которых формировался изучаемый, оказываются вымершими.
----------------------------
Du fick post (svenska)

Ну да, я про формальное деление.
Английский это вообще жуткая смесь, чего там только нет
Copyleft scorpi_ ╘ 2003

Я всю грамматику выучил за полгода. Только уже почти все забыл ;)
Блюз и вино - вот, пожалуй, и все истины рухнувшей веры... (с)

Помнишь песню "...одинаковый взгляд одинаковых глаз..."? ;) Не спорь, у тебя глаза другие :)
Блюз и вино - вот, пожалуй, и все истины рухнувшей веры... (с)

Скандинавские языки произошли от норманнского? Скорее от древнего тевтонского. Teutonen, Teut, Deut, Deutsch...
Кто такие норманны?.., высадились как-то (9в.) скандинавы в северной Франции, герцогство там основали Норманнское, язык переняли местный- старофранцузский диалект. В 1066 взбрело им в голову Альбион покорить. Битва пр Гастингсе. Далее создалось своеобразное двуязычие: знать говорила на старофранцузском наречии, плебс на саксонском. Монахи со своей латынью. Коренное кельтское население. Вся эта модифицированная смесь и наз. "английским╩ или испорченным саксонским диалектом великого, могучего немецкого. J) Послушайте говор дрезденцев, Карл Великий переселил туда непокорных саксов, тех, которые на материке остались. Кстати, долго гадал почему не klein, a little пока в одной деревушке в Schleswig-Holstein не наткнулся на lüttn. Lüttje-крошка!

Извиняюсь за оффтоп.
Если кому интересно, сайт нашего хорошего друга. Странно как-то... Я думал немцы это монолит...
www.russepp.da.ru (биография).

По-шведски "маленький" будет lille. Вообще там много чего общего с английским.
Норманнами, кстати, называли всех скандинавов а не только тех, кто захватил Нормандию. Могу и ошибаться - как я уже говорил, мои данные из книг по лингвистике а не по истории.
----------------------------
Du fick post (svenska)

Это можно называть как угодно, но у негра оно работает как средство коммуникации, а профессор - как глухонемой.
----------------------------
Du fick post (svenska)

Скорее немой, чем глухонемой, понимает немецкий он наверно получше негра.