Лео, речь шла не о высказываниях о других странах, а о самоопределении. Кстати, если ты перечитаешь начало дискуссии, то поймешь, что по моему мнению, определяющим является культурный фон, а гражданство имеет лишь второстепенное значение. Однако многие используют его в своих целях и это их право.
А вот твоя настойчивость с Бродским остается загадкой. Раз ты разделяешь позицию Шурика об исключительной роли языка написания, то должен и признать, что Бродский - как минимум и американский писатель тоже.

Под конец жизни стал и американским тоже.
Без особого успеха правда.
Набоков стал американским тоже.
Кундера конечно французский.
Вс╦ написанное Тургеневым и Достоевским в Европе - оста╦тся конечно русским.
Культурный фон - не играет никакой роли, у Пушкина никакого русского культурного фона не было почти - только иностранный.Это не моя или Шурика точка зрения - так считают филологи.
Бунин получил нобелевку, как и Бродский, в изгнании.
Он от этого перестал быть русским писателем и стал французским?

Не воспринимайте меня серьезнее, чем это делаю я.

а как #е Набоков? куда его??
I have no beef with you,,,

Куда Набокова, спрашиваете? В БАН, как всех зануд.

у Пушкина никакого русского культурного фона не было почти - только иностранный.
Интересно, что ты вкладываешь в понятие "культурный фон"...

а в БАН идут силные люди, которые говорят правду в лицо. Так как #е Набоков??Шура, вы #е все знаете, научите прапорщика.
Life in the fast lane....

Лео, Бродский таки получил Нобелевку именно за англоязычные стихи. То, что тебе нравятся его русские стихи, понимаемо, но так же например в Америке нравится его англоязычное творчество, видимо. Чего человека в рамки загонять?
Мне, кстати, поздний Бродский абсолютно не нравится, что русский, что английский. Вот ранний...

Да, отважные жертвы... Как насчет того, чтобы повторить подвиг декабристской жены?

Мне тоже нравится больше гораздо ранний, из поздних почти ничего.
Лучших строчек о Питере, чем:
Плыв╦т в тоске необьяснимой
Среди кирпичного надсада
Ночной кораблик негасимый
Из Александровкого сада...
Я не читал.
Нобелевку ему дали, если не путаю, по совокупности, не за конкретные стихи.
Впрочем согласись - мы писателей и поетов не нобелевским комитетом меряем, у Тослтого и Булгакова нету этой премии, они от этого ни хуже ни лучше не становятся.
Не воспринимайте меня серьезнее, чем это делаю я.

как #е ты думаещ я в Штатах оказалас?? За ним, му#чинои моеи #изни,,,,"Саш, а про Набокова?" - не унималас она...
I have no beef with you,,,

Пусть кто-нибудь продвинутый ответит. На меня Набоков тоску наводит.

Я обожаю "Письма римскому другу" и "Я обнял эти плечи и взглянул..." Ладно, с этим надо в Лепро или к Камину

В понятие культурный фон?
В случае с Пушкиным в первую очередь литературные традиции, откуда он вырастает.
Пушкин вырос на зарубежных авторах, о ч╦м он и сам говорил, и в спорах с Чаадаевым например обьяснял почему невозможно пока ещ╦ переводить философию зарубежную, немецкую-французскуй на русский, язык ещ╦ не развился в достаточной степени.
В творчестве ссылается либо на зарубежные источники - Моцарт и Сальери, Каменный гость, либо на русский фольклор, единственый русский культурный фон, который на то время существовал.

Не воспринимайте меня серьезнее, чем это делаю я.

Тоску наводит? окасывается вкусы у всех разные,,,<you are off the hook, dear!>
I have no beef with you,,,

Ну так, что было, на то и ссылался. Остальные русские писатели того времени имели сходный культурный фон...

Ну да обходились зарубежным - греками, французами, немцами.
Но по моему они были русскими писателями, невзиря на иностраный фон, вроде наука тоже так считает...
Чем мерять художника или композитора я не знаю - тем более в наши дни, когда влияний со всех сторон тьма, автор может иметь дома в разных странях, перезжать и иметь два паспорта.
Не воспринимайте меня серьезнее, чем это делаю я.

Оказываются, вкусы ещё и меняются
Я, например, в юном возрасте прочитала Набоковскую Лолиту,под впечатлением к мужчинам долгое время подозрительно присматривалась,особо доверенных расспрашивала на предмет тайной страси к юным нимфеткам
а гораздо позже перечитала снова, просто с удовольствием чуть дольше задумалась над ..."моей страреющей подружкой"
...моя стареющая подружка(с)

Пусть кто-нибудь продвинутый ответит. На меня Набоков тоску наводит.
На меня тоже.
Но теперь я знаю, что тебе не нравится кроме водки и мужского кокетства. Набоков.
Не воспринимайте меня серьезнее, чем это делаю я.

"и иметь два паспорта"

по одному паспорту он русский, а по другому украинец (не шутка)Пришлось из-за неприятностей с недвижимостью в двух этих самостоятельных государствах приобрести

моя стареющая подружка(с) ну что # делат,,, такова #изн,,что-то сегодня носталгические ден...
I have no beef with you,,,