Радуйтесь, что хоть так говорят! Молодое поколение говорит по-русски сейчас только матом.

Опять же, могу говорить с т. зрения лингвистики. Заимствованные слова - результат процесса и не одного десятка лет. Второй и очень важный момент - эти слова стандартизированы, т.е. признаваемы нормой языка. Вы где-нибудь в официальной прессе выражения вроде "танковаться будет тойер" или "новые финансы для шпрахов"видели? Я пока нет...

С другим. Суржик-это НЕ заимствованные слова, это искорверкованные слова.
Бевербовалась, мне это не пассует, шпацировали, поэссовали, вартовала, баковала и т.д.

А вот этого вопроса я так и не понял. Что Вы хотите определить для себя?

И от этого не уйти.

Да уж, сие есть горькая правда. Раньше матом ругались, а теперь разговаривают..

А кто же Вам на это ответит? Только лингвисты. Если Вы лингваист - Вам и карты в руки.

Не отношусь к "мечтателям" ... и думаю не один ... хотя и язык и соц. независимость и сроки - все имеется, но нет желания ... Русский я и немецкий паспорт не сделает меня "местным" ... другой просто, не такой ...

Становится теплее. А то уж совсем не шпрехаете.

Это в смысле?

А почему лингвисты? Почему не психологи? Ведь тут от психологии многое зависит, отчего это человек который до 40 лет говорил только по- русски живя в России или Казахстане, приехав в эмиграцию, через неделю начал так коверкать родную речь..

Я в этом даже не сомневался.
Достаточно сам "ник" об этом говорит.

В прынципе можно каждый раз заменять их на русские аналоги, но лень. Повторюсь, что прямого значения для них в русском нет, от этого и использую. Но вот сказать что я иду шпацировать - нет уж, дудки..

А что Вы потеряли в стране далекой? Может и искать ничего не надо.?

Ну а в чем тогда проблема? Оставайтесь самим собой. К чему эти метания души? Что Вас томит-то?

Быть "русским" или "местным" ... А как все собеседники? Уже определились?

Да через раз. Но если честно сказать тема не популярная.

Психолингвисты. Это ко мне...

А-а. Дык местным быть низя. Можно только родится. Так что оставайтесь русским, что ли:) Впрочем как Вам больше нравится..

почему с сожалением? да ник и фото настоящие ... от налогов или еще от чего в виртуале не скрываюсь!