Кому нужен украинский? На русском можно на всей территории СНГ общаться, он является языком международного общения.
Очень правильное заявление. Вот он и будет на Украине в качестве иностранного языка! Но не родного и не государственного.

Далее, если вс╦-таки приспичело иметь украиноговорящих граждан (ну свербит в одном месте), то делайте телепрограммы на украинском,сделайте украинский в школе наравне с русским, развивайте собственную культуру. Но зачем же вытеснять русский язык?
А его никто не вытесняет. Просто после распада СССР государства начали более бережно относиться к своему родному языку, чем вызвали, естественно ненавить и негодование у русскоязычных слоев населения этих стран.

Вообще ни на какой - можно купить уже перевед╦нную на русский язык копию.
А если национальной киностудии захотелось иметь копию фильма на родном языке. Это что - преступление на территории суверенного государства?
Не путайте член с пальцем. Если украинскую рекламу не дублировать на русский, то в России е╦ никто не пойм╦т. На Украине ситуация иная - там по русски понимают.
Член и палец - возможно это разные вещи. А вот если телеакулы хотят, чтобы украинскую рекламу в России понимали, то будут и дальше е╦ переводить. Закон рынка.

Многие советские хиты еще в советские времена на украинский перевели. На УТ-1 все было на украинском. И снимали на украинском, и книги писали. И в школах украинский учили. Смешно?
И с чего Вы взяли, что русский им понадобится? Язык 200 млн? Язык нищих стран? На английском миллиард-другой говорят. Вот его и учат, и будут учить.

Русский на Украине будут знать подавляющее большинство населения до тех самых пор пока существует Россия. Точно так же, как сейчас во Вьетнаме многие знают китайский, и даже в самой Америке учат испанский.
Украинский язык действительно не настолько развит как русский, но того, что там есть уже достаточно чтобы стараться его сохранить.
В конце-концов, если политика украинизации продвигается, значит народ ее поддерживает. Несогласным остается либо смириться, либо голосовать ногами.
----------------------------
Du fick post (svenska)

Знать-то русский будут, но приоритеты сейчас сдвинулись. Русский - не самый престижный среди иностранных языков.

В ответ на:

---

Вы часто бываете на Западной Украине? Я там бываю регулярно, и в городской, и в сельской местности. Я владею украинским языком, но предпочитал за редким исключением, кроме официальных докладов, общаться на русском. Проблем не возникало. Не разу не встретил ни одного украинца, родившегося в СССР/Украине, не знающего русского языка.

---

Эхма, придется перечить : у меня были знакомые из Львова, Ивано-Франковска, с Волынской области - и не знают некоторые русского языка. А если вернуться 10лет назад и вспомнить ЛьВиВски учбови заклады та произд у автобусах та тролейбусах и связанные с этим проездом проблемы из-за применения русского языка (укронаци "наехали") то не сказал бы что проблем не было
|Пингуй, не пингуй, все равно получишь e-mail

Русский - не самый престижный среди иностранных языков.
А какои самыи прести#нуи??
п.с. здрассте
It was a rainy night,,,the moon,,,, I will never forget the sweet of your smile,,,lonely days,,,

я вообще не понимаю в чём проблема,есть два языка и каждый волен выбирать на каком языке ему говорить,на каком языке смотреть фильмы и рекламу,я так понимаю что на Украине нет закона обязывающего общаться и смотреть фильмы исключительно на украинском.Если тебе уважаемый Участник чем то не нравится украинский язык,ну так не смотри ты фильмы на нём.В России например насколько мне известно пользуются популярностью украинские группы "Вопли Водоплясова","Океан Эльзи" и т.д.,так может им тоже на русский перейти чтоб не напрягать российского слушателя? они ведь наверняка по русски тоже неплохо говорят...

Английский на данный момент. Моя знакомая отдала дочь в детский сад с изучением английского. Дома у них говорят на украинском, поскольку им он родной. Русский слышен вокруг, поэтому ребенок знает и русский.
PS: Hello

В ответ на:

---

Ты еще не видел Ленина, толкающего речь на броневике по-узбекски.

---

А как насчет Кавказской пленницы на грузинском?
|Пингуй, не пингуй, все равно получишь e-mail

В ответ на:

---

В конце-концов, если политика украинизации продвигается, значит народ ее поддерживает. Несогласным остается либо смириться, либо голосовать ногами.

---

Народ разве спрашивают? Когда Кучма первый раз в президенты шел, он обещал русский государственным языком сделать. И за него именно благодаря этому пункту большинство проголосовало. А теперь все обещания забыты.

Так все таки? Почему русский язык не может быть признан на Украине государственным? Что кроме оголтелого шовинизма мешает признать государственным язык родной для половины жителей?
Почему в Люксембурге и Бельгии может быть госсударственным французский, в Финляндии шведский, в Ирландии английский, в Норвегии один из диалектов датского. Вот только на Украине русский - ну никак не может.

/Ещ╦ качество дубляжа важно, хороший с хорошими акт╦рами и техникой стоит очень дорого, в России вообще не делают поетому/
С плохим дубляжом портится весь фильм. Я фильмы в русском дубляже вообще смотреть не могу.
Тут "Сибирский цирюльник" Михалкова вспомнился...какой кошмар! Невозможно смотреть. Посмотрела вчера в немецком переводе с субтитрами при русских диалогах-гораздо лучше, даже сравнивать нельзя. Хотя в целом Михалков жутко разочаровал, сюжет и диалоги просто дебильные...

А как насчет Кавказской пленницы на грузинском?
камсамолка, спарцмэнка, студэнтка...
...Под ангельскими чертами скрывалась женщина ...

Несколько месяцев назад был флейм, где я именно это и пытался втолковать. Сейчас лично мне совершенно пофиг - я разговаривал со многими старыми знакомыми - им сейчас абсолютно все равно на каком языке говорить, читать и смотреть телевизор. Так зачем нам здесь в Германии еще копья ломать?
Кстати, насколько я помню, к моменту прихода Кучмы к власти, закона о языке еще вообще не было, как и конституции, и русский язык использовался наравне с украинским (у меня, например, паспорт на двух языках был).
А законы на Украине принимает не президент.
----------------------------
Du fick post (svenska)